CHAPTER XXV.

Not only this Soul, naturally good in Adolescence, is obedient, but

also gentle; which is the other thing necessary in this age to make a

good entrance through the portal of Youth.

It is necessary, since we cannot have a perfect life without friends,

as Aristotle expresses it in the eighth book of Ethics; and the seed

of the greater number of friendships seems to be sown in the first age

of life, because in it a man begins to be gracious or the contrary.

Such graciousness is acquired by gentle rules of conduct, as are sweet

and courteous speech, gentle service courteously rendered, and actions

kindly done or performed. And therefore Solomon says to the adolescent

son: "Surely God scorneth the scorners; but He giveth grace unto the

lowly." And elsewhere he says: "Put away from thee a forward mouth,

and perverse lips put far from thee." Wherefore it appears that, as

has been said, this suavity or affability is necessary.

Likewise to this age the passion of modesty is necessary; and

therefore the nature which is good and noble shows it in this age,

even as the Song says. And since modesty is the clearest sign, in

Adolescence, of Nobility, because there it is especially necessary to

the good foundation of our life, at which the noble nature aims, it is

right to speak of it somewhat. By modesty I mean three passions or

strong feelings necessary to the foundation of our good life: the one

is wonder, the next is modesty, the third is shame, although the

common people do not discern this distinction. And all three of these

are necessary to this life, for this reason: at this age it is

requisite to be reverent and desirous for knowledge; at this age it is

necessary or requisite to be self-controlled, so as not to transgress

or pass beyond due bounds; at this age it is necessary to be penitent

for a fault, so as not to grow accustomed to doing wrong. And all

these things the aforesaid passions or strong feelings do, which

vulgarly are called shame; for wonder is an amazement of the mind at

beholding great and wonderful things, at hearing them, or feeling them

in some way or other; for, inasmuch as they appear great, they excite

reverence in him who sees them; inasmuch as they appear wonderful,

they make him who perceives them desirous of knowledge concerning

them. And therefore the ancient Kings in their palaces or habitations

set up magnificent works in gold and in marble and works of art, in

order that those who should see them should become astonished, and

therefore reverent inquirers into the honourable conditions of the

King. Therefore Statius, the sweet Poet, in the first part of the

Theban History, says that, when Adrastus, King of the Argives, saw

Polynices covered with the skin of a lion, and saw Tydeus covered with

the hide of a wild boar, and recalled to mind the reply that Apollo

had given concerning his daughters, he became amazed, and therefore

more reverent and more desirous for knowledge. Modesty is a shrinking,

a drawing-back of the mind from unseemly things, with the fear of

falling into them; even as we see in virgins and in good women, and in

adolescent or young men, who are so modest that not only when they are

tempted to do wrong, and urged to do so, but even when some fancied

joy flashes across the mind, the feeling is depicted in the face,

which either grows pale with fear, or flushes rosy-red. Wherefore the

before-mentioned poet, in the first book of the Thebaid already

quoted, says that when Acesta the nurse of Argia and Deiphile, the

daughters of King Adrastus, led them before the eyes of their holy

father into the presence of the two pilgrims, that is to say,

Polynices and Tydeus, the virgins grew pale and blushed rosy-red, and

their eyes shunned the glance of any other person, and they kept them

fixed on the paternal face alone, as if there were safety. This

modesty--how many errors does it bridle in, or repress? On how many

immodest questions and impure things does it impose silence! How much

dishonest greed does it repress! In the chaste woman, against how many

evil temptations does it rouse mistrust, not only in her, but also in

him who watches over her! How many unseemly words does it restrain!

for, as Tullius says in the first chapter of the Offices: "No action

is unseemly which is not unseemly in the naming." And furthermore, the

Modest and Noble Man never could speak in such a manner that to a

woman his words would not be decent and such as she could hear. Alas,

how great is the evil in every man who seeks for honour, to mention

things which would be deemed evil in the mouth of any woman!

Shame is a fear of dishonour through fault committed, and from this

fear there springs up a penitence for the fault, which has in itself a

bitter sorrow or grief, which is a chastisement and preservative

against future wrong-doing. Wherefore this same poet says, in that

same part, that when Polynices was questioned by King Adrastus

concerning his life, he hesitated at first through shame to speak of

the crime which he had committed against his father, and also for the

sins of Oedipus, his father, which appeared to remain in the shame of

the son; therefore he named not his father, but his ancestors, and his

country, and his mother; and therefore it does indeed appear that

shame is necessary to that age. And the noble nature reveals in this

age, not only obedience, gentleness, affability, and modesty, but it

shows beauty and agility of body, even as the Song expresses: "To

furnish Virtue's person with The graces it may need." Here it is to be

known that this work of beneficent Nature is also necessary to our

good life, for our Soul must work in the greater part of all its

operations with a bodily organ; and then it works well when the body

through all its parts is well proportioned and appointed. And when it

is well proportioned and appointed, then it is beautiful throughout

and in all its parts; for the due ordering or proportion of our limbs

produces a pleasing impression of I know not what of wonderful

harmony; and the good disposition, that is to say, the health of mind

and body, throws over all a colouring sweet to behold. And thus to say

that the noble nature takes heed for the graces of the body, and makes

it fair and harmonious, is tantamount to saying that it prepares it

and renders it fit to attain the perfection ordained for it: and those

other things which have been discussed seem to be requisite to

Adolescence, which the noble Mind, that is to say, the noble Nature,

furnishes forth to it in the first years of life, as growth of the

seed sown therein by the Divine Providence.

The Banquet (Il Convito) · 第 25 / 30 章