CHAPTER XI

THE WAKE

The wake was an important feature in the social life of the people of

Indian Lands. In ancient days, in the land of their forefathers, the

wake had been deemed a dire necessity for the safeguarding of the dead,

who were supposed to be peculiarly exposed to the malicious attacks

of evil spirits. Hence, with many lighted candles, and with much

incantation, friends would surround the body through the perilous hours

of darkness. It was a weird and weary vigil, and small wonder if it

appeared necessary that the courage and endurance of the watchers should

be fortified with copious draughts of “mountain dew,” with bread and

cheese accompaniments. And the completeness of their trust in the

efficacy of such supports was too often evidenced by the condition of

the watchers toward the dawn of the morning. And, indeed, if the spirits

were not too fastidious, and if they had so desired, they could have

easily flown away, not only with the “waked,” but with the “wakers” as

well.

But those days and those notions had long passed away. The wake still

remained, but its meaning and purpose had changed. No longer for the

guarding of the dead, but for the comfort of the living, the friends

gathered to the house of mourning and watched the weary hours. But

Highland courtesy forbade that the custom of refreshing the watchers

should be allowed to die out, and hence, through the night, once and

again, the whisky, bread, and cheese were handed around by some close

friend of the family, and were then placed upon the table for general

use. It was not surprising that, where all were free to come and

welcome to stay, and where anything like scantiness in providing or

niggardliness in serving would be a matter of family disgrace, the wake

often degenerated into a frolic, if not a debauch. In order to check

any such tendency, it had been the custom of late years to introduce

religious services, begun by the minister himself and continued by the

elders.

As the evening fell, a group of elders stood by the back door of Long

John Cameron's sorrow-stricken home, talking quietly over the sad event

and arranging for the “exercises” of the night. At a little distance

from them sat Yankee, with Ranald beside him, both silent and listening

somewhat indifferently to the talk of the others. Yankee was not in his

element. He was always welcome in the homes of his comrades, for he was

ready with his tongue and clever with his fingers, but with the graver

and religious side of their lives he had little in common. It was,

perhaps, this feeling that drew him toward Macdonald Dubh and Ranald, so

that for weeks at a time he would make their house his home. He had “no

use for wakes,” as he said himself, and had it not been that it was one

of the gang that lay dead within, Yankee would have avoided the house

until all was over and the elders safely away.

Of the elders, only four were present as yet: Donald Ross, who was ever

ready to bring the light of his kindly face to cheer the hearts of the

mourners; Straight Rory, who never, by any chance, allowed himself

to miss the solemn joy of leading the funeral psalm; Peter McRae, who

carried behind his stern old face a heart of genuine sympathy; and Kenny

Crubach, to whom attendance at funerals was at once a duty and a horror.

Donald Ross, to whom all the elders accorded, instinctively, the place

of leader, was arranging the order of “the exercises.”

“Mr. McCuaig,” he said to Straight Rory, “you will take charge of the

singing. The rest of us will, in turn, give out a psalm and read a

portion of Scripture with a few suitable remarks, and lead in prayer. We

will not be forgetting, brethren,” said old Donald, “that there will be

sore hearts here this night.'

Straight Rory's answer was a sigh so woeful and so deep that Yankee

looked over at him and remarked in an undertone to Ranald, “He ain't so

cheerful as he might be. He must feel awful inside.”

“It is a sad and terrible day for the Camerons,” said Peter McRae.

“Aye, it is sad, indeed,” replied Donald Ross. “He was a good son and

they will be missing him bad. It is a great loss.”

“Yes, the loss is great,” said Peter, grimly. “But, after all, that is a

small thing.”

Straight Rory sighed again even more deeply than before. Donald Ross

said nothing.

“What does the old duck mean, anyhow?” said Yankee to Ranald.

The boy made no reply. His heart was sick with horror at Peter's

meaning, which he understood only too well.

“Aye,” went on Peter, “it is a terrible, mysterious Providence, and a

heavy warning to the ungodly and careless.”

“He means me, I guess,” remarked Yankee to Ranald.

“It will perhaps be not amiss to any of us,” said Kenny Crubach,

sharply.

“Indeed, that is true,” said Donald Ross, in a very humble voice.

“Yes, Mr. Ross,” said Peter, ignoring Kenny Crubach, “but at times the

voice of Providence cannot be misunderstood, and it will not do for

the elders of the church to be speaking soft things when the Lord is

speaking in judgment and wrath.”

Donald was silent, while Straight Rory assented with a heartrending

“Aye, aye,” which stirred Yankee's bile again.

“What's he talkin' about? He don't seem to be usin' my language,” he

said, in a tone of wrathful perplexity. Ranald was too miserable to

answer, but Kenny was ready with his word.

“Judgment and wrath,” he echoed, quickly. “The man would require to be

very skillful whatever in interpreting the ways of Providence, and very

bold to put such a meaning into the death of a young man such as Malcolm

yonder.” The little man's voice was vibrating with feeling.

Then Yankee began to understand. “I'll be gol-blamed to a cinder!” he

exclaimed, in a low voice, falling back upon a combination that seemed

more suitable to the circumstances. “They ain't sendin' him to hell,

are they?” He shut up the knife with which he had been whittling with a

sharp snap, and rising to his feet, walked slowly over to the group of

elders.

“Far be it from me to judge what is not to be seen,” said Peter. “But

we are allowed and commanded to discern the state of the heart by the

fruits.”

“Fruits?” replied Kenny, quickly. “He was a good son and brother and

friend; he was honest and clean, and he gave his life for another at the

last.”

“Exactly so,” said Peter. “I am not denying much natural goodness, for

indeed he was a fine lad; but I will be looking for the evidence that he

was in a state of grace. I have not heard of any, and glad would I be to

hear it.”

The old man's emotion took the sharpness out of Kenny's speech, but he

persisted, stoutly, “Goodness is goodness, Mr. McRae, for all that.”

“You will not be holding the Armenian doctrine of works, Mr. Campbell?”

said Peter, severely. “You would not be pointing to good works as a

ground of salvation?”

Yankee, who had been following the conversation intently, thought he saw

meaning in it at last.

“If I might take a hand,” he said, diffidently, “I might contribute

somethin' to help you out.”

Peter regarded him a little impatiently. He had forgotten the concrete,

for the moment, in the abstract, and was donning his armor for a battle

with Kenny upon the “fundamentals.” Hence he was not too well pleased

with Yankee's interruption. But Donald Ross gladly welcomed the

diversion. The subject was to him extremely painful.

“We will be glad,” he said to Yankee, “to hear you, Mr. Latham.”

“Well,” said Yankee, slowly, “from your remarks I gathered that you

wanted information about the doings of--” he jerked his head toward the

house behind him. “Now, I want to say,” he continued, confidentially,

“you've come to the right shop, for I've ate and slept, I've worked and

fought, I've lived with him by day and by night, and right through he

was the straightest, whitest man I ever seen, and I won't except the

boss himself.” Yankee paused to consider the effect of this statement,

and to allow its full weight to be appreciated; and then he continued:

“Yes, sir, you may just bet your--you may be right well sure,”

correcting himself, “that you're safe in givin'”--here he dropped

his voice, and jerked his head toward the house again--“in givin' the

highest marks, full value, and no discount. Why,” he went on, with an

enthusiasm rare in him, “ask any man in the gang, any man on the river,

if they ever seen or heard of his doin' a mean or crooked thing, and if

you find any feller who says he did, bring him here, and, by”--Yankee

remembered himself in time--“and I give you my solemn word that I'll eat

him, hat and boots.” Yankee brought his bony fist down with a whack into

his hand. Then he relapsed into his lazy drawl again: “No, siree, hoss!

If it's doin's you're after, don't you be slow in bankin' your little

heap on HIS doin's.”

Donald Ross grasped Yankee's hand and shook it hard. “I will be thanking

you for that word,” he said, earnestly.

But Peter felt that the cause of truth demanded that he should speak

out. “Mr. Latham,” he said, solemnly, “what you have been saying is

very true, no doubt, but if a man is not 'born again he cannot see the

kingdom of God.' These are the words of the Lord himself.”

“Born again!” said Yankee. “How? I don't seem to get you. But I guess

the feller that does the right thing all round has got a purty good

chance.”

“It is not a man's deeds, we are told,” said Peter, patiently, “but his

heart.”

“There you are,” said Yankee, warmly, “right again, and that's what I

always hold to. It's the heart a man carries round in his inside. Never

mind your talk, never mind your actin' up for people to see. Give me the

heart that is warm and red, and beats proper time, you bet. Say! you're

all right.” Yankee gazed admiringly at the perplexed and hopeless Peter.

“I am afraid you are not remembering what the Apostle Paul said, Mr.

Latham,” said Peter, determined to deal faithfully with Yankee. “'By the

deeds of the law shall no flesh be justified.'”

It was now Yankee's turn to gaze helplessly at Peter. “I guess you have

dropped me again,” he said, slowly.

“Man,” said Peter, with a touch of severity, “you will need to be more

faithful with the Word of God. The Scriptures plainly declare, Mr.

Latham, that it is impossible for a man to be saved in his natural

state.”

Yankee looked blank at this.

“The prophet says that the plowing and sowing, the very prayers, of the

wicked are an abomination to the Lord.”

“Why, now you're talkin', but look here.” Yankee lowered his tone. “Look

here, you wouldn't go for to call”--here again he jerked his head toward

the house--“wicked, would you? Fur if you do, why, there ain't any more

conversation between you and me.”

Yankee was terribly in earnest.

“'There is none righteous, no, not one,'” quoted Peter, with the air of

a man who forces himself to an unpleasant duty.

“That's so, I guess,” said Yankee, meditatively, “but it depends some on

what you mean. I don't set myself up for any copy-book head-line, but

as men go--men, say, just like you here--I'd put--I'd put him alongside,

wouldn't you? You expect to get through yourself, I judge?”

This was turning the tables somewhat sharply upon Peter, but Yankee's

keen, wide-open eyes were upon him, and his intensely earnest manner

demanded an answer.

“Indeed, if it will be so, it will not be for any merit of my own, but

only because of the mercy of the Lord in Christ Jesus.” Peter's tone was

sincerely humble.

“Guess you're all right,” said Yankee, encouragingly; “and as for--as

for--him--don't you worry about that. You may be dead sure about his

case.”

But Peter only shook his head hopelessly. “You are sorely in need of

instruction, Mr. Latham,” he said, sadly. “We cannot listen to our

hearts in this matter. We must do honor to the justice of God, and the

word is clear, 'Ye must be born again.' Nothing else avails.” Peter's

tone was final.

Then Yankee drew a little nearer to him, as if settling down to work.

“Now look here. You let me talk awhile. I ain't up in your side of

the business, but I guess we are tryin' to make the same point. Now

supposin' you was in for a hoss race, which I hope ain't no offense,

seein' it ain't likely but suppose, and to take first money you had to

perdoose a two-fifteen gait. 'Purty good lick,' says you; 'now where

will I get the nag?' Then you sets down and thinks, and, says you, 'By

gum, which of course you wouldn't, but supposin' says you, 'a Blue Grass

bred is the hoss for that gait'; and you begin to inquire around, but

there ain't no Blue Grass bred stock in the country, and that race is

creepin' up close. One day, just when you was beginnin' to figure on

takin' the dust to the hull field, you sees a colt comin' along the road

hittin' up a purty slick gait. 'Hello,' says you, 'that looks likely,'

and you begin to negotiate, and you finds out that colt's all right and

her time's two-ten. Then you begin to talk about the weather and the

crops until you finds out the price, and you offer him half money. Then,

when you have fetched him down to the right figure, you pulls out your

wad, thinkin' how that colt will make the rest look like a line of

fence-posts. 'But hold on,' says you, 'is this here colt Blue Grass

bred?' 'Blue Grass! Not much. This here's Grey Eagle stock, North

Virginny' says he. 'Don't want her,' says you. 'What's the matter with

the colt?' says he. 'Nothin', only she ain't Blue Grass. Got to be Blue

Grass.' 'But she's got the gait, ain't she?' 'Yes, the gait's all right,

action fine, good-looking, too, nothing wrong, but she ain't Blue Grass

bred.' And so you lose your race. Now what kind of a name would you call

yourself?”

Peter saw Yankee's point, but he only shook his head more hopelessly

than before, and turned to enter the house, followed by Straight Rory,

still sighing deeply, and old Donald Ross. But Kenny remained a moment

behind the others, and offering his hand to Yankee, said: “You are a

right man, and I will be proud to know you better.”

Yankee turned a puzzled face to Kenny. “I say,” he inquired, in an

amazed voice, “do you think he didn't catch on to me?”

Kenny nodded. “Yes, he understood your point.”

“But look here,” said Yankee, “they don't hold that--that he is--”

Yankee paused. The thought was too horrible, and these men were experts,

and were supposed to know.

“It's hard to say,” said Kenny, diplomatically.

“See here,” said Yankee, facing Kenny squarely, “you're a purty

level-headed man, and you're up in this business. Do you think with

them? No monkeying. Straight talk now.” Yankee was in no mood to be

trifled with. He was in such deadly earnest that he had forgotten all

about Ranald, who was now standing behind him, waiting, with white face

and parted lips, for Kenny's answer.

“Whisht!” said Kenny, pointing into the kitchen behind. Yankee looked

and saw Bella Peter and her father entering. But Ranald was determined

to know Kenny's opinion.

“Mr. Campbell,” he whispered, eagerly, and forgetting the respect due to

an elder, he grasped Kenny's arm, “do you think with them?”

“That I do not,” said Kenny, emphatically, and Yankee, at that word,

struck his hand into Kenny's palm with a loud smack.

“I knew blamed well you were not any such dumb fool,” he said,

softening his speech in deference to Kenny's office and the surrounding

circumstances. So saying, he went away to the stable, and when Ranald

and his uncle, Macdonald Bhain, followed a little later to put up Peter

McGregor's team, they heard Yankee inside, swearing with a fluency and

vigor quite unusual with him.

“Whisht, man!” said Macdonald Bhain, sternly. “This is no place or time

to be using such language. What is the matter with you, anyway?”

But Macdonald could get no satisfaction out of him, and he said to his

nephew, “What is it, Ranald?”

“It is the elders, Peter McRae and Straight Rory,” said Ranald,

sullenly. “They were saying that Mack was--that Mack was--”

“Look here, boss,” interrupted Yankee, “I ain't well up in Scriptures,

and don't know much about these things, and them elders do, and they

say--some of them, anyway--are sending Mack to hell. Now, I guess you're

just as well up as they are in this business, and I want your solemn

opinion.” Yankee's face was pale, and his eyes were glaring like a wild

beast's. “What I say is,” he went on, “if a feller like Mack goes to

hell, then there ain't any. At least none to scare me. Where Mack is

will be good enough for me. What do you say, boss?”

“Be quiet, man,” said Macdonald Bhain, gravely, but kindly. “Do you not

know you are near to blasphemy there? But I forgive you for the sore

heart you have; and about poor Mack yonder, no one will be able to say

for certain. I am a poor sinner, and the only claim I have to God's

mercy is the claim of a poor sinner. But I will dare to say that I have

hope in the Lord for myself, and I will say that I have a great deal

more for Mack.”

“I guess that settles it all right, then,” said Yankee, drawing a big

breath of content and biting off a huge chew from his plug. “But what

the blank blank,” he went on, savagely, “do these fellers mean, stirring

up a man's feelin's like that? Seem to be not a bad sort, either,” he

added, meditatively.

“Indeed, they are good men,” said Macdonald Bhain, “but they will not be

knowing Mack as I knew him. He never made any profession at all, but he

had the root of the matter in him.”

Ranald felt as if he had wakened out of a terrible nightmare, and

followed his uncle into the house, with a happier heart than he had

known since he had received Yankee's letter.

As they entered the room where the people were gathered, Donald Ross was

reading the hundred and third psalm, and the words of love and pity and

sympathy were dropping from his kindly lips like healing balm upon

the mourning hearts, and as they rose and fell upon the cadences of

“Coleshill,” the tune Straight Rory always chose for this psalm, the

healing sank down into all the sore places, and the peace that passeth

understanding began to take possession of them.

Softly and sweetly they sang, the old women swaying with the music:

“For, as the heaven in its height

The earth surmounteth far,

So great to those that do him fear,

His tender mercies are.”

When they reached that verse, the mother took up the song and went

bravely on through the words of the following verse:

“As far as east is distant from

The west, so far hath he

From us removed, in his love,

All our iniquity.”

As she sang the last words her hand stole over to Bella, who sat beside

her quiet but tearless, looking far away. But when the next words rose

on the dear old minor strains,

“Such pity as a father hath

Unto his children dear,”

Bella's lip began to tremble, and two big tears ran down her pale

cheeks, and one could see that the sore pain in her heart had been a

little eased.

After Donald Ross had finished his part of the “exercises,” he called

upon Kenny Crubach, who read briefly, and without comment, the exquisite

Scottish paraphrase of Luther's “little gospel”:

“Behold the amazing gift of love

The Father hath bestowed

On us, the sinful sons of men,

To call us sons of God--”

and so on to the end.

All this time Peter McRae, the man of iron, had been sitting with

hardening face, his eyes burning in his head like glowing coals; and

when Donald Ross called upon him for “some words of exhortation and

comfort suitable to the occasion,” without haste and without hesitation

the old man rose, and trembling with excitement and emotion, he began

abruptly: “An evil spirit has been whispering to me, as to the prophet

of old, 'Speak that which is good,' but the Lord hath delivered me from

mine enemy, and my answer is, 'As the Lord liveth, what the Lord said

unto me, that will I speak'; and it is not easy.”

As the old man paused, a visible terror fell upon all the company

assembled. The poor mother sat looking at him with the look of one

shrinking from a blow, while Bella Peter's face expressed only startled

fear.

“And this is the word of the Lord this night to me,” the elder went on,

his voice losing its tremor and ringing out strong and clear: “'There is

none righteous, no, not one, for all have sinned and come short of the

glory of God. He that believeth shall be saved, and he that believeth

not shall be damned.' That is my message, and it is laid upon me as a

sore burden to hear the voice of the Lord in this solemn Providence, and

to warn one and all to flee from the wrath to come.”

He paused long, while men could hear their hearts beat. Then, raising

his voice, he cried aloud: “Woe is me! Alas! it is a grievous burden.

The Lord pity us all, and give grace to this stricken family to kiss the

rod that smites.”

At this word the old man's voice suddenly broke, and he sat down amid

an awful silence. No one could misunderstand his meaning. As the awful

horror of it gradually made its way into her mind, Mrs. Cameron threw up

her apron over her head and rocked in an agony of sobs, while Long John

sat with face white and rigid. Bella Peter, who had been gazing with

a fascinated stare upon the old elder's face while he was speaking his

terrible words, startled by Mrs. Cameron's sobs, suddenly looked wildly

about as if for help, and then, with a wild cry, fled toward the door.

But before she had reached it a strong hand caught her and a great

voice, deep and tender, commanded her: “Wait, lassie, sit down here a

meenute.” It was Macdonald Bhain. He stood a short space silent before

the people, then, in a voice low, deep, and thrilling, he began: “You

have been hearing the word of the Lord through the lips of his servant,

and I am not saying but it is the true word; but I believe that the Lord

will be speaking by different voices, and although I hev not the gift,

yet it is laid upon me to declare what is in my heart, and a sore heart

it is, and sore hearts hev we all. But I will be thinking of a fery

joyful thing, and that is that 'He came to call, not the righteous, but

sinners,' and that in His day many sinners came about Him and not one

would He turn away. And I will be remembering a fery great sinner who

cried out in his dying hour, 'Lord, remember me,' and not in vain. And

I'm thinking that the Lord will be making it easy for men to be saved,

and not hard, for He was that anxious about it that He gave up His own

life. But it is not given me to argue, only to tell you what I know

about the lad who is lying yonder silent. It will be three years since

he will be coming on the shanties with me, and from the day that he left

his mother's door, till he came back again, never once did he fail me in

his duty in the camp, or on the river, or in the town, where it was fery

easy to be forgetting. And the boys would be telling me of the times

that he would be keeping them out of those places. And it is not soon

that Dannie Ross will be forgetting who it was that took him back from

the camp when the disease was upon him and all were afraid to go near

him, and for seex weeks, by day and by night, watched by him and was not

thinking of himself at all. And sure am I that the lessons he would be

hearing from his mother and in the Bible class and in the church were

not lost on him whatever. For on the river, when the water was quiet

and I would be lying in the tent reading, it is often that Mack Cameron

would come in and listen to the Word. Aye, he was a good lad”--the great

voice shook a little--“he would not be thinking of himself, and at the

last, it was for another man he gave his life.”

Macdonald stood for a few moments silent, his face working while he

struggled with himself. And then all at once he grew calm, and throwing

back his head, he looked through the door, and pointing into the

darkness, said: “And yonder is the lad, and with him a great company,

and his face is smiling, and, oh! it is a good land, a good land!” His

voice dropped to a whisper, and he sank into his seat.

“God preserve us!” Kenny Crubach ejaculated; but old Donald Ross rose

and said, “Let us call upon the name of the Lord.” From his prayer it

was quite evident that for him at least all doubts and fears as to poor

Mack's state were removed. And even Peter McRae, subdued not so much by

any argument of Macdonald Bhain's as by his rapt vision, followed old

Donald's prayer with broken words of hope and thanksgiving; and it was

Peter who was early at the manse next morning to repeat to the minister

the things he had seen and heard the night before. And all next day,

where there had been the horror of unnamable fear, hope and peace

prevailed.

The service was held under the trees, and while the mother and Bella

Peter sat softly weeping, there was no bitterness in their tears, for

the sermon breathed of the immortal hope, and the hearts of all were

comforted. There was no parade of grief, but after the sermon was over

the people filed quietly through the room to take the last look, and

then the family, with Bella and her father, were left alone a few

moments with their dead, while the Macdonald men kept guard at the door

till the time for “the lifting” would come.

After Long John passed out, followed by the family, Macdonald Bhain

entered the room, closed the lid down upon the dead face, and gave the

command to bear him forth.

So, with solemn dignity, as befitted them, they carried Big Mack from

his home to Farquhar McNaughton's light wagon. Along the concession

road, past the new church, through the swamp, and on to the old

churchyard the long procession slowly moved. There was no unseemly

haste, and by the time the last words were spoken, and the mound

decently rounded, the long shadows from the woods lay far across the

fields. Quietly the people went their ways homeward, back to their life

and work, but for many days they carried with them the memory of those

funeral scenes. And Ranald, though he came back from Big Mack's grave

troubled with questions that refused to be answered, still carried with

him a heart healed of the pain that had torn it these last days. He

believed it was well with his friend, but about many things he was

sorely perplexed, and it was this that brought him again to the

minister's wife.

The Man from Glengarry: A Tale of the Ottawa · 第 11 / 25 章