CHAPTER IX

The first days of my cloistral novitiate were not easy. The bakery was

in the cellar under the refectory; the ceiling was low and vaulted, and

its one window was nailed tightly. The air was suffocating. The dust

from the flour hung in the cellar like a thick mist, in which Misha

trotted back and forth like a bear on a chain. The flame in the oven

burned unclearly; it was a nightmare, not work.

Only we two were down there, for it was seldom that any one was sent as

a punishment to help us.

There was no time even to attend religious services.

Day after day Misha preached his sermon to me, and I felt as if I were

being bound with stout ropes. He was all aflame and burned with wrath

against the world, while I breathed in his words and I felt that my

inmost heart was covered with soot.

"You have nothing more to do with man," he said. "They continue to

commit sins out there in the world, but you have left the world

forever. If you separated from it with your body, then you must also

flee it in spirit. You must forget it. If you think of man, you think

unwillingly of woman. And through woman the world has sunk into

darkness and sin and is bound eternally."

I wanted to say something, but no sooner did I open my mouth than he

shouted at me:

"Keep still! Listen attentively to what an experienced man has to say,

and respect your elders! I know you were going to blab something about

the mother of God again. But it was just on account of her that Christ

died on the crucifix--because He was born of woman, and did not descend

holy and pure from heaven. He was altogether too good to that nasty

woman all his life, and he should have pushed the Samaritan into the

well instead of conversing with her. And He should have been the first

to throw a stone at the sinner. Then the world would have been free."

"That is not a church thought," I said.

"Again I tell _you_, keep still. The church is entirely in the hands

of a pale clergy, who are slaves to all sorts of debauchery and who

themselves go around in silk clothes like women in petticoats. They are

all heretics. They should dance quadrilles, not dictate religious laws.

Moreover, is it possible for a man with a wife to think upon God-like

things with a pure heart? No, he cannot, for he is committing the

terrible sin on account of which the Lord drove him out of the Garden

of Eden. And because of this sin we are damned to eternal punishment;

sentenced to howl and to gnash our teeth, and we are blinded by it so

that we cannot see the countenance of God from one eternity to another.

The clergy themselves help spread this sin, for they have children with

women and encourage the world to follow their bad example. And thus

they change all the laws of God to justify their violations of them."

This man made me feel as if I were surrounded by a stone wall, which

came closer and closer around me. He brought the roof of the cellar

sinking upon my head. I was oppressed and stifled by the dust of his

words.

"But," I said, "did not the Lord say, 'Multiply and increase'?"

Here my superior became blue in the face, stamped his feet on the

ground, and roared like a beast:

"He said! He said! How do you know what he meant by it, you blockhead?

He said: 'Be fruitful and multiply and people the earth. I leave to you

the power of Satan, and may you be damned now, and forever and through

all eternity.' That is what he said. And these cursed debauchees who

call themselves the servants of God turned these words into a law of

God. Do you understand their deceit and their vileness?"

He fell on me like a mountain which crushed me and darkened everything

about me. I could not believe him, yet I could not contradict his

bigotry, and he confused me by the violence of his attacks. If I quoted

a passage from the Scriptures he quoted three others and disarmed me.

The Scriptures are like a field of many-colored flowers. If you desire

red flowers you can find red ones; if white, they, too, are to be had.

I remained silent, oppressed by his torrent of words, while he

triumphed and his eyes glowed like a wolf's. And all the time we toiled

hard at our work. I kneaded and he rolled the dough, pushed the loaves

into the oven, and took them out when they were ready. But I had to put

them on the shelves, which burned my hands.

I was all sticky with dough and covered with flour; I was blind and

deaf and did not understand from sheer weariness what was said to me.

Sometimes the monks came to visit us, said something mockingly and

laughed. Misha barked at them all angrily, and drove them out of the

bakery, and I felt scorched. I was wretched, for I did not like this

being together with Misha, whom I not only did not love, but even

feared. Many times he asked me:

"Do you see naked women in your dreams?"

"No," I answered, "never."

"You're lying! Why do you lie?"

He became enraged, showed his teeth and threatened me with his fist.

"You're a liar and a rascal," he shouted.

I was only astonished. What is he saying there about naked women? A man

works from three o'clock in the morning till ten at night and then lies

down to sleep with bones aching like a beggar's in winter--and he talks

of women. Such were my thoughts.

Once I went into the ante-room for yeast. It was a dark room in the

cellar, opposite the bakery. I found the door unlocked and a lantern

burning. I opened the door and saw Misha crawling on the ground on his

stomach, and crying out:

"Send them away, I implore Thee, Lord! Send them away! Deliver me!"

Of course, I immediately went out, but I could not guess what it was

about.

He always spoke hatefully and insultingly about women, called all

womankind vulgar and in real peasant fashion spat at them, clutching

the air with his fingers as if in his mind's eye he were tearing and

pulling a woman's body apart.

I could not bear to hear him talk. I remembered my own wife and our

happy tears the first night of our marriage, and the quiet, inner

wonder with each other, and our great joy. Is it not Thy sweet gift to

man, O Lord? I remembered Tatiana's good heart and her simplicity, and

I was hurt to tears for womankind. I thought to myself:

"When the Abbot will call me for an interview, I shall tell him

everything."

But he did not call me. The days passed one after another, like blind

people in a wood along a narrow path, each one stumbling upon the

other, and still the Abbot did not call me. Darkness was within me. At

that time, in my twenty-second year, my first gray hair came.

I wanted to speak with the handsome monk, but I saw him rarely and only

for an instant. Now and then his proud countenance came before me and

then vanished and my longing for him followed him like an invisible

shadow. I asked Misha about him.

"Oh," Misha cried, "that one! That animal! He was sent away from the

military for gambling in cards and from the seminary for his scandals

with women. A learned one, yes! He fell into the seminary from the

military, cheated all the monks in the monastery of Chudoff; then came

here, bought himself in with seven and a half thousand rubles, donated

land and so won great respect. Here, too; they play cards. The Abbot,

the steward and the treasurer, they all play with him. There is a girl

who visits him--oh, the pigs! He has a separate apartment, and there he

lives just as he pleases. The great filth of it!"

I did not believe him; I could not. One day I asked the steward, Father

Isador, to help me gain an interview with the Abbot.

"An interview about what?"

"About faith."

"What do you mean, 'about faith'?"

"I have various questions."

He looked me over from head to toe. He was a head taller than I, thin,

angular, with wise, smiling eyes, a long, crooked nose and a pointed

beard.

"Speak plainly; your flesh masters you?"

Always of the flesh! Though I did not want to, nevertheless I told him

of some of my doubts in a few words. He frowned, then smiled.

"For this, my son, you should pray. By means of prayer you can heal the

suffering of your soul. Still, in consideration of your love for labor,

and because your request is so unusual, I will place the matter before

the Abbot. Wait."

The word "unusual" surprised me. I felt that the expression was

frivolous and there was hostility in it toward me.

Then I was summoned to come before the Father Abbot, and he looked at

me sternly as I bowed before him. He said in a tone of authority:

"Father Isador told me of your desire to discuss the faith with me."

"I did not mean to argue," I said.

"Do not interrupt the speech of your elders. Every discussion which two

people have about a subject is an argument, and every question is a

seducer of thought, unless, of course, it is a subject which concerns

itself with the daily life of the brotherhood--: some commonplace

subject. Here we have a working community. We work to subjugate the

flesh, so that the soul, which lives in it temporarily, may devote

itself wholly to the Lord, and thus pray and receive His mercy for the

sins of the world. Our lot is not to gain cleverness, but to work.

Cleverness is not necessary to us, only simplicity of soul.

"Your discussions with Brother Misha are known to me, and I cannot

approve of them. Limit the boldness of your thought so that you do not

fall into temptation, for the aimless thoughts which are not bound

down by faith are the keenest weapons of the devil. The mind comes

from the flesh; bold thoughts from the devil; but the strength of the

soul is a part of the spirit of God, and open-heartedness is given the

righteous through meditation.

"Brother Misha, your superior, is a strict monk, a true ascetic and

brother, beloved by all for his work. I will punish you with a penance.

After your day's labor is done read the Acathistus to Christ at the

altar on the left in front of the Crucifixion, three times during the

night, for ten successive nights.

"Added to this, you will also have to have interviews with the penance

monk, Mardarie. The time and the number will be told you later.

"You were a clerk on an estate, were you not? Go in peace. I will think

about you. It seems that you have no relatives on this earth. Well, go,

I will pray for you. We will hope for the best."

I returned to the bakery and began to weigh his words in my mind. That

was easily done. Perhaps the mind does become scattered in its search.

Still, to live like a sheep is hardly worthy nor right for man. At

that time I understood "meditation in prayer" as a sinking into the

depths of my own soul, where all the roots lay, and from which thoughts

strove to grow upward, as fruit trees. I could not find anything in my

soul which was hostile or not to be understood. All that was not to

be understood I felt was in God, and all that was hostile was in the

world--that is--outside of me.

That the brothers loved Misha I knew to be absolutely untrue, for

although I kept myself apart from all and did not mix in their

conversations, still I noticed everything and saw that the vested monks

as well as the novices disliked Misha and feared him and abhorred him.

I saw also that the monastery was laid out on a purely business basis.

They sold wood, they rented land to peasants and the right to fish on

the lake; they had a mill, vegetable gardens, large orchards, and sold

apples, berries and cabbages. Seventy horses stood in the stables, and

the brotherhood was composed of a little over fifty men, all strong and

hard workers. There were a few old men--only for parade--to show off

before the pilgrims. The monks drank wine and mixed much with women.

The young ones spent their nights in the village; and women came to the

cells of the older ones, ostensibly to wash the floors; and of course

the pilgrims were made use of also.

But all this was not my affair and I could not judge them. I saw no sin

in it, only a disgusting lie.

Many novices came to the monastery, but the tests were so difficult

that they could not endure them and deserted. During the two years that

I spent in this holy place, eleven brothers escaped. They remained one

or two months and fled. It seemed the life in the monastery was too

difficult.

For the pilgrims who came to the monastery there were, of course, all

kinds of attractions. There were the chains of the deceased pious

brother Joseph, which were a cure for rheumatism, and his little cap

which, when put on the head, cured headaches. And there was a very cold

spring in the wood, whose water was good for sickness in general. An

image of the Assumption of the Virgin contained all kinds of wonders

for believers, and the pious penance brother, Mardarie, could foretell

the future and comfort the unhappy. Everything was as it should be, and

in the spring, in the month of May, the people streamed here in crowds.

After my conversation with the Abbot, I wanted to find another

monastery, which would be simpler and where I need not work so hard,

and where the monks would stand nearer to their real task--the

understanding of the sins of this world. But several things happened

which kept me back.

One day I made the acquaintance of a novice named Grisha, who was

employed in the office of the monastery. I had noticed him before. He

walked quickly and noisily among the brothers, wore smoked glasses, had

an insignificant face, an under-sized body, and walked with his head

bent forward, as if he wanted to see nothing but his own path.

The day after my conversation with the Abbot, Grisha came into the

bakery. Misha had just gone to the brother treasurer to give his

accounts. Grisha came in, greeted me low, and asked:

"You were at the Abbot's, brother?"

"Yes."

"Did you talk with him?"

"No."

"He sent you away?"

"Why should he?"

Grisha fixed his glasses, became confused and said.

"I beg your pardon, in Christ's name."

"Did he ever send you away?" I asked.

He nodded affirmatively and sat down on the edge of the flour bin,

bent forward, coughed dryly and beat the bin with a hook while I told

him what the Abbot had said to me. Suddenly he jumped up, straightened

to his full height as if on springs, and began to speak in his loud,

plaintive, excited voice:

"Why do they call this a place for the salvation of the soul when

everything here is based upon money; when we live here for money,

just as in the world outside? I fled to save myself from the sin of

business, and again I fell upon business here. Where shall I flee now?"

His whole body trembled, and he told me quickly the history of his

life. He was the son of a merchant who owned a bakery, had graduated

from a school of commerce, and was placed by his father in his business.

"Were it some little nonsense," he said, "then, perhaps, I could deal

in it. But with bread it was unpleasant and shameful to me. Bread is

indispensable to all. One should not own it to make it the means of

trade for human need. Perhaps my father would have broken me had his

avarice not broken him. I had a sister, an academy student, gay and

proud, who read books and was friendly with all the students. Suddenly

my father said to her:

"Stop your studying, Elizabeth. I have found a husband for you."

'I don't want him,' she answered.

"But my father pulled her hair until my little sister gave in. The

bridegroom was the-son of a rich tea merchant--a cross-eyed, large

man, vulgar and continually boasting of his wealth. Liza, next to him,

looked like a mouse next to a dog. He disgusted her. But my father said:

"'You fool, he has shops in many cities on the Volga.'

"Well, they were married, and during the wedding supper she went to her

room and shot herself in the breast. I found her still living, and she

said to me:

"'Good-by, Grisha. I want to live very much, but it is impossible! It

is terrible! I can't! I can't!'" I remember that he talked very, very

fast, as if he were running away from the past, while I listened and

looked at the stove. Its brow was before me and it looked like some

ancient and blind face whose black mouth licked with flames ate up

the whistling and hissing wood. I saw Grisha's sister in the fire and

thought bitterly:

"Why do people violate and destroy one another?"

Grisha's thick words fell one upon the other like dry leaves in autumn:

"My father almost went out of his senses. He stamped his feet and

cried: 'She has insulted her parents! Her soul is lost.' Only after the

burial, when he saw that all of Kazan followed Liza's body and laid

wreaths upon her tomb, did he come to himself. 'If all the people are

for her,' he said, 'it means that I behaved like a scoundrel toward my

child!'"

Grisha wept and dried his glasses, and his hands trembled.

"Even before this misfortune befell us I wanted to enter a monastery,

and I had said to my father:

"'Let me.'

"But he swore at me and beat me. Nevertheless, I said firmly:

"'I will not do business. Let me go.'

"He was frightened by Liza's death, and gave me freedom, and now, in

these four years, I have lived in three monasteries, and everywhere

there is barter, and I have no place for my soul. They sell God's earth

and God's word, His honey and His miracles. I cannot stand it any

longer!"

His story awoke my soul again, for I did little thinking while I lived

in the monastery. I was so worn out by my labors, that _my_ rebellious

thought slumbered. Suddenly his words woke me. I asked Grisha:

"Where, then, is our God? There is nothing around us but the arbitrary

and mad foolishness of man; nothing but the petty deceptions from which

misfortunes arise. Where, then, is God?"

But here Misha appeared and drove us out. From that day Grisha came

to me often, and I told him my thoughts, which horrified him, and he

counseled humility:

"But why do people suffer so?" I asked.

"For their sins," he answered.

To him everything came from the hands of God--famine, fire, violent

death and floods--everything.

"Can it be that God is the sower of misfortune on earth?" I asked.

"Remember Job, insane one," he whispered to me.

"Job has nothing to do with me," I answered. "I in his place would

have said to God, 'Do not frighten me, but answer me clearly: Where is

the way that leads to Thee? Am I not Thy son, made in Thy image? Don't

lower Thyself to repulse Thy child.'"

Often Grisha wept at the foolishness of my audacity, and embracing me,

he said:

"My dear brother, I am frightened for you--terribly frightened. Your

words and your reasonings are from the devil."

"I do not believe in the devil, for God is all-powerful."

Then he became even more excited. He was a pure and tender man, and I

loved him.

The Confession: A Novel · 第 9 / 26 章