CHAPTER XXVIII.

Following the section which has been discussed, we have now to proceed

to the last, that is, to that which begins, "The fourth part of their

life Weds them again to God," by which the text intends to show what

the noble Soul does in the last age, that is, in Extreme Old Age, that

is, Senility. And it says that it does two things: the one, that it

returns to God as to that port or haven whence it departed when it

issued forth to enter into the sea of this life; the other is, that it

blesses the voyage which it has made, because it has been upright,

straight, and good, and without the bitterness of storm and tempest.

And here it is to be known that, even as Tullius says in that book On

Old Age, the natural death is, as it were, a port or haven to us after

our long voyage and a place of rest. And the Virtuous Man who dies

thus is like the good mariner; for, as he approaches the port or

haven, he strikes his sails, and gently, with feeble steering, enters

port. Even thus we ought to strike the sails of our worldly affairs,

and turn to God with all our heart and mind, so that one may come into

that haven with all sweetness and all peace.

And in this we have from our own proper nature great instruction in

gentleness, for in such a death as this there is no pain nor

bitterness, but even as a ripe apple easily and without violence

detaches itself from its branch, so our Soul without grief separates

itself from the body wherein it has dwelt.

Aristotle, in his book On Youth and Old Age, says that the death which

overtakes us in old age is without sadness. And as to him who comes

from a long journey, before he enters into the gate of his city, the

citizens thereof go forth to meet him, so do those citizens of the

Eternal Life go forth to meet the noble Soul; and they do thus because

of his good works and acts of contemplation, which were of old

rendered unto God and withdrawn from worldly affairs and thoughts.

Hear what Tullius says in the person of Cato the elder: "It seems to

me that already I see, and I uplift myself in the greatest desire to

see, your fathers, whom I loved, and not only those whom I knew

myself, but also those of whom I have heard spoken." In this age,

then, the noble Soul renders itself unto God, and awaits the end of

this life with much desire; and to itself it seems that it goes out

from the Inn to return home to the Father's mansion; to itself it

seems to have reached the end of a long journey and to have reached

the City; to itself it seems to have crossed the wide sea and returned

into the port. O, miserable men and vile, who run into this port with

sails unfurled; and there where you should find rest, are broken by

the fury of the wind and wrecked in the harbour. Truly the Knight

Lancelot chose not to enter it with sails unfurled, nor our most noble

Italian Guido da Montefeltro. These noble Spirits indeed furled the

sails after the voyage of this World, whose cares were rendered to

Religion in their long old age, when they had laid down each earthly

joy and labour. And it is not possible to excuse any man because of

the bond of matrimony, which may hold him in his old age, from turning

to Religion, even as he who adopts the habit of St. Benedict and St.

Augustine and St. Francis and St. Dominic and the like mode of life,

but also it is possible to turn to a good and true Religion whilst

remaining in the bonds of matrimony, for God asks of us no more than

the religious heart. And therefore St. Paul says to the Romans: "For

he is not a Jew which is one outwardly; neither is that circumcision

which is outward in the flesh. But he is a Jew which is one inwardly;

and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the

letter; whose praise is not of men, but of God."

And the Noble Soul in this age blesses likewise the time that is past,

and it may well bless it; because when Memory turns back to them, the

Noble Soul remembers her upright deeds, without which it were not

possible for her to come to the port whither she is hastening with

such wealth nor with such gain. And the Noble Soul does like the good

merchant, who, when he draws near to his port, examines his cargo, and

says: "If I had not passed along such a highway as that, I should not

possess this treasure, and I should not have wherewith to rejoice in

my city, to which I am approaching;" and therefore he blesses the

voyage he has made.

And that these two things are suitable to this age that great poet

Lucan represents to us in the second book of his Pharsalia, when he

says that Marcia returned to Cato, and entreated him that he would

take her back in his fourth and Extreme Old Age, by which Marcia the

Noble Soul is meant, and we can thus depict the symbol of it in all

Truth. Marcia was a virgin, and in that state typifies Adolescence;

she then espoused Cato, and in that state typifies Youth; she then

bore sons, by whom are typified the Virtues which are becoming to

young men, as previously described; and she departed from Cato and

espoused Hortensius, by which it is typified that she quitted Youth

and came to Old Age. She bore sons to this man also, by whom are

typified the Virtues which befit Old Age, as previously said.

Hortensius died, by which is typified the end of Old Age, and Marcia,

made a widow, by which widowhood is typified Extreme Old Age, returned

in the early days of her widowhood to Cato, whereby is typified the

Noble Soul turning to God in the beginning of Extreme Old Age. And

what earthly man was more worthy to typify God than Cato? None, of a

certainty. And what does Marcia say to Cato? "Whilst there was blood

in me [that is to say, Youth], whilst the maternal power was in me

[that is, Age, which is indeed the Mother of all other Virtues or

Powers, as has been previously shown or proved], I," says Marcia,

"fulfilled all thy commandments [that is to say, that the Soul stood

firm in obedience to the Civil Laws]." She says: "And I took two

husbands," that is to say, I have been in two fruitful periods of

life. "Now," says Marcia, "that I am weary, and that I am void and

empty, I return to thee, being no longer able to give happiness to the

other husband;" that is to say, that the Noble Soul, knowing well that

it has no longer the power to produce, that is, feeling all its

members to have grown feeble, turns to God, that is, to Him who has no

need of members of the body. And Marcia says, "Give me the ancient

covenanted privileges of the beds; give me the name alone of the

Marriage Tie;" that is to say, the Noble Soul says to God, "O my Lord,

give me now repose and rest;" the Soul says, "Give me at least

whatsoever I may have called Thine in a life so long." And Marcia

says, "Two reasons move or urge me to say this; the one is, that they

may say of me, after I am dead, that I was the wife of Cato; the other

is, that it may be said after me that thou didst not drive me away,

but didst espouse me heartily." By these two causes the Noble Soul is

stirred and desires to depart from this life as the spouse of God, and

wishes to show that God was gracious to the creature that He made. O

unhappy and baseborn men! you who prefer to depart from this life

under the name of Hortensius rather than of Cato!

From Cato's name a grace comes into the close of the discourse which

it was fit to make touching the signs of Nobility; because in him

Nobility reveals them all, through all the ages of his life.

The Banquet (Il Convito) · 第 28 / 30 章