FOLK LORE OF SOUTH NORTHAMPTONSHIRE, NO. 3.

_Hedgehog._--Among other animals looked upon in a superstitious light, we

have the hedgehog, who, in addition to his still credited attribute of

sucking cows, is looked upon by our rustics as the emblem of craft and

cunning; playing the same part in our popular stories as Reynard in the

more southern _fabliaux_. They tell concerning him, the legend given by

M.M. Grimm, of the race between the Hare and Hedgehog. The Northamptonshire

version makes the trial of speed between a _fox_ and hedgehog. In all other

respects the English tale runs word for word with the German.

_Hares._--Besides the ancient superstition attached to the crossing of the

path by one of these animals, there is also a belief that the running of

one along the street or mainway of a village, portends fire to some house

in the immediate vicinity.

_Toads._--Belief in their venomous nature is yet far from being extinct.

This, added to the ill-defined species of fascination which they are

supposed to exercise, has caused them here, as elsewhere, to be held in

great abhorrence. I have heard persons who ought to have known better,

exclaim on the danger of gazing upon one of the harmless reptiles. The idea

respecting the fascinating powers of the toad, is by no means confined to

our district. Witness the learned Cardan:

"Fascinari pueros fixo intuitu magnorum bufonum et maximè qui è subterraneo

specu aut sepulchris prodierint, utque ob id occulto morbo perire, haud

absurdum est."--_De Rerum Varietate_, lib. xvi. c. 90.

_Crickets_, contrary to the idea prevailing in the western counties, are

supposed to presage good luck, and are therefore most carefully preserved.

Their presence is believed to be a sure omen of prosperity; while, on the

other hand, their sudden departure from a hearth which has long echoed with

their cry, betokens approaching misfortune, and is regarded as the direst

calamity that can happen to the family.

_Magpies._--To see one magpie alone bodes bad luck; two, good luck; three,

a "berrin;" four, a wedding. This is our version of the saying: Grose gives

it differently.

_Spiders._--When a spider is found upon your {4} clothes, or about your

person, it signifies that you will shortly receive some money. Old Fuller,

who was a native of Northamptonshire, thus quaintly moralises this

superstition:

"When a spider is found upon our clothes, we use to say, some money is

coming towards us. The moral is this: such who imitate the industry of

that contemptible creature may, by God's blessing, weave themselves

into wealth and procure a plentiful estate."--_Worthies_, p.58. Pt. 2.

ed. 1662.

Omens of death and misfortune are also drawn from the howling of dogs--the

sight of a trio of butterflies--the flying down the chimney of swallows or

jackdaws; and swine are sometimes said to give their master warning of his

death by giving utterance to a peculiar whine, known and understood only by

the initiated in such matters. Gaule, in his _Mag-astromancers Posed and

Puzzled_, Lond. 1652, p. 181, ranks among evil omens "the falling of

swallows down the chimney" and "the grunting of swine."

Notes and Queries, Number 62, January 4, 1851 · 第 10 / 84 题