CHAPTER IX

DRUIDISM

Although Irish literature is full of allusions to the druids it is

extremely difficult to know with any exactness what they were. They

are mentioned from the earliest times. The pre-Milesian races, the

Nemedians and Fomorians, had their druids, who worked mutual spells

against each other. The Tuatha De Danann had innumerable druids amongst

them, who used magic. The invading Milesians had three druids with

them in their ships, Amergin the poet and two others. In fact, druids

are mentioned in connection with all early Irish fiction and history,

from the first colonising of Ireland down to the time of the saints.

It seems very doubtful, however, whether there existed in Ireland as

definitely established an order of druids as in Britain and on the

Continent.[1] They are frequently mentioned in Irish literature as

ambassadors, spokesmen, teachers, and tutors. Kings were sometimes

druids, so were poets. It is a word which seems to me to have been,

perhaps from the first, used with great laxity and great latitude. The

druids, so far as we can ascertain, do not seem to be connected with

any positive rites or worship; still less do they appear to have been

a regular priesthood, and there is not a shadow of evidence to connect

them with any special worship as that of the sun or of fire. In the

oldest saga-cycle the druid appears as a man of the highest rank and

related to kings. King Conor's father was according to some--probably

the oldest--accounts a druid; so was Finn mac Cool's grandfather.

Before the coming of St. Patrick there certainly existed images, or,

as they are called by the ancient authorities, "idols" in Ireland,

at which or to which sacrifice used to be offered, probably with a

view to propitiating the earth-gods, possibly the Tuatha De Danann,

and securing good harvests and abundant kine. From sacrificial rites

spring, almost of necessity, a sacrificial caste, and this caste--the

druids--had arrived at a high state of organisation in Gaul and Britain

when observed by Cæsar, and did not hesitate to sacrifice whole

hecatombs of human beings. "They think," said Cæsar, "that unless a

man's life is rendered up for a man's life, the will of the immortal

God cannot be satisfied, and they have sacrifices of this kind as a

national institution."

There appears nothing, however, that I am aware of, to connect the

druids in Ireland with human sacrifice, although such sacrifice appears

to have been offered. The druids, however, appear to have had private

idols of their own. We find a very minute account in the tenth-century

glossary of King Cormac as to how a poet performed incantations with

his idols. The word "poet" is here apparently equivalent to druid, as

the word "druid" like the Latin _vates_ is frequently a synonym for

"poet." Here is how the glossary explains the incantation called _Imbas

Forosnai_:--

"This," says the ancient lexicographer, "describes to the poet

whatsoever thing he wishes to discover,[2] and this is the manner

in which it is performed. The poet chews a bit of the raw red flesh

of a pig, a dog, or a cat, and then retires with it to his own bed

behind the door,[3] where he pronounces an oration over it and offers

it to his _idol gods_. He then _invokes the idols_, and if he has

not received the illumination before the next day, he pronounces

incantations upon his two palms and takes his idol gods unto him

[into his bed] in order that he may not be interrupted in his sleep.

He then places his two hands upon his two cheeks and falls asleep.

He is then watched so that he be not stirred nor interrupted by any

one until everything that he seeks be revealed to him at the end of

a _nomad_,[4] or two or three, or as long as he continues at his

offering, and hence it is that this ceremony is called Imbas, that

is, the two hands upon him crosswise, that is, a hand over and a hand

hither upon his cheeks. And St. Patrick prohibited this ceremony,

because it is a species of Teinm Laeghdha,[5] that is, he declared

that any one who performed it should have no place in heaven or on

earth."

These were apparently the private images of the druid himself which are

spoken of, but there certainly existed public idols in pagan Ireland

before the evangelisation of the island. St. Patrick himself, in his

"Confession," asserts that before his coming the Irish worshipped

idols--_idola et immunda_--and we have preserved to us more than

one account of the great gold-covered image which was set up in Moy

Slaught[6] [_i.e._, the Plain of Adoration], believed to be in the

present county of Cavan. It stood there surrounded by twelve lesser

idols ornamented with brass, and may possibly have been regarded as a

sun-god ruling over the twelve seasons. It was called the Crom Cruach

or Cenn Cruach,[7] and certain Irish tribes considered it their special

tutelary deity. The Dinnseanchas, or explanation of the name of Moy

Slaught, calls it "the King Idol of Erin," "and around him were twelve

idols made of stones, but he was of gold. Until Patrick's advent he was

the god of every folk that colonised Ireland. To him they used to offer

the firstlings of every issue and the chief scions of every clan;" and

the ancient poem in the Book of Leinster declares that it was "a high

idol with many fights, which was named the Cromm Cruaich."[8]

The poem tells us that "the brave Gaels used to worship it, and would

never ask from it satisfaction as to their portion of the hard world

without paying it tribute."

"He was their God,[9]

The withered Cromm with many mists,

The people whom he shook over every harbour,

The everlasting kingdom they shall not have.

To him without glory

Would they kill their piteous wailing offspring,

With much wailing and peril

To pour their blood around Cromm Cruaich.

Milk and corn

They would ask from him speedily

In return for one-third of their healthy issue,

Great was the horror and scare of him.

To him

Noble Gaels would prostrate themselves,

From the worship of him, with many manslaughters

The Plain is called Moy Sleacht.

* * * * *

In their ranks (stood)

Four times three stone idols

To bitterly beguile the hosts,

The figure of Cromm was made of gold.

Since the rule

Of Heremon,[10] the noble man of grace,

There was worshipping of stones

Until the coming of good Patrick of Macha [Ardmagh]."

There is not the slightest reason to distrust this evidence as far as

the existence of Crom Cruach goes.

"This particular tradition," says Mr. Nutt, "like the majority of

those contained in it [the Dinnseanchas] must be of pre-Christian

origin. It would have been quite impossible for a Christian monk

to have invented such a story, and we may accept it as a perfectly

genuine bit of information respecting the ritual side of insular

Celtic religion."[11]

St. Patrick overthrew this idol, according both to the poem in the Book

of Leinster and the early lives of the saint. The life says that when

St. Patrick cursed Crom the ground opened and swallowed up the twelve

lesser idols as far as their heads, which, as Rhys acutely observes,

shows that when the early Irish lives of the saint were written the

pagan sanctuary had so fallen into decay, that only the heads of the

lesser idols remained above ground, while he thinks that it was at this

time from its bent attitude and decayed appearance the idol was called

Crom, "the Stooper."[12] There is, however, no apparent or recorded

connection between this idol and the druids, nor do the druids appear

to have fulfilled the functions of a public priesthood in Ireland, and

the Introduction to the Seanchas Mór, or ancient Book of the Brehon

Laws, distinctly says that, "until Patrick came only three classes of

persons were permitted to speak in public in Erin, a chronicler to

relate events and to tell stories, a poet to eulogise and to satirise,

and a Brehon to pass sentence from precedents and commentaries," thus

noticeably omitting all mention of the druids as a public body.

The idol Crom with his twelve subordinates may very well have

represented the sun, upon whom both season and crops and consequently

the life both of man and beast depend. The gods to whom the early Irish

seem to have sacrificed, were no doubt, as I think Mr. Nutt has shown,

agricultural powers, the lords of life and growth, and with these the

sun, who is at the root of all growth, was intimately connected, "the

object of that worship was to promote increase, the theory of worship

was--life for life."[13] That the Irish swore by the sun and the moon

and the elements is certain; the oath is quoted in many places,[14]

and St. Patrick appears to allude to sun-worship in that passage of his

"Confession," where he says, "that sun which we see rising daily at His

bidding for our sake, it will never reign, and its splendour will not

last for ever, but those who adore it will perish miserably for all

eternity:" this is also borne out by the passage in Cormac's Glossary

of the images the pagans used to adore, "as, for instance, the form or

figure of the sun on the altar."[15]

Another phase of the druidic character seems to have been that he was

looked upon as an intermediary between man and the invisible powers.

In the story which tells us how Midir the De Danann, carries off the

king's wife, we are informed that the druid's counsel is sought as to

how to recover her, which he at last is enabled to do "through his keys

of science and Ogam," after a year's searching.

The druids are represented as carrying wands of yew, but there is

nothing in Irish literature, so far as I am aware of, about their

connection with the oak, from the Greek for which, _δρῦς_,[16] they

are popularly supposed to derive their name. They used to be consulted

as soothsayers upon the probable success of expeditions, as by Cormac

mac Art, when he was thinking about extorting a double tribute from

Munster,[17] and by Dáthi, the last pagan king of Ireland, when

setting out upon his expedition abroad; they took auguries by birds,

they could cause magic showers and fires, they observed stars and

clouds, they told lucky days,[18] they had ordeals of their own,[19]

but, above all, they appear to have been tutors or teachers.

Another druidic practice which is mentioned in Cormac's Glossary is

more fully treated of by Keating, in his account of the great pagan

convention at Uisneach, a hill in Meath, "where the men of Ireland were

wont to exchange their goods and their wares and other jewels." This

convention was held in the month of May,

"And at it they were wont to make a sacrifice to the arch-god, whom

they adored, whose name was Bél. It was likewise their usage to light

two fires to Bél in every district in Ireland at this season, and

to drive a pair of each herd of cattle that the district contained

between these two fires, as a preservative, to guard them against all

the diseases of that year. It is from that fire thus made that the day

on which the noble feast of the apostles Peter and James is held has

been called Bealtaine [in Scotch Beltane], _i.e._, Bél's fire."

Cormac, however, says nothing about a god named Bél--who, indeed, is

only once mentioned elsewhere, so far as I know[20]--but explains the

name as if it were Bil-tene, "goodly fire," from the fires which the

druids made on that day through which to drive the cattle.[21]

Post-Christian accounts of the druids as a whole, and or individual

druids differ widely. The notes on St. Patrick, in the Book of Armagh,

present them in the worst possible light as wicked wizards and augurs

and people of incantations,[22] and the Latin lives of the Saints

nearly always call them "magi." Yet they are admitted to have been able

to prophecy. King Laoghaire's [Leary's] druids prophesied to him three

years before the arrival of Patrick that "adze-heads would come over a

furious sea,"

"Their mantles hole-headed,

Their staves crook-headed,

Their tables in the east of their houses."[23]

In the lives of the early saints we find some of them on fair terms

with the druids. Columcille's first teacher was a druid, whom his

mother consulted about him. It is true that in the Lismore text he is

called not a druid but a _fáidh, i.e., vates_ or prophet, but this only

confirms the close connection between druid, prophet, and teacher, for

his proceedings are distinctly druidical, the account runs: "Now when

the time for reading came to him the cleric went to a certain prophet

who abode in the land to ask him when the boy ought to begin. When the

prophet had scanned the sky, he said 'Write an alphabet for him now.'

The alphabet was written on a cake, and Columcille consumed the cake

in this wise, half to the east of a water, and half to the west of

a water. Said the prophet through grace of prophecy, 'So shall this

child's territory be, half to the east of the sea, and half to the

west of the sea.'"[24] Columcille himself is said to have composed a

poem beginning, "My Druid is the son of God." Another druid prophesies

of St. Brigit before she was born,[25] and other instances connecting

the early saints with druids are to be found in their lives, which at

least show that there existed a sufficient number of persons in early

Christian Ireland who did not consider the druids wholly bad, but

believed that they could prophecy, at least in the interests of the

saints.

From what we have said, it is evident that there were always druids in

Ireland, and that they were personages of great importance. But it is

not clear that they were an organised body like the druids of Gaul,[26]

or like the Bardic body in later times in Ireland, nor is it clear what

their exact functions were, but they seem to have been teachers above

everything else. It is clear, too, that the ancient Irish--at least in

some cases--possessed and worshipped images. That they sacrificed to

them, and even offered up human beings, is by no means so certain, the

evidence for this resting upon the single passage in the Dinnseanchas,

and the poem (in a modern style of metre) in the Book of Leinster,

which we have just given, and which though it is evidence for the

existence of the idol Crom Cruach, known to us already from other

sources, may possibly have had the trait of human sacrifice added as a

heightening touch by a Christian chronicler familiar with the accounts

of Moloch and Ashtarôth. The complete silence which, outside of these

passages,[27] exists in all Irish literature as to a proceeding so

terrifying to the popular imagination, seems to me a proof that if

human sacrifice was ever resorted to at all, it had fallen into

abeyance before the landing of the Christian missionaries.

[1] Cæsar's words are worth repeating. He says that there were two

sorts of men in Gaul both numerous and honoured--the knights and the

Druids, "equites et druides," because the people counted for nothing

and took the initiative in nothing. As for the Druids, he says: "Rebus

divinis intersunt, sacrificia publica et privata procurant, religiones

interpretantur ... nam fere de omnibus controversiis publicis

privatisque constituunt, et si quod est admissum facinus, si cœdes

facta, si de hereditate, de finibus controversia est iidem decernunt

præmia, pœnasque constituunt." All this seems very like the duties

of the Irish Druids, but not what follows: "si qui, aut privatus aut

populus eorum decreto non stetit, sacrificiis interdicunt. Hæc pœna

apud eos est gravissima." Nor do the Irish appear to have had the

over-Druid whom Cæsar talks of. (_See_ "De Bello Gallico," book vi.

chaps. 13, 14).

[2] "Cach raet bid maith lasin filid agus bud adla(i)c dó do

fhaillsiugad."

[3] Thus O'Curry ("Miscellany of the Celtic Society," vol. ii. p. 208);

but Stokes translates, "he puts it then on the flagstone behind the

door." See the original in Cormac's Glossary under "Himbas." I have not

O'Donovan's translation by me.

[4] O'Curry translates this by "day." It is at present curiously used,

I suppose by a kind of confusion with the English "moment," in the

sense of a minute or other short measure of time. At least I have often

heard it so used.

[5] Another species of incantation mentioned in the glossary.

[6] In Irish Magh Sleacht.

[7] In O'Donovan's fragmentary manuscript catalogue of the Irish MSS.,

in Trinity College, Dublin, he writes _apropos_ of the life of St.

Maedhog or Mogue, contained in H. 2, 6: "I searched the two Brefneys

for the situation of Moy Sleacht on which stood the chief pagan Irish

idol Crom Cruach, but have failed, being misled by Lanigan, who had

been misled by Seward, who had been blinded by the impostor Beauford,

who placed this plain in the county of Leitrim. It can, however, be

proved from this life of St. Mogue that Magh Sleacht was that level

part of the Barony of Tullaghan (in the county of Cavan) in which

the island of Inis Breaghwee (now Mogue's Island), the church of

Templeport, and the little village of Ballymagauran are situated." I

have been told that O'Donovan afterwards found reason to doubt the

correctness of this identification.

[8] M. de Jubainville connects the name with _cru_ (Latin, _cruor_),

"blood," translating Cenn Cruach by _tête sanglante_ and Crom Cruach by

_Courbe sanglante_, or _Croissant ensanglanté_; but Rhys connects it

with Cruach, "a reek" or "mound," as in Croagh-Patrick, St. Patrick's

Reek. Cenn Cruach is evidently the same name as the Roman station

Penno-Crucium, in the present county of Stafford, the Irish "c" being

as usual the equivalent of the British "p." This would make it appear

that Cromm was no local idol. Rhys thinks it got its name Crom Cruach,

"the stooped one of the mound," from its bent attitude in the days of

its decadence.

[9] Observe the exquisite and complicated metre of this in the

original, a proof, I think, that the lines are not very ancient. It

has been edited from the Book of Leinster, Book of Ballymote, Book

of Lecan, and Rennes MS., at vol. i. p. 301 of Mr. Nutt's "Voyage of

Bran," by Dr. Kuno Meyer--

"Ba hé a _nDia_

In Cromm Crín co n-immud _cia_

In lucht ro Craith ós each _Cúan_

In flaithius _Búan_ nochos _Bia._"

[10] _I.e._, Eremon or Erimon, Son of Milesius, see above, p. 59.

[11] The details of this idol, and, above all, the connection in which

it stands to the mythic culture-king Tighearnmas, could not, as Mr.

Nutt well remarks, have been invented by a Christian monk; but nothing

is more likely, it appears to me, than that such a one, familiar with

the idol rites of Judæa from the Old Testament, may have added the

embellishing trait of the sacrifice of "the firstlings of every issue."

[12] Sir Samuel Ferguson's admirable poem upon the death of Cormac

refers to the _priests_ of the idol, but there is no recorded evidence

of any such priesthood--

"Crom Cruach and his sub-gods twelve,

Saith Cormac, are but carven treene.

The axe that made them haft or helve,

Had worthier of your worship been.

But he who made the tree to grow,

And hid in earth the iron stone,

And made the man with mind to know

The axe's use is God alone.

Anon _to priests of Crom were brought--_

_Where girded in their service dread_,

_They ministered_ in red Moy Slaught--

Word of the words King Cormac said.

They loosed their curse against the king,

They cursed him in his flesh and bones,

And daily in their mystic ring

They turned the maledictive stones."

D'Arcy McGee also refers to Crom Cruach in terms almost equally poetic,

but equally unauthorised:--

"Their ocean-god was Manannán Mac Lir,

Whose angry lips

In their white foam full often would inter

Whole fleets of ships.

Crom _was their day-god and their thunderer_,

Made morning and eclipse;

Bride was their queen of song, and unto her

They prayed with fire-touched lips!"

[13] Nutt's "Voyage of Bran," vol. ii. p. 250.

[14] The elements are recorded as having slain King Laoghaire because

he broke the oath he had made by them. In the Lament for Patrick

Sarsfield as late as the seventeenth century, the unknown poet cries:

"Go mbeannaigh' an ghealach gheal's an ghrian duit,

O thug tu an lá as láimh Righ 'Liam leat."

_I.e._, May the white Moon and the Sun bless you, since thou hast taken

the Day out of the hand of King William.

And a little later we find the harper Carolan swearing "by the light of

the sun."

"Molann gach aon an té bhíos cráibhtheach cóir,

Agus molann gach aon an té bhíos páirteach leó,

_Dar solas na gréine_ sé mo rádh go deó

Go molfad gan spéis gan bhréig an t-áth mar geóbhad."

[15] See above, ch. V, note 18.

[16] The genitive of _drai_, the modern _draoi_ (_dhree_) is _druad_,

from whence no doubt the Latin _druidis_. It was Pliny who first

derived the name from _δρῦς_. The word with a somewhat altered meaning

was in use till recently. The wise men from the East are called druids

(_draoithe_) in O'Donnell's translation of the New Testament. The

modern word for enchantment (_draoidheacht_) is literally "druidism,"

but an enchanter is usually _draoidheadóir_, a derivation from _draoi_.

[17] See above, ch. III, note 14.

[18] Cathbad, Conor mac Nessa's Druid, foretold that any one who took

arms--the Irish equivalent for knighthood--upon a certain day, would

become famous for ever, but would enjoy only a brief life. It was

Cuchulain who assumed arms upon that day.

[19] O'Curry quotes a druidic ordeal from the MS. marked H. 3. 17 in

Trinity College, Dublin. A woman to clear her character has to rub her

tongue to a red-hot adze of bronze, which had been heated in a fire of

blackthorn or rowan-tree.

[20] "Revue Celt.," vol. ii. p. 443. Is Bel to be equated with what

Rhys calls in one place "the chthonian divinity Beli the Great," of

the Britons, and in another "Beli the Great, the god of death and

darkness"? (_See_ "Hibbert Lectures," pp. 168 and 274.)

[21] The Christian priests, apparently unable to abolish these cattle

ceremonies, took the harm out of them by transferring them to St.

John's Eve, the 24th of June, where they are still observed in most

districts of Ireland, and large fires built with bones in them, and

occasionally cattle are driven through them or people leap over

them. The cattle were probably driven through the fire as a kind of

substitute for their sacrifice, and the bones burnt in the fire are

probably a substitute for the bones of the cattle that should have been

offered up. Hence the fires are called "teine cnámh" (bone-fire) in

Irish, and bōne-fire (not bŏnfire) in English.

[22] St. Patrick is there stated to have found around the king "scivos

et magos et auruspices, incantatores et omnis malæ artis inventores."

[23] This means tonsured men, with cowls, with pastoral staves, with

altars in the east end of the churches. The ancient Irish rann is very

curious:---

"Ticcat Tailcinn

Tar muir meirceann,

A mbruit toillceann.

A crainn croimceann.

A miasa n-airrter tige

Friscerat uile amen."

[24] _I.e._, one half in Ireland, the other in Scotland, alluding to

his work at Iona and among the Picts.

[25] Stokes, "Lives of the Saints, from the Book of Lismore," p. 183.

[26] Who were, according to Ammianus Marcellinus, quoting the Greek

historian, Timagenes, "sodaliciis adstricti consortiis."

[27] There is one other instance of human sacrifice mentioned in the

Book of Ballymote, but this is recorded in connection with funeral

games, and appears to have been an isolated piece of barbarity

performed "that it might be a reproach to the Momonians for ever, and

that it might be a trophy over them." Fiachra, a brother of Niall of

the Nine Hostages, in the fourth century, carried off fifty hostages

from Munster, and dying of his wounds, the hostages were buried alive

with him, round his grave: "ro hadnaicead na geill tucadh a neass

ocus siad beo im fheart Fiachra comba hail for Mumain do gres, ocus

comba comrama forra." For another allusion to "human sacrifice" see

O'Curry's "Manners and Customs," vol. i. p. dcxli and cccxxxiii. The

"Dinnseanchas," quoted from above, is a topographical work explaining

the origin of Irish place-names, and attributed to Amergin mac

Amhalgaidh, poet to King Diarmuid mac Cearbaill, who lived in the sixth

century. "There seems no reason," says Dr. Atkinson, in his preface

to the facsimile Book of Leinster, "for disputing his claims to be

regarded as the original compiler of a work of a similar character--the

original nucleus is not now determinable." The oldest copy is the

Book of Leinster and treats of nearly two hundred places and contains

eighty-eight poems. The copy in the Book of Ballymote contains one

hundred and thirty-nine, and that in the Book of Lecan even more. The

total number of all the poems contained in the different copies is

close on one hundred and seventy. The copy in the Bodleian Library

was published by Whitley Stokes in "Folk-lore," December, 1892, and

that in the Advocates Library, in Edinburgh, in "Folk-lore," December,

1893. The prose tales, from a copy at Rennes, he published in the

"Revue Celtique," vols. xv. and xvi. An edition of the oldest copy in

the Book of Leinster is still a desideratum. The whole work is full of

interesting pagan allusions, but the different copies, in the case of

many names, vary greatly and even contradict each other.

A Literary History of Ireland, from Earliest Times to the Present Day · 第 9 / 44 章