BY PETER VON GEIST.

PISCATOR. You are happily met, my fair young lady!

DISCIPULA. A very good morrow to you, Mr. PISCATOR. You are early a-foot,

with your rod and lines.

PISCATOR. A veteran of the angle will be stirring early; there is a brace

of fish waiting for my hook on the other side of our lake. But you, my

gentle maiden, have you come down to the beach to see the sun rise? and

mayhap to pluck a rose with the dew on't? I think you have found it; for I

think I can see the rose on your cheek, and the dew in your eye. It is

sweet to be up betimes in the morning, when the air and the new sunlight

are as clear and calm as your own thoughts.

DISCIPULA. It is even so, as you and I know right well. A pleasant sail to

you; God send a dozen fish, and may you kill them merrily. But honest Mr.

Piscator, do you go alone to-day?

PISCATOR. I think so to do; for you are to note, a companion of patience

and sober demeanor, free from profane jests and scurrilous discourse, is

worth gold, but is not so easy to be come at. And none other than such

jumps with my humor.

DISCIPULA. And when, my good Mr. Piscator, will you give me another lesson

in the art of angling? For you must know the last has only increased my

desire to learn something more of it. Or do you think that we women can

never attain skill in that noble and gentle art?

PISCATOR. That it is a noble and a gentle art I am ready to maintain; and

that women have attained skill in it is not to be doubted; as you will

read in books of old time, that ladies both hunted, and hawked, and

fished.

DISCIPULA. But the lesson, my honest master? When shall I have another

lesson?

PISCATOR. You shall even suit your own convenience. And some fine morning,

when you are so disposed, we will take a walk down the river; when I will

teach you to cast your line for trout; for indeed, it requires a sharp wit

and much practice to throw your fly so that the trout will rise at it.

DISCIPULA. Not in the river, if it please you, good Mr. Piscator, not in

the river! Teach me to fish in the lake.

PISCATOR. Without doubt, my fair young lady, it must be as you desire. And

yet, it is not every woman that would have the courage to cross the pond

in a skiff that rocks to every ripple.

DISCIPULA. Trust me for that. You should know that I am not wont to be

frightened at trifles.

PISCATOR. Truly, it is so; and I do not question your courage. Then on any

day that you will appoint, GOD willing, I will give you a sail; or indeed,

this morning, if duty does not incline you in another direction, and you

will step with me into my little boat yonder.

DISCIPULA. That shall I with right good will. But I shall have to make you

wait while I get my fishing tackle.

PISCATOR. Of necessity you shall not do that; for I remember now, I can

fit you with a spare harness of my own.

DISCIPULA. Then let us be going, say I. And is this the skiff? What a

painted little cockle-shell of a boat, with its two masts! I suppose it

will bear us both?

PISCATOR. It will bear twenty like you and me. Please let me help you to

step in; and though you feel it to give under your feet, and as it were,

slide away from beneath you, yet now when you are set down on the bench,

you perceive it is perfectly steady.

DISCIPULA. Oh, I shall not be in the least afraid. What a tiny little

schooner! But is it not bold to spread both sails? And see, now that we

come round to the wind, how the skiff keels over.

PISCATOR. It is entirely safe, my fair scholar; for since you have chosen

me to be your instructor and master in the science of the angle, you must

be content to be called my scholar. It is entirely safe; and you must

observe, that however much it may keel over, it cannot upset; for if

struck by a sudden squall, or flaw of the wind, the masts will go by the

board, and so it will right.

DISCIPULA. Excellently well contrived. But has not the breeze suddenly

died away? Yet the sails are distended, and miniature waves are thrown off

from either side of the bow.

PISCATOR. The breeze seems to have decreased, because we are moving in the

same direction with it; and you will see, now when I bring the boat more

toward the wind, that it blows as strong as before, and our motion is well

nigh stopped.

DISCIPULA. That I can very well see; and I pray you, my master, not to

bring the skiff so far into the wind to prove your proposition to me as to

capsize it. The masts bend over toward the water more than it is pleasant

to see.

PISCATOR. There is no danger; and after half an hour's experience you will

become used to it, and lose all apprehension. I think I will alter our

course a couple of points; so if you have a mind, since I cannot well

leave the tiller, you may unloose the cord that fastens the forward sail

to the side of the boat; wait a moment till we come round, and the sail

hangs loose in the wind; now loose the rope, and let it out about a foot;

so, wind it round as it was before. Neatly done! Next, let out the other

sail in the same way and to the same length. It was well executed! Really,

you are destined to become a sailor's wife after all.

The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, May 1844 Volume 23, Number 5 · 第 34 / 56 题