OI, SA JÄRVENI SININEN! −

Oi, sa, järveni sininen,

lampueni läikkyväinen,

rikas ahventen asunto,

linna kaunoinen kalojen,

sinisorsain sountipaikka,

kuikkain uinnin kultapaikka,

sievällä sinisalolla,

kankaan kaunihin takana!

Oi, sa, järveni sininen,

lampueni läikkyväinen,

vesinesi vienoisine,

armahine aaltoinesi,

rauhaisine rantoinesi,

"Urhon saarines" somine!

Oi, sa, järveni sininen,

kaunis lampeni kalainen,

hiekka helkkävä, heleä

verhoo venhevalkamasi,

petäjät perin soreat

reunustavi rantojasi.

Kelta-ulpukat upeat

ranta-aalloissas asuvi.

Sua, järveni sininen,

lampueni läikkyväinen,

sua muistelen, suloista,

sua, armast’, ajattelen

talven ankean ajalla,

lumituiskuin tuprutessa,

pohjan viimain viuhuessa,

pakkasenkin paukkuessa.

Oi, sa, järveni sininen,

kaunis lampeni kalainen!

Kuink' oi, kuljin ma monesti,

soudin, sorsana somasti,

liikuin veden lintusena

vesiäsi vienoisia

vienoisella venhollani!

Päivyt paisteli povehes’

kalvohosi kimmelteli,

kuuhut illoin, öin ihanin

hohti pinnalles hopeita.

Lintuin helkkyili liverrys,

tahi kaikui karjankellot, —

muutoin rauha rannoillasi,

lepo vienoilla vesilläs: —

ja mun huoleni hupeni,

surut liiti linnun teitä,

tuoksui tuomena elämä,

lemukukkana lemusi,

noita mun ihaillessani

ilman kaiken ihmehiä,

töitä taivasten tekijän.

Sulo järveni sininen,

lampueni läikkyväinen!

Monet aamut armahaiset,

monet illatkin ihanat,

kesä-yönkin hellät hetket

vietin onkien vesilläs,

kalamiesnä kalvollasi,

alta aaltojes vetelin

ahvenia aimolailla,

maultansa mainioita,

tai jos haukeja halusin,

toivoin vaikka vaihteheksi,

laskin ulos uistimeni,

sillä hauit ssieppaelin,

kalat kookkaat koppaelin.

Oi, sa, järveni sininen,

kaunis lampeni kalainen!

Herttaisesti vieri hetket,

tunnit siirtyi tuulen siivin,

päättyi kesken kesäpäivät,

venosessani vesilläs,

lainehillas läikkyvillä,

taikka saaressas somassa

pienessä kalamajassa,

jonka luona joutohetkin

pannu pantihin porohon,

kelpo kahvit keitettihin,

laitettihin laatujuomat,

sekä aimo ahvenia

päällä tuiskuvan tulosen,

hiilosilla hehkuvilla

pideltihin, paisteltihin,

suolavesin suolattihin,

sitten niitä miehin, naisin,

miehin, naisin nauravaisin

makoisina maisteltihin.

Sulojärveni sininen,

kaunis lampeni kalainen!

Oi, jos joutuis jo kesonen,

kevätkuita kerkeäisi,

lumet metsästä menisi,

jäät sulaisi järvistämme,

nähdä saisin taas sinesi,

katsella sun kauneuttas,

soutaa sorsana vesilläs,

ulpukkana uiskennella,

rantais rauhoa ihailla

kesäpäivän päilyessä,

taikka illan tuutiessa

armait’ aaltojas unehen!

Oi, jos joutuis jo kesonen,

kevätkulta kerkeäisi!

Kotikuusta kuunnellessa · 第 31 / 72 题