Scene, _A Wood. An old man with a fishing-rod speaks_:--

What strange object is this which I behold, incongruous in its staring

whiteness of fresh paint and black lettering, its straightness of lines

and abrupt irregularity amid the soft tints and graceful curves of this

sylvan scene? As I live, a trespass sign!

Thou inanimate yet most impertinent thing, dumb yet commanding me with

most imperative words to depart hence, how dost thou dare forbid my

entrance upon what has so long been my own, even as it is the birds' and

beasts' and fishes', not by lease or title deed, but of natural right?

Hither from time immemorial have they come at will and so departed at no

man's behest, as have I since the happy days when a barefoot boy I cast

my worm-baited hook among the crystal foam bells, or bearing the heavy

burden of my grandsire's rusty flint-lock, I stalked the wily grouse in

the diurnal twilight of these thickets.

Here was I thrilled by the capture of my first trout; here exulted over

the downfall of my first woodcock; here, grown to man's estate, I

learned to cast the fly; here beheld my first dog draw on his game, and

here, year after year, till my locks have grown gray, have I come, sharp

set with months of longing, to live again for a little while the

carefree days of youth.

Never have I been bidden to depart but by storm or nightfall or satiety,

until now thou confrontest me with thy impudent mandate, thou, thou

contemptible, but yet not to be despised nor unheeded parallelogram of

painted deal, with thy legal phrases and impending penalties; thou, the

silent yet terribly impressive representative of men whose purses are

longer than mine!

What is their right to this stream, these woods, compared with mine?

Theirs is only gained by purchase, confirmed by scrawled parchment,

signed and sealed; mine a birthright, as always I hoped it might be of

my sons and my sons' sons. What to the usurpers of our rights are these

woods and waters but a place for the killing of game and fish? They do

not love, as a man the roof-tree where-under he was born, these arches

and low aisles of the woods; they do not know as I do every silver loop

of the brook, every tree whose quivering reflection throbs across its

eddies; its voice is only babble to their ears, the song of the pines

tells them no story of bygone years.

Of all comers here, I who expected most kindly welcome am most

inhospitably treated. All my old familiars, the birds, the beasts, and

the fishes, may fly over thee, walk beneath thee, swim around thee, but

to me thou art a wall that I may not pass.

I despise thee and spit upon thee, thou most impudent intruder, thou

insolent sentinel, thou odious monument of selfishness, but I dare not

lay hands upon thee and cast thee down and trample thee in the dust of

the earth as thou shouldst of right be entreated. To rid myself of thy

hateful sight, I can only turn my back upon thee and depart with sorrow

and anger in my heart.

Mayst thou keep nothing but disappointment for the greedy wretches who

set thee here.

In New England Fields and Woods · 第 46 / 121 题