We have seen what a paralyzing effect the opening of fire from the

Japanese ships had had on the commander and officers of the

_Connecticut_ on the bridge, and the reader can imagine the effect it

must have had on the crew--they were dumfounded with terror. The

crashing of the heavy steel projectiles above deck, the explosion in the

foreward gun-turret, and several shots which had passed through the

unarmored starboard side of the forepart of the ship in rapid

succession--they were explosive shells which created fearful havoc and

filled all the rooms with the poisonous gases of the Shimose-powder--all

this, added to the continual ring of the alarm-signals, had completely

robbed the crew below deck of their senses and of all deliberation.

At first it was thought to be an accident, and without waiting for

orders from above, the fire-extinguishing apparatus was got ready. But

the bells continued to ring on all sides, and the crashing blows that

shook the ship continually became worse and worse. On top of this came

the perfectly incomprehensible news that, unprepared as they were, they

were confronted by the enemy, by a Japanese fleet.

All this happened with lightning-like rapidity--so quickly, indeed, that

it was more than human nerves could grasp and at the same time remain

calm and collected. The reverberations of the bursting shells and the

dull rumbling crashes against the armored sides of the casemates and

turrets produced an infernal noise which completely drowned the human

voice. Frightful horror was depicted on all faces. It took some time to

rally from the oppressive, heartrending sensation caused by the

knowledge that a peaceful maneuver voyage had suddenly been transformed

into the bloody seriousness of war. It is easy enough to turn a machine

from right to left in a few seconds with the aid of a lever, but not so

a human being.

The men, to be sure, heard the commands and after a few moments'

reflection, grasped the terrible truth, but their limbs failed them. It

had all come about too quickly, and it was simply impossible to get

control of the situation and translate commands into deeds as quickly as

the hostile shots demolished things above deck. Many of the crew stood

around as though they were rooted to the spot, staring straight in front

of them. Some laughed or cried, others did absolutely senseless things,

such as turning the valves of the hot-air pipes or carrying useless

things from one place to another, until the energetic efforts of the

officers brought them to their senses.

Someone called for the keys of the ammunition chambers, and then began a

search for the ordnance officer in the passages filled with the

poisonous fumes of the Shimose-powder. But it was all in vain, for he

lay on the front bridge torn into an unrecognizable mass by the enemy's

shells.

At last a young lieutenant with the blood pouring down his cheek in

bright red streaks, rushed into the captain's cabin, broke open the

closet beside the desk with a bayonet and seized the keys of the

ammunition rooms. Now down the stairs and through the narrow openings in

the bulkheads, where the thud of the hostile projectiles sounds more and

more hollow, and here, at last, is the door of the shell-chamber

containing the shells for the 8-inch guns in the forward starboard

turret.

Inside the bells rang and rattled, calling in vain for ammunition; but

the guns of the _Connecticut_ still remained silent.

The petty officer, hurrying on before his three men, now stood at the

telephone.

"Armor-piercing shells, quickly!" came the urgent order from above. And

when the electric lever refused to work, the two sailors raised the

shell weighing over two hundredweight in their brawny arms and shoved it

into the frame of the lift, which began to move automatically.

"Thank God," said the lieutenant in command of the turret, as the first

shell appeared at the mouth of the dark tube. Into the breech with it

and the two cartridges after it. When the lieutenant had taken his

position at the telescope sight in order to determine the direction and

distance for firing, orders came down from the commander to fire at the

enemy's leading ship, the _Satsuma_. The distance was only 2800 yards,

so near had the enemy come. And at this ridiculously short distance,

contrary to all the rules of naval warfare, the Americans opened fire.

"2800 yards, to the right beneath the first gun-turret of the

_Satsuma_," called the lieutenant to the two gunners. They took the

elevation and then waited for the ship that was rolling to port to

regain the level after being lifted up by the waves. Detached clouds

hurried across the field of the telescope, but suddenly the sun appeared

like a bright spot above the horizon and dark brown smoke became

visible. The foremast of the _Satsuma_ with its multicolored

signal-flags appeared in the field of vision.... A final quick

correction for elevation ... a slight pressure of the electric trigger.

Fire! The gray silhouette of the _Satsuma_, across which quivered the

flash from the gun, rose quickly in the round field; then came foaming,

plunging waves, and columns of water that rose up as the shells struck

the water.

The loud reverberation of the shot--the first one fired on the American

side--acted as a nerve-tonic all round, and all felt as though they had

been relieved from an intolerable burden.

While the right gun was being reloaded and the stinking gases escaping

from the gun filled the narrow chamber with their fumes, the lieutenant

looked for traces of the effect of the shot. The wind whistled through

the peep-hole and made his eyes smart. The shot did not seem to have

touched the _Satsuma_ at all. The foam seen in the bow was that produced

by the ship's motion.

"Two hundred and fifty yards over," came through the telephone, and on

the glass-plate of the distance-register, faintly illuminated by an

electric lamp, appeared the number 2550.

"2550 yards!" repeated the lieutenant to the captain of the left gun,

giving the angle of direction himself. The _Connecticut_ again heaved

over to port, and the thunder of cannon rolled over the waves of the

Pacific.

"The shell burst at a thousand yards!" called the lieutenant. "What

miserable fuses!"

"Bad shot," came down reproachfully through the telephone, "use

percussion fuses."

"I am, but they're no good, they won't work," roared back the

lieutenant. Then he went down into the turret and examined the new shell

on the lift before it was pushed into the breech.

"All right," he said aloud, but added under his breath, suppressing an

oath: "We mustn't let the men notice there's anything wrong, for the

world!"

Another shot rang out, and again the shell burst a few hundred yards

from the _Connecticut_, sending the water flying in every direction.

Again came the reproachful voice from above: "Bad shot, take percussion

fuses!"

"That's what these are supposed to be," replied the lieutenant in a

terrible state of excitement; "the shells are absolutely useless."

"Fire at the forepart of the _Satsuma_ with shrapnel," rang out the

command from the wall.

"Shrapnels from below!" ordered the lieutenant, and "shrapnels from

below" was repeated by the man at the lift into the 'phone leading to

the ammunition chamber.

But the lift continued to bring up the blue armor-piercing shells; five

times more and then it stopped.

During a momentary pause in the firing on both sides, the buzzing and

whirring of the electric apparatus of the lift could be distinctly

heard. Then the lift appeared once more, this time with a red explosive

shell.

"Aim at the forepart of the _Satsuma_, 1950 yards!"

The _Connecticut_ rolled over heavily to starboard, the water splashed

over the railing, rushing like a torrent between the turrets; then the

ship heeled over to the other side. The shot rang out.

"At last," cried the lieutenant proudly, pointing through the peep-hole.

High up in the side of the _Satsuma_, close to the little 12-cm.

quick-firing gun, a piece was seen to be missing when the smoke from the

bursting shell had disappeared.

"Good shot," came from above; "go on firing with shrapnel!"

The distance-register silently showed the number 1850. Then came a

deafening roar from below and the sharp ring of tearing iron. A hostile

shell had passed obliquely below the turret into the forepart of the

_Connecticut_, and clouds of thick black smoke completely obscured the

view through the peep-hole.

"Four degrees higher!" commanded the lieutenant.

"Not yet correct," he grumbled; "three degrees higher still!" He waited

for the _Connecticut_ to roll to port.

"What's the matter?"

"Use higher elevation in turrets. The _Connecticut_ has a leak and is

listing to starboard," said the telephone. "Three degrees higher!"

ordered the lieutenant.

A shot from the left barrel.

"Splendid," cried the lieutenant; "that was a fine shot! But lower,

lower, we're merely shooting their upper plates to bits," and the gun

went on steadily firing.

The turrets on the starboard side were hit again and again, the hostile

shells bursting perpetually against their armored sides. As if struck by

electric discharges the gunners were continually thrown back from the

rumbling walls, and they were almost deaf from the fearful din, so that

all commands had to be yelled out at the top of the lungs.

The raging storm and the rough sea prevented the Americans from using a

part of their guns. While the explosive shells from the enemy's heavy

intermediate battery were able to demolish everything on deck and to

pass through the unarmored portions of the sides, working fearful havoc

in the interior and among the crew, the light American secondary battery

was compelled to keep silence.

An attempt had been made, to be sure, to bring the 7-inch guns into

action, but it proved of no avail. The gunners stood ready at their

posts to discharge the shells at the enemy, but it was utterly

impossible, for no sooner had they taken aim, than they lost it again as

the hostile ships disappeared in the foaming glassy-green waves that

broke against their sides. The water penetrated with the force of a

stream from a nozzle through the cracks in the plates and poured into

the casemates till the men were standing up to their knees in water. At

last the only thing that could be done was to open the doors behind the

guns in order to let the water out; but this arrangement had the

disadvantage of allowing a good deal of the water which had run out to

return in full force and pile up in one corner the next time the ship

rolled over, and on account of this perpetual battle with the waves

outside and the rolling water inside, it was impossible for the men to

aim properly or to achieve any results with their shots. It was

therefore deemed best to stop the firing here, and to have the gunners

relieve the men at the turret-guns, who had suffered greatly from the

enemy's fire. The men in charge of the completely demolished small guns

on the upper deck had already been assigned to similar duty.

We therefore had to depend entirely on our 12-inch and 8-inch guns in

the turrets, while the enemy was able to bring into action all his

broadside guns on the starboard side, which was only little affected by

the storm. And this superiority had been used to such advantage in the

first eleven minutes of the battle, before the surprised Americans could

reply, that the decks of the latter's ships, especially of the admiral's

flag-ship, were a mass of wreckage even before the first American shot

had been fired. The decks were strewn with broken bridges, planks,

stanchions and torn rigging, and into the midst of this chaos now fell

the tall funnels and pieces of the steel masts. In most instances the

water continually pouring over the decks put out the fires; but the

_Vermont_ was nevertheless burning aft and the angry flames could be

seen bursting out of the gaping holes made by the shells.

Admiral Perry, in company with the commander and staff-officers, watched

the progress of the battle from the conning-tower. The officers on duty

at the odometers calmly furnished the distance between their ship and

the enemy to the turrets and casemates, and the lieutenant in command of

the fire-control on the platform above the conning-tower coolly and

laconically reported the results of the shots, at the same time giving

the necessary corrections, which were at once transmitted to the various

turrets by telephone. The rolling of the ships in the heavy seas made

occasional pauses in the firing absolutely necessary.

The report that a series of shells belonging to the 8-inch guns in the

front turret had unreliable fuses led to considerable swearing in the

conning-tower, but while the officers were still cursing the commission

for accepting such useless stuff, a still greater cause for anxiety

became apparent.

Even before the Americans had begun their fire, the Japanese shells had

made a few enormous holes in the unprotected starboard side of the

_Connecticut_, behind the stem and just above the armored belt, and

through these the water poured in and flooded all the inner chambers. As

the armored gratings above the hatchways leading below had also been

destroyed or had not yet been closed, several compartments in the

forepart of the ship filled with water. The streams of water continually

pouring in through the huge holes rendered it impossible to enter the

rooms beneath the armored deck or to close the hatchways. The pumps

availed nothing, but fortunately the adjacent bulkheads proved to be

watertight. Nevertheless the _Connecticut_ buried her nose deep into the

sea and thereby offered ever-increasing resistance to the oncoming

waves. Captain Farlow therefore ordered some of the watertight

compartments aft to be filled with water in order to restore the ship's

balance. Similar conditions were reported from other ships.

But scarcely had this damage been thus fairly well adjusted, when a new

misfortune was reported. Two Japanese projectiles had struck the ship

simultaneously just below her narrow armor-belt as she heaved over to

port, the shells entering the unprotected side just in front of the

engine-rooms, and as the adjacent bulkheads could not offer sufficient

resistance to the pressure of the inpouring water, they were forced in,

and as a result the _Connecticut_ heeled over badly to starboard, making

it necessary to fill some of the port compartments with water, since the

guns could not otherwise obtain the required elevation. This caused the

ship to sink deeper and deeper, until the armor-belt was entirely below

the standard waterline and the water which had rushed in through the

many holes had already reached the passageways above the armored deck.

The splashing about in these rushing floods, the continual bursting of

the enemy's shells, the groans and moans of the wounded, and the vain

attempts to get out the collision-mats on the starboard

side--precautions that savored of preservation measures while at the

same time causing a great loss of life--all this began to impair the

crew's powers of resistance.

As the reports from below grew more and more discouraging, Captain

Farlow sent Lieutenant Meade down to examine into the state of the

chambers above the armored deck. The latter asked his comrade, Curtis,

to take his place at the telephone, but receiving no answer, he looked

around, and saw poor Curtis with his face torn off by a piece of shell

still bending over his telephone between two dead signalmen....

Lieutenant Meade turned away with a shiver, and, calling a midshipman to

take his place, he left the conning-tower, which was being struck

continually by hissing splinters from bursting shells.

Everywhere below the same picture presented itself--rushing water

splashing high up against the walls in all the passages, through which

ambulance transports were making their way with difficulty. In a corner

not far from the staircase leading to the hospital lay a young

midshipman, Malion by name, pressing both hands against a gaping wound

in his abdomen, out of which the viscera protruded, and crying to some

one to put him out of his misery with a bullet. What an end to a bright

young life! Anything but think! One could only press on, for individual

lives and human suffering were of small moment here compared with the

portentous question whether the steel sides of the ship and the engines

would hold out.

"Shoot me; deliver me from my torture!" rang out the cry of the

lieutenant's dying friend behind him; and there before him, right

against the wall, lay the sailor Ralling, that fine chap from Maryland

who was one of the men who had won the gig-race at Newport News; now he

stared vacantly into space, his mouth covered with blood and foam. "Shot

in the lung!" thought Meade, hurrying on and trying, oh so hard, not to

think!

[Illustration: "It went up in a slanting direction and then, ... it

steered straight for the enemy's balloon...."]

The black water gurgled and splashed around his feet as he rushed on,

dashing with a hollow sound against one side of the passage when the

ship heeled over, only to be tossed back in a moment with equal force.

What was that?--Lieutenant Meade had reached the officers' mess--was it

music or were his ears playing him a trick? Meade opened the door and

thought at first he must be dreaming. There sat his friend and comrade,

Lieutenant Besser, at the piano, hammering wildly on the keys. That same

Johnny Besser who, on account of his theological predilections went by

the nickname of "The Reverend," and who could argue until long after

midnight over the most profound Biblical problems, that same Johnny

Besser, who was perpetually on the water-wagon. There he sat, banging

away as hard as he could on the piano! Meade rushed at him angrily and

seizing him by the arm cried: "Johnny, what are you doing here? Are you

crazy?"

Johnny took no notice of him whatever, but went on playing and began in

a strange uncanny voice to sing the old mariner's song:

"Tom Brown's mother she likes whisky in her tea,

As we go rolling home.

Glory, Glory Hallelujah."

Horror seized Meade, and he tried to pull Johnny away from the piano,

but the resistance offered by the poor fellow who had become mentally

deranged from sheer terror was too great, and he had to give up the

struggle.

From the outside came the din of battle. Meade threw the door of the

mess shut behind him, shivering with horror. Once more he heard the

strains of "Glory, Glory, Hallelujah," and then he hurried upstairs. He

kept the condition in which he had found Johnny to himself.

When Lieutenant Meade got back to the conning-tower to make his report,

the two fleets had passed each other in a parallel course. The enemy's

shells had swept the decks of the _Connecticut_ with the force of a

hurricane. The gunners from the port side had already been called on to

fill up the gaps in the turrets on the starboard side. By this time dead

bodies were removed only where they were in the way, and even the

wounded were left to lie where they had fallen.

When large pieces of wood from the burning boats began to be thrown on

deck by the bursting shells, a fresh danger was created, and the attempt

was made to toss them overboard with the aid of the cranes. But this

succeeded only on the port side. The starboard crane was smashed to bits

by a Japanese explosive shell just as it was raising a launch, the same

shot carrying off the third funnel just behind it. When Togo's last ship

had left the _Connecticut_ behind, only one funnel full of gaping holes

and half of the mainmast were left standing on the deck of the admiral's

flag-ship, which presented a wild chaos of bent and broken ironwork.

Through the ruins of the deck structures rose the flames and thick smoke

from the boilers.

The Japanese ships seemed to be invulnerable in their vital parts. It is

true that the _Satsuma_ had lost a funnel, and that both masts of the

_Kashima_ were broken off, but except for a few holes above the

armor-belt and one or two guns that had been put out of action and the

barrels of which pointed helplessly into the air, the enemy showed

little sign of damage. Those first eleven minutes, during which the

enemy had had things all to himself, had given him an advantage which no

amount of bravery or determined energy could counteract. In addition to

this, many of the American telescope-sights began to get out of order,

as they bent under the blows of the enemy's shells against the turrets.

Thus the aim of the Americans, which owing to the heavy seas and to the

smoke from the Japanese guns blown into their eyes by the wind was poor

enough as it was, became more uncertain still. As the enemy passed,

several torpedoes had been cleared by the Americans, but the shining

metal-fish could not keep their course against the oncoming waves, and

Admiral Perry was forced to notify his ships by wireless to desist from

further attempts to use them, in order that his own ships might not be

endangered by them.

The enemy, on the contrary, used his torpedoes with better success. A

great mass of boiling foam rose suddenly beside the _Kansas_, which was

just heeling to port, and this was followed immediately by sheets of

flame and black clouds of smoke which burst from every hole and crevice

in the sides and the turrets. The _Kansas_ listed heavily to starboard

and then disappeared immediately in the waves. The torpedo must have

exploded in an ammunition chamber. On the burning _Vermont_ the

steering-gear seemed to be out of order. The battleship sheered sharply

to port, thus presenting its stern, which was almost hidden in heavy

clouds of smoke, to the enemy, who immediately raked and tore it with

shells. The _Minnesota_ was drifting in a helpless condition with her

starboard-railing deep under water, while thick streams of water poured

from her bilge-pumps on the port side. She gradually fell behind,

whereupon the last ship of the line, the _New Hampshire_, passed her on

the fire side, covering her riddled hull for a moment, but then steamed

on to join the only two ships in Admiral Perry's fleet which were still

in fairly good condition, namely the _Connecticut_ and the _Louisiana_.

When the hostile fleet began to fall slowly back--the battle had been in

progress for barely half an hour--Admiral Perry hoped for a moment that

by swinging his three ships around to starboard he would be able to get

to windward of the enemy and thus succeed in bringing his almost intact

port artillery into action. But even before he could issue his commands,

he saw the six Japanese ironclads turn to port and steam towards the

Americans at full speed, pouring out tremendous clouds of smoke.

Misfortunes never come singly; at this moment came the report that the

boilers of the _New Hampshire_ had been badly damaged. Unless the

admiral wished to leave the injured ship to her fate, he was now forced

to reduce the speed of the other two ships to six knots. This was the

beginning of the end.

It was of no use for Admiral Perry to swing his three ships around to

starboard. The enemy, owing to his superior speed, could always keep a

parallel course and remain on the starboard side. One turret after the

other was put out of action. When the casemate with its three intact

7-inch guns could at last be brought into play on the lee-side, it was

too late. At such close quarters the steel-walls of the casemates and

the mountings were shot to pieces by the enemy's shells. The

fire-control refused to act, the wires and speaking-tubes were

destroyed, and each gun had to depend on itself. The electric

installation had been put out of commission on the _Louisiana_ by a

shell bursting through the armored deck and destroying the dynamos. As

the gun-turrets could no longer be swung around and the ammunition-lifts

had come to a stand-still in consequence, the _Louisiana_ was reduced to

a helpless wreck. She sank in the waves at 11.15, and shortly afterwards

the _New Hampshire_, which was already listing far to starboard because

the water had risen above the armored deck, capsized. By 12.30 the

_Connecticut_ was the sole survivor. She continued firing from the

12-inch guns in the rear turret and from the two 8-inch starboard

turrets.

Banzai! by Parabellum · 第 11 / 22 段