TRANSLATED FROM THE PERSIAN OF MIRTSA SCHAFFY.

The lover may be shy--

His bashfulness goes by

When first he kisses.

The bibber, though so staid,

Gets bravely unafraid

When wine his bliss is.

Yet he who, in his youth,

No wine nor kiss hath tasted.

Will some day think, in truth,

That half his joys were wasted.

--_Joel Benton_.

* * * * *

I have heard it asked why we speak of the dead with unqualified

praise: of the living, always with certain reservations. It may

be answered, because we have nothing to fear from the former,

while the latter may stand in our way: so impure is our boasted

solicitude for the memory of the dead. If it were the sacred and

earnest feeling we pretend, it would strengthen and animate our

intercourse with the living.--_Goethe_.

_THE QUEEN'S CLOSET._

Did anybody ever see a fairy in the city? Was a glimpse ever

caught of Fairyland there? I say _No_. But I was in the country

this summer where a great number of mushrooms grew, and one day

when I was walking in a grassy lane I met a little, old

queen, who was fanning herself with the leaf of the

poor-man's-weather-glass; she had taken off her crown, and it was

lying on the top of a lovely red mushroom. I poked the mushroom

with my parasol, and instantly felt on my face a faint puff of

air, and heard a hum no louder than the buzz of an angry fly.

The Aldine, Vol. 5, No. 1., January, 1872 A Typographic Art Journal · 第 22 / 24 题