Notes on Dacier's Preface

_Sig._ [A 3], _recto_, 11. 17-18. "_Horace's Art of Poetry._" Published,

Paris, 1689, in Vol. X of Dacier's _Remarques Critiques sur les Oeuvres

[d'Horace] Avec une Nouvelle Traduction_.

_Sig._ [A 5], _verso_, 1.2, note. "Chap. 18, Rem. 8." In this remark,

Dacier explicates Aristotle's injunction that the poet should sketch the

general outline of the fable before filling in episodes and naming

characters, thus making it general and universal.

_Sig._ [A 6], _verso_, 1.7, note. "Chap. 13, Rem. 25." Dacier says in

this remark that a regular tragedy submitted to the judgment of the

learned and the ignorant will always please best, "_car l'un remarque

une chose, l'autre une autre, & tous ensemble ils remarquent tout_."

_Sig._ [A 8], _recto_, 1.7. "History is much less grave." "Ch. IX, Rem.

5" (Dacier's note) Dacier adds nothing to the traditional discussion of

the superiority of poetry to history and philosophy.

_Sig._ [A 8], _verso_, 1.18. "Alexander of Pherea." See Plutarch's

oration "On the Fortune or the Virtue of Alexander," II, in _Moralia_

(tr. F.C. Babbitt, Loeb Classical Library), IV, 424.

_Sig._ [b 1], _recto_, 1.1. "A Very Grave Historian." Polybius,

_Histories_, IV, 20.

_Sig._ [b 1], _verso_ 1.20. "Mr. Racine ... his last two pieces..."

_Esther_ (1689) and _Athalie_, 1691.

_Sig._ [b 2], _recto_, 11. 23-24. "Victorius." Pietro Vettori,

_Commentarii in Primum Librum Aristotelis de Arte Poetarum_, Florentiae,

1560.

_Ibid._, 1.27. "Castelvetro." Ludovico Castelvetro, _La Poetica

d'Aristotele vulgarizzata et sposta_, 1570. This view of Castelvetro,

who was remarkable for his independence of Aristotle, was fairly common

in France. La Mesnardiere, for instance, was extremely hostile to him.

_Sig._ [b 2], _verso_, 1.13. "Mesnardiere." Jules de La Mesnardiere, _La

Poetique_, Paris, 1693.

_Ibid._, 1.20. "D'Aubignac." Aubignac (abbe Hedelin d'), _La Pratique du

Theatre_, Paris, 1657. English translation, 1684.

_Ibid._, 1.26. "_Father Bossu._" _Traite du Poeme Epique_, Paris, 1675.

_Sig._ [b 3], _recto_, 1.22. "Corneille." "Discours de l'Utilite et des

Parties du Poeme Dramatique," _Oeuvres_ (ed. Ch. Marty-Laveaux), Paris,

1862, I, 16.

_Sig._ [b 4], _verso_, 1. 12. "Dionysius of Halicarnassus." See

"Epistola ad Cn. Pompeio de Platone," Dionysii Halicarnassensis, _Opera

Omnia_, Lipsiae, 1774-1777, VI, 750-752.

_Sig._ [b 6], _verso_, 1. 27. "Pindar" Fragment 159, _Odes_ (tr. Sir

John Sandys, Loeb Classical Library) p. 600.

_Sig._ [b 7], _recto_, 1. 5. "verse of Agathon" _Ars atque fortuna

invicem se diligunt_. "Agathones Fragmenta" 6, in _Fragmenta Euripides_

(ed. F.G. Wagner), Paris, 1843-1846, II, 58.

_Ibid._, 1.10. "Plato in his Phaedrus." "Phaedrus," 268, _Dialogues_

(tr. B. Jowett) Third Edition, Oxford, 1892, I, 477.

The Preface to Aristotle's Art of Poetry · 第 11 / 14 题