BOOK V

PARLIAMENTARISM

I

1789

One day, more than sixty-three years ago, the French people, who had

been the property of one family for upwards of eight hundred years, who

had been oppressed by the barons down to Louis XI, and since Louis XI

by the parliaments, that is to say, to employ the frank remark of a

great nobleman of the eighteenth century, "who had been half eaten up

by wolves and finished by vermin;" who had been parcelled into

provinces, into châtellanies, into bailiwicks, and into seneschalries;

who had been exploited, squeezed, taxed, fleeced, peeled, shaven,

shorn, clipped and abused without mercy, fined incessantly at the good

pleasure of their masters; governed, led, misled, overdriven, tortured;

beaten with sticks, and branded with red-hot irons for an oath; sent to

the galleys for killing a rabbit upon the king's grounds; hung for a

matter of five sous; contributing their millions to Versailles and

their skeletons to Montfauçon; laden with prohibitions, with

ordinances, with patents, with royal letters, with edicts pecuniary and

rural, with laws, with codes, with customs; ground to the earth with

imposts, with fines, with quit-rents, with mortmains, import and export

duties, rents, tithes, tolls, statute-labour, and bankruptcies;

cudgelled with a cudgel called a sceptre; gasping, sweating, groaning,

always marching, crowned, but on their knees, rather a beast of burthen

than a nation,--the French people suddenly stood upright, determined to

be men, and resolved to demand an account of Providence, and to

liquidate those eight centuries of misery. It was a noble effort!

II

MIRABEAU

A large hall was chosen which was surrounded with benches, then they

took boards, and with these boards constructed, in the middle of the

hall, a kind of platform. When this platform was finished, what in

those days was called the nation, that is to say, the clergy, in their

red and violet robes, the nobility in spotless white, with their swords

at their sides, and the bourgeoisie dressed in black, took their seats

upon the benches. Scarcely were they seated when there was seen to

ascend the platform and there take its stand an extraordinary figure.

"Who is this monster?" said some; "Who is this giant?" said others. It

was a singular being, unforeseen, unknown, emerging abruptly from the

obscurity, who terrified, and who fascinated. A dreadful disease had

given him a kind of tiger's head; every degree of ugliness seemed to

have been imprinted upon that mask by every possible vice. Like the

bourgeoisie, he was dressed in black, that is to say, in mourning. His

bloodshot eye cast upon the assembly a dazzling glance; it resembled

menace and reproach--all looked upon him with a degree of curiosity in

which was mingled horror. He raised his hand, and there was silence.

Then were heard to issue from this hideous face sublime words. It was

the voice of the new world speaking through the mouth of the old world;

it was '89 that had risen, and was questioning, and accusing and

denouncing to God and man all the fatal dates of the monarchy; it was

the past,--an august spectacle,--the past, bruised with chains, branded

on the shoulder, ex-slave, ex-convict,--the unfortunate past, calling

aloud upon the future, the emancipating future! that is what that

stranger was, that is what he did on that platform! At his word, which

at certain moments was as the thunder, prejudices, fictions, abuses,

superstitions, fallacies, intolerance, ignorance, fiscal infamies,

barbarous punishments, outworn authorities, worm-eaten magistracy,

discrepit codes, rotten laws, everything that was doomed to perish,

trembled, and the downfall of those things began. That formidable

apparition has left a name in the memory of men; he should be called

Revolution,--his name is Mirabeau!

III

THE TRIBUNE

From the moment that that man put his foot upon that platform, that

platform was transformed. The French tribune was founded.

The French tribune! A volume would be necessary to tell all that that

word contains. The French tribune has been, these sixty years, the open

mouth of human intelligence. Of human intelligence, saying everything,

combining everything, blending everything, fertilizing everything: the

good, the bad, the true, the false, the just, the unjust, the high, the

low, the horrible, the beautiful, dreams, facts, passion, reason, love,

hate, the material, the ideal; but, in a word--for that is the essence

of its sublime and eternal mission--making darkness in order to draw

from it light, making chaos to draw from it life, making the revolution

to draw from it the republic.

What has taken place upon that tribune, what it has seen, what it has

done, what tempests have raged around it, _to_ what events it has

given birth, what men have shaken it with their clamour, what men

have made it sacred with their truths--how recount this? After

Mirabeau,--Vergniaud, Camille Desmoulins, Saint-Just, that stern young

man, Danton, that tremendous tribune, Robespierre, that incarnation of

the great and terrible year! From it were heard those ferocious

interruptions. "Aha!" cries an orator of the Convention, "do you

propose to cut short my speech?" "Yes," answers a voice, "and your neck

to-morrow." And those superb apostrophes. "Minister of Justice," said

General Foy to an iniquitous Keeper of the Seals, "I condemn you, on

leaving this room, to contemplate the statue of L'Hôpital."--There,

every cause has been pleaded, as we have said before, bad causes as

well as good; the good only have been finally won; there, in the

presence of resistance, of denials, of obstacles, those who long for

the future, like those who long for the past, have lost all patience;

there, it has happened to truth to become violent, and to falsehood to

rage; there, all extremes have appeared. On that tribune the guillotine

had its orator, Marat; and the Inquisition its Montalembert. Terrorism

in the name of public safety, terrorism in the name of Rome; gall in

the mouths of both, agony in the audience. When one was speaking, you

fancied you saw the gleam of the knife; when the other was speaking,

you fancied you heard the crackling of the stake. There factions have

fought, all with determination, a few with glory. There, the royal

power violated the right of the people in the person of Manuel, become

illustrious in history by this very violation; there appeared,

disdaining the past, whose servants they were, two melancholy old men:

Royer-Collard, disdainful probity, Chateaubriand, the satirical genius;

there, Thiers, skill, wrestled with Guizot, strength; there men have

mingled, have grappled, have fought, have brandished evidence like a

sword. There, for more than a quarter of a century, hatred, rage,

superstition, egotism, imposture, shrieking, hissing, barking,

writhing, screaming always the same calumnies, shaking always the same

clenched fist, spitting, since Christ, the same saliva, have whirled

like a cloud-storm about thy serene face, O Truth!

IV

THE ORATORS

All this was alive, ardent, fruitful, tumultuous, grand. And when

everything had been pleaded, argued, investigated, searched, gone to

the bottom of, said and gainsaid, what came forth from the chaos?

always the spark! What came forth from the cloud? always light! All

that the tempest could do was to agitate the ray of light, and change

it into lightning. There, in that tribune, has been propounded,

analyzed, clarified, and almost always determined, every question of

the day: questions of finance, questions of credit, questions of

labour, questions of circulation, questions of salary, questions of

state, questions of the land, questions of peace, questions of war.

There, for the first time, was pronounced that phrase which contained a

whole new alignment of society,--the Rights of Man. There, for fifty

years, has been heard the ringing of the anvil upon which supernatural

smiths were forging pure ideas,--ideas, those swords of the people,

those lances of justice, that armour of law. There, suddenly

impregnated with sympathetic currents, like embers which redden in the

wind, all those who had flame in their hearts, great advocates like

Ledru-Rollin and Berryer, great historians like Guizot, great poets

like Lamartine, rose at once, and naturally, into great orators.

That tribune was a place of strength and of virtue. It saw, it inspired

(for it is easy to believe that these emanations sprang from it), all

those acts of devotion, of abnegation, of energy, of intrepidity. As

for us, we honour every display of courage, even in the ranks of those

who are opposed to us. One day the tribune was surrounded with

darkness; it seemed as if an abyss had opened around it; and in this

darkness one heard a noise like the roaring of the sea; and suddenly,

in that impenetrable night, above that ledge of marble to which clung

the strong hand of Danton, one saw arise a pike bearing a bleeding

head! Boissy d'Anglas saluted it.

That was a day of menace. But the people do not overthrow tribunes. The

tribunes belong to the people, and the people know it. Place a tribune

in the centre of the world, and in a few days, in the four corners of

the earth, the Republic will arise. The tribune shines for the people,

and they are not unaware of it. Sometimes the tribune irritates the

people, and makes them foam with rage; sometimes they beat it with

their waves, they overflow it even, as on the 15th of May, but then

they retire majestically like the ocean, and leave it standing upright

like a beacon. To overthrow the tribune is, on the part of the people,

rank folly; it is the proper work of tyrants only.

The people were rising, full of anger, of irritation. Some generous

error had seized them, some illusion was leading them astray; they had

misunderstood some act, some measure, some law; they were beginning to

be wroth, they were laying aside that superb tranquillity wherein their

strength consists, they were invading all the public squares with dull

murmurings and formidable gestures; it was an émeute, an insurrection,

civil war, a revolution, perhaps. The tribune was there. A beloved

voice arose and said to the people: "Pause, look, listen, judge!" _Si

forte virum quem conspexere, silent._ This was true at Rome, and

true at Paris. The people paused. O Tribune! pedestal of men of might!

from thee have sprung eloquence, law, authority, patriotism, devotion,

and great thoughts,--the curb of the people, the muzzles of lions.

In sixty years, every sort of mind, every sort of intelligence, every

description of genius, has successively spoken in that spot, the most

resonant in the world. From the first Constituent Assembly to the last,

from the first Legislative Assembly to the last, through the

Convention, the Councils, and the Chambers, count the men if you can.

It is a catalogue worthy of Homer. Follow the series! How many

contrasting figures are there from Danton to Thiers? How many figures

that resemble one another, from Barère to Baroche, from Lafayette to

Cavaignac? To the names we have already mentioned,--Mirabeau,

Vergniaud, Danton, Saint-Just, Robespierre, Camille Desmoulins, Manuel,

Foy, Royer-Collard, Chateaubriand, Guizot, Thiers, Ledru-Rollin,

Berryer, Lamartine,--add these other names, so different, sometimes

hostile,--scholars, artists, men of science, men of the law, statesmen,

warriors, democrats, monarchists, liberals, socialists, republicans,

all famous, a few illustrious, each having the halo which befits him:

Barnave, Cazalès, Maury, Mounier, Thouret, Chapelier, Pétion, Buzot,

Brissot, Sieyès, Condorcet, Chénier, Carnot, Lanjuinais, Pontécoulant,

Cambacérès, Talleyrand, Fontanes, Benjamin Constant, Casimir Perier,

Chauvelin, Voyer d'Argenson, Laffitte, Dupont (de l'Eure), Fitz-James,

Cuvier, Villemain, Camille Jordan, Lainé, Bonald, Villèle, Martignac,

the two Lameths, the two Davids (the painter in '93, the sculptor in

'48), Lamarque, Mauguin, Odilon Barrot, Arago, Garnier-Pagès, Louis

Blanc, Marc Dufraisse, Lamennais, Émile de Girardin, Lamoricière,

Dufaure, Crémieux, Michel (de Bourges), Jules Favre. What a

constellation of talents! what a variety of aptitudes! what services

rendered! what a battling of all the realities against all the errors!

what brains at work! what an outlay, for the benefit of progress, of

learning, of philosophy, of passion, of conviction, of experience, of

sympathy, of eloquence! what a fertilising heat spread abroad! what a

shining firmament of light!

And we do not name them all. To make use of an expression which is

sometimes borrowed from the author of this book, "_Nous en passons et

des meilleurs_." We have not even alluded to that valiant legion of

young orators who arose on the Left during these last years,--Arnauld

(de l'Ariège), Bancel, Chauffour, Pascal Duprat, Esquiros, de Flotte,

Farcounet, Victor Hennequin, Madier de Montjau, Morellet, Noël Parfait,

Pelletier, Sain, Versigny.

Let us insist upon this point: starting from Mirabeau, there was in the

world, in human society, in civilization, a culminating point, a

central spot, a common altar, a summit. This summit was the tribune of

France; admirable landmark for coming generations, a glittering height

in time of peace, a lighthouse in the darkness of catastrophes. From

the extremities of the intelligent world, the peoples fixed their eyes

upon this peak, from which has shone the human mind. When dark night

suddenly enveloped them, they heard issuing from that height a mighty

voice, which spoke to them in the darkness. _Admonet et magna testatur

voce per umbras._ A voice which all at once, when the hour had come,

like the cockcrow announcing the dawn, like the cry of the eagle

hailing the sun, resounded like a clarion of war, or like the trumpet

of judgment, and brought to their feet once more, awe-inspiring, waving

their winding-sheets, seeking swords in their tombs, all those heroic

dead nations,--Poland, Hungary, Italy! Then, at that voice of France,

the glorious sky of the future opened; old despotisms, blinded and in

fear, hid their heads in the nether darkness, and there, her feet upon

the clouds, her forehead among the stars, a sword flashing in her hand,

her mighty wings outspread in the azure depths, one saw Liberty appear,

the archangel of the nations.

V

INFLUENCE OF ORATORY

This tribune was the terror of every tyranny and fanaticism, it was the

hope of every one who was oppressed under Heaven. Whoever placed his

foot upon that height, felt distinctly the pulsations of the great

heart of mankind. There, providing he was a man of earnest purpose, his

soul swelled within him, and shone without. A breath of universal

philanthropy seized him, and filled his mind as the breeze fills the

sail; so long as his feet rested upon those four planks, he was a

stronger and a better man; he felt at that consecrated minute as if he

were living the life of all the nations; words of charity for all men

came to his lips; beyond the Assembly, grouped at his feet, and

frequently in a tumult, he beheld the people, attentive, serious, with

ears strained, and fingers on lips; and beyond the people, the human

race, plunged in thought, seated in circles, and listening. Such was

this grand tribune, from which a man addressed the world.

From this tribune, incessantly vibrating, gushed forth perpetually a

sort of sonorous flood, a mighty oscillation of sentiments and ideas,

which, from billow to billow, and from people to people, flowed to the

utmost confines of the earth, to set in motion those intelligent waves

which are called souls. Frequently one knew not why such and such a

law, such and such an institution, was tottering, beyond the frontiers,

beyond the most distant seas: the Papacy beyond the Alps, the throne of

the Czar at the extremity of Europe, slavery in America, the death

penalty all over the world. The reason was that the tribune of France

had quivered. At certain hours the quiver of that tribune was an

earthquake. The tribune of France spoke, and every sentient being on

this earth betook itself to reflection; the words sped into the

obscurity, through space, at hazard, no matter where,--"It is only the

wind, it is only a little noise," said the barren minds that live upon

irony; but the next day, or three months, or a year later, something

fell on the surface of the earth, or something rose. What had been the

cause of that? The noise that had vanished, the wind that had passed

away. This noise, this wind, was "the Word." A sacred force! From the

Word of God came the creation of human beings;--from the Word of Man

will spring the union of the peoples.

VI

WHAT AN ORATOR IS

Once mounted upon this tribune, the man who was there was no longer a

man: he was that mysterious workman whom we see, at twilight, walking

with long strides across the furrows, and flinging into space, with an

imperial gesture, the germs, the seeds, the future harvests, the wealth

of the approaching summer, bread, life.

He goes to and fro, he returns; his hand opens and empties itself,

fills itself and empties itself again and again; the sombre plain is

stirred, the deeps of nature open, the unknown abyss of creation begins

its work; the waiting dews fall, the spear of wild grain quivers and

reflects that the sheaf of wheat will succeed it; the sun, hidden

behind the horizon, loves what that workman is doing, and knows that

his rays will not be wasted. Sacred and mysterious work!

The orator is the sower. He takes from his heart his instincts, his

passions, his beliefs, his sufferings, his dreams, his ideas, and

throws them, by handfuls, into the midst of men. Every brain is to him

an open furrow. One word dropped from the tribune always takes root

somewhere, and becomes a thing. You say, "Oh! it is nothing--it is a

man talking," and you shrug your shoulders. Shortsighted creatures! it

is a future which is germinating, it is a new world bursting into

bloom.

VII

WHAT THE TRIBUNE ACCOMPLISHED

Two great problems hang over the world. War must disappear, and

conquest must continue. These two necessities of a growing civilization

seemed to exclude each other. How satisfy the one without failing the

other? Who could solve the two problems at the same time? Who did solve

them? The tribune! The tribune is peace, and the tribune is conquest.

Conquest by the sword,--who wants it? Nobody. The peoples are

fatherlands. Conquest by ideas,--who wants it? Everybody. The peoples

are mankind. Now two preëminent tribunes dominated the nations--the

English tribune doing business, and the French tribune creating ideas.

The French tribune had elaborated after '89 all the principles which

form the political philosopher's stone, and it had begun to elaborate

since 1848 all the principles which form the social philosopher's

stone. When once a principle had been released from confinement and

brought into the light, the French tribune threw it upon the world,

armed from head to foot, saying: "Go!" The victorious principle took

the field, met the custom-house officers on the frontier, and passed in

spite of their watch-dogs; met the sentinels at the gates of cities,

and passed despite their pass-words; travelled by railway, by

packet-boat, scoured continents, crossed the seas, accosted wayfarers

on the highway, sat at the firesides of families, glided between friend

and friend, between brother and brother, between man and wife, between

master and slave, between people and king; and to those who asked: "Who

art thou?" it replied: "I am the truth;" and to those who asked:

"Whence comest thou?" it replied, "I come from France." Then he who had

questioned the principle offered it his hand, and it was better than

the annexation of a province, it was the annexation of a human mind.

Thenceforth, between Paris, the metropolis, and that man in his

solitude, and that town buried in the heart of the woods or of the

steppes, and that people groaning under the yoke, a current of thought

and of love was established. Under the influence of these currents

certain nationalities grew weak, whilst others waxed strong and rose

again. The savage felt himself less savage, the Turk less Turk, the

Russian less Russian, the Hungarian more Hungarian, the Italian more

Italian. Slowly, and by degrees, the French spirit assimilated the

other nations, for universal progress. Thanks to this admirable French

language, composed by Providence, with wonderful equilibrium, of enough

consonants to be pronounced by the nations of the North, and of enough

vowels to be pronounced by the peoples of the South; thanks to this

language, which is a power of civilization and of humanity, little by

little, and by its radiation alone, this lofty central tribune of Paris

conquered the nations and made them France. The material boundary of

France was such as she could make it; but there were no treaties of

1815 to determine her moral frontier. The moral frontier constantly

receded and broadened from day to day; and before a quarter of a

century, perhaps, one would have said the French world, as one said the

Roman world.

That is what the tribune was, that is what it was accomplishing for

France, a prodigious engine of ideas, a gigantic factory ever elevating

the level of intelligence all over the world, and infusing into the

heart of humanity a vast flood of light.

And this is what M. Bonaparte has suppressed!

VIII

PARLIAMENTARISM

Yes, that tribune M. Bonaparte has overthrown. That power, created by

our revolutionary parturition, he has broken, shattered, crushed, torn

with his bayonets, thrown under the feet of horses. His uncle uttered

an aphorism: "The throne is a board covered with velvet." He, also, has

uttered his: "The tribune is a board covered with cloth, on which we

read, _Liberté, Egalité, Fraternité_." He has thrown board and cloth,

and Liberty and Equality and Fraternity, into the fire of a bivouac. A

burst of laughter from the soldiers, a little smoke, and all was over.

Is it true? Is it possible? Did it happen so? Has such a thing been

seen in these days? Mon Dieu, yes; it is, in fact, extremely simple. To

cut off the head of Cicero and nail his two hands upon the rostrum, it

sufficed to have a brute who has a knife, and another brute who has

nails and a hammer.

The tribune was for France three things: a means of exterior

initiative, a method of interior government, a source of glory. Louis

Bonaparte has suppressed the initiative. France was the teacher of the

peoples, and conquered them by love; to what end? He has suppressed the

method of government,--his own is better. He has breathed upon the

glory of France, and blown it out. Certain breaths have this property.

But to make an assault upon the tribune is a family crime. The first

Bonaparte had already committed it, but at least what he brought into

France to replace that glory, was glory, not ignominy.

Louis Bonaparte did not content himself with overthrowing the tribune;

he determined to make it ridiculous. As well try that as anything else.

The least one can do, when one cannot utter two words consecutively,

when one harangues only with written notes in hand, when one is short

both of speech and of intelligence, is to make a little fun of

Mirabeau. General Ratapoil said to General Foy, "Hold your tongue,

chatterbox!"--"What is it you call the tribune?" cries M. Bonaparte

Louis; "it is parliamentarism!" What have you to say to

"parliamentarism"? Parliamentarism pleases me. Parliamentarism is a

pearl. Behold the dictionary enriched. This academician of _coups

d'état_ makes new words. In truth one is not a barbarian to refrain

from dropping a barbarism now and then. He too is a sower; barbarisms

fructify in the brains of idiots. The uncle had "ideologists"--the

nephew has "parliamentarisms." Parliamentarism, gentlemen;

parliamentarism, ladies. This is answerable for everything. You venture

timidly to observe: "It is perhaps a pity so many families have been

ruined, so many people transported, so many citizens proscribed, so

many coffins filled, so many graves dug, so much blood spilt" "Aha!"

replies a coarse voice with a Dutch accent; "so you mistrust

parliamentarism, do you?" Get out of the dilemma if you can.

Parliamentarism is a great find. I give my vote to M. Louis Bonaparte

for the next vacant seat at the Institute. What's that? why, we must

encourage neology! This man comes from the dung-heap, this man comes

from the Morgue, this man's hands steam like a butcher's, he scratches

his ear, smiles, and invents words like Julie d'Angennes. He marries

the wit of the Hôtel de Rambouillet to the odour of Montfauçon. We will

both vote for him, won't we, M. de Montalembert?

IX

THE TRIBUNE DESTROYED

So "parliamentarism"--that is to say, protection of the citizen,

freedom of discussion, liberty of the press, liberty of the subject,

supervision of the taxes, inspection of the receipts and expenses, the

safety-lock upon the public money-box, the right of knowing what is

being done with your money, the solidity of credit, liberty of

conscience, liberty of worship, protection of property, the guarantee

against confiscation and spoliation, the safeguard of the individual,

the counterpoise to arbitrary power, the dignity of the nation, the

glory of France, the steadfast morals of free nations, movement,

life,--all these exist no longer. Wiped out, annihilated, vanished! And

this "deliverance" has cost France only the trifle of twenty-five

millions, divided amongst twelve or fifteen saviours, and forty

thousand francs in eau-de-vie, per brigade! Verily, this is not dear!

these gentlemen, of the _coup d'état_ did the thing at a discount.

Now the deed is done, it is complete. The grass is growing at the

Palais-Bourbon. A virgin forest is beginning to spring up between Pont

de la Concorde and Place Bourgogne. Amid the underbrush one

distinguishes the box of a sentry. The Corps Législatif empties its urn

among the reeds, and the water flows around the foot of the sentry-box

with a gentle murmur.

Now it is all over. The great work is accomplished. And the results of

the work! Do you know that Messieurs So-and-So won town houses and

country houses in the Circuit Railway alone? Get all you can, gorge

yourselves, grow a fat paunch; it is no longer a question of being a

great people, of being a powerful people, of being a free nation, of

casting a bright light; France no longer sees its way to that. And this

is success! France votes for Louis-Napoleon, carries Louis-Napoleon,

fattens Louis-Napoleon, contemplates Louis-Napoleon, admires

Louis-Napoleon, and is stupefied. The end of civilization is attained!

Now there is no more noise, no more confusion, no more talking, no more

parliament, or parliamentarism. The Corps Législatif, the Senate, the

Council of State, have all had their mouths sewn up. There is no more

fear of reading a fine speech when you wake up in the morning. It is

all over with everything that thought, that meditated, that created,

that spoke, that sparkled, that shone among this great people. Be

proud, Frenchmen! Lift high your heads, Frenchmen! You are no longer

anything, and this man is everything! He holds in his hand your

intelligence, as a child holds a bird. Any day he pleases, he can

strangle the genius of France. That will be one less source of tumult!

In the meantime, let us repeat in chorus: "No more Parliamentarism, no

more tribune!" In lieu of all those great voices which debated for the

improvement of mankind, which were, one the idea, another the fact,

another the right, another justice, another glory, another faith,

another hope, another learning, another genius; which instructed, which

charmed, which comforted, which encouraged, which brought forth fruit;

in lieu of all those sublime voices, what is it that one hears amid the

dark night that hangs like a pall over France? The jingle of a spur, of

a sword dragged along the pavement!

"Hallelujah!" says M. Sibour. "Hosannah!" replies M. Parisis.

Napoleon the Little · 第 5 / 8 章