CHAPTER IX.

To see how in this case, that is, in approving or in not approving the

opinion of the Emperor, I am not held in subjection to him, it is

necessary to recall to mind that which has been argued previously

concerning the Imperial Office, in the fourth chapter of this

treatise, namely, that to promote the perfection of human Life,

Imperial Authority was designed; and that it is the director and ruler

of all our operations, and justly so, for however far our operations

extend themselves, so far the Imperial Majesty has jurisdiction, and

beyond those limits it does not reach. But as each Art and Office of

mankind is restricted by the Imperial Office within certain limits, so

this Imperial Office is confined by God within certain bounds. And it

is not to be wondered at, for the Office and the Arts of Nature in all

her operations we see to be limited. For if we wish to take Universal

Nature, it has jurisdiction as far as the whole World, I say as far as

Heaven and Earth extend; and this within a certain limit, as is proved

by the third chapter of the book on Physics, and by the first chapter,

of Heaven and the World. Then the jurisdiction of Universal Nature is

limited within a certain boundary, and consequently the individual; of

which also He is the Limiter who is limited by nothing, that is, the

First Goodness, that is, God, who alone with infinite capacity

comprehends the Infinite. And, that we may see the limits of our

operations, it is to be known that those alone are our operations

which are subject to Reason and to Will; for, if in us there is the

digestive operation, that is not human, but natural. And it is to be

known that our Reason is ordained to four operations, separately to be

considered; for those are operations which Reason only considers and

does not produce, neither can produce, any one of them, such as are

the Natural facts and the Supernatural and the Mathematics. And those

are operations which it considers and does in its own proper act which

are called rational, such as are the arts of speech. And those are

operations which it considers and does in material beyond itself, such

as are the Mechanical Arts. And all these operations, although the

considering them is subject to our will, they in their essential form

are not subject to our will; for although we might will that heavy

things should mount upwards naturally, they would not be able to

ascend; and although we might will that the syllogism with false

premisses should conclude with demonstration of the Truth, it could

not so conclude; and although we might will that the house should

stand as firmly when leaning forward as when upright, it could not be;

since of those operations we are not properly the factors, we are

their discoverers; Another ordained them and made them, the great

Maker, who alone can Will and Do All--God.

There also are operations which our Reason considers and which lie in

the act of the Will, such as to offend and to rejoice; such as to

stand firm in the battle and to fly from it; such as to be chaste and

to be lewd; these are entirely subject to our will, and therefore we

are called from them good and evil, because such acts are entirely our

own; for so far as our will can obtain power, so far do our operations

extend. And since in all these voluntary operations there is some

equity to preserve and some iniquity to shun--which equity may be lost

through two causes, either through not knowing what it is, or through

not wishing to follow it--the written Reason, the Law, was invented,

both to point it out to us and to command its observance. Wherefore

Augustine says: "If men could know this, that is, Equity, and knowing

it would obey it, the written Reason, the Law, would not be needful."

And therefore it is written in the beginning of the old Digests or

Books of the Civil Law: "The written Reason is the Art of Goodness and

of Equity." To write this, to show forth and to enforce this, is the

business of that Official Post of which one speaks, that of the

Emperor, to whom, as has been said, in so far as our own operations

extend, we are subject, and no farther. For this reason in each Art

and in each trade the artificers and the scholars are and ought to be

subject to the chief and to the master of their trades and Art: beyond

their callings the subjection ceases, because the superiority ceases.

So that it is possible to speak of the Emperor in this manner, if we

will represent his office figuratively, and say that he may be the

rider of the Human Will, of which horse how it goes without its rider

through the field is evident enough, and especially in miserable

Italy, left without any means for its right government. And it is to

be considered that in proportion as a thing is more fit for the

Master's art, so much the greater is the subjection; for the cause

being multiplied, so is the effect multiplied. Wherefore it is to be

known that there are things which are such pure or simple Arts that

Nature is their instrument; even as rowing with an oar, where the Art

makes its instrument by impulsion, which is a natural movement; as in

the threshing of the corn, where the Art makes its instrument, which

is a natural quality. And in this especially a man ought to be subject

to the chief and master of the Art. And there are things in which Art

is the instrument of Nature, and these are lesser Arts; and in these

the artificers are less subject to their chief, as in giving the seed

to the Earth, where one must await the will of Nature; as to sail out

of the harbour or port, where one must await the natural disposition

of the weather; and therefore we often see in these things contention

amongst the artificers, and the greater to ask counsel of the lesser.

And there are other things which are not Arts, but appear to have some

relationship with them; and therefore men are often deceived; and in

these the scholars are not subject to a master, neither are they bound

to believe in him so far as regards the Art. Thus, to fish seems to

have some relationship with navigation; and to know the virtue of the

herb or grass seems to have some relationship with agriculture; for

these Arts have no general rule, since fishing may be below the Art of

hunting, and beneath its command; to know the virtue of the herb may

be below the science of medicine, or rather below its most noble

teaching.

Those things which have been argued concerning the other Arts in like

manner may be seen in the Imperial Art, for there are rules in those

Arts which are pure or simple Arts, as are the laws of marriage, of

servants, of armies, of successors in offices of dignity; and in all

these we may be entirely subject to the Emperor without doubt and

without any suspicion whatever. There are other laws which are the

followers of Nature, such as to constitute a man of sufficient age to

fill some office in the administration; and to such a law as this we

are entirely subject; there are many others which appear to have some

relationship with the Imperial Art; and here he was and is deceived

who believes that the Imperial judgment in this part may be authentic,

as of youth, whose nature is laid down by no Imperial judgment, as it

were, of the Emperor. Render, therefore, unto God that which is God's.

Wherefore it is not to be believed, nor to be allowed, because it was

said by Nero the Emperor that youth is beauty and strength of body;

but credit would be given to the philosopher who should say that youth

is the crown or summit of the natural life. And therefore it is

evident that to define Nobility is not the function of the Art

Imperial; and if it is not in the nature of the Art, when we are

treating of Nobility we are not subject to it; and if we are not

subject, we are not bound to yield reverence therein; and this is the

conclusion we have sought.

Now, therefore, with all freedom, with all liberty of mind, it remains

to strike to the heart the vicious opinions, thereby causing them to

fall to earth, in order that the Truth by means of this my victory may

hold the field in the mind of him for whom it is good that this Light

should shine clear.

The Banquet (Il Convito) · 第 9 / 30 章