Chapter XLIV

Now the fame of Gud's wisdom was broadcast about, so that important

personages of other worlds came and laid their problems at the feet of

Gud and begged of him solutions.

Among them were two citizens of a world that was in dire distress. And

one of these citizens was a Keeper of Morals of his sphere, and the

other was the Vital Statistician.

To Gud the Statistician said: "Our world is full, so that there is no

more room for further population, and I have therefore ordered that the

issue of birth permits be curtailed."

"And in doing so," cried the Keeper of Morals, "you have ignored the law

which bade us be fruitful and multiply."

"That have I done," replied the Statistician, "because the facts have

obsoleted the law. Our world is full, and what good would it do to issue

more birth permits when there is no more room to be born into?"

"But you should make room," protested the Keeper of Morals, "by issuing

more death permits. Surely it is not as great a sin to die as it is not

to be born."

"But I insist," declared the Statistician, "that to issue more death

permits than there are people ready to sicken and die would be to

encourage suicide and murder. Do you countenance such unmoral ways of

dying?"

"Certainly not," retorted the Keeper of Morals, "suicide and murder are

crimes. We must not encourage them, but neither must we discourage

births, for we are commanded to be fruitful and multiply."

"I agree with you," said Gud, addressing himself to the Keeper of

Morals, "in your belief that it is wrong to discourage births, and also

wrong to encourage deaths--for unrestricted birth and unpremeditated

death are great moral principles and nothing must be allowed to

interfere with them."

"Exactly," replied the Keeper of Morals, "yet this Statistician is

interfering by producing his unwelcome facts. He tells us that our world

is full and that there is room in it for not a single being more."

Gud turned to the Statistician and demanded: "Is this fact that you have

produced a true fact or is it only a statistical fact?"

And the Statistician replied: "The fact is a true fact. Indeed, when we

left to come here to consult you, we were obliged to make dummies and

leave them in our places so that we would find room for ourselves when

we returned. All this I can readily prove to you, if you will come with

us and see for yourself that there is room in our world for not a single

being more."

"It is not necessary for me to go out of my way," said Gud, "to see your

world, but I will send for it." And Gud called Fidu and commanded the

Underdog to go and fetch the world from whence his visitors came.

So Fidu went and fetched that world, and brought it and laid it at the

feet of Gud.

Gud looked upon that world and saw that the fact of its fullness was a

true fact and that there was room thereon for not a single being more.

So Gud turned and said to the Keeper of Morals: "The fact of the

absolute fullness of your world is a true fact and also obvious and

incontrovertible. What do you propose to do about it?"

"Why, nothing, Your Deity," replied the Keeper of Morals, "it is not my

business to deal with facts when they interfere with morals--I merely

ignore them."

"Then," asked Gud, "why quarrel you with this Statistician? Why do you

not let him and his facts alone?"

"And that I should do gladly, if he would but let me and my morals

alone, but he is withholding the issuing of birth permits."

So Gud addressed the Statistician and said: "Why do you not let this man

and his morals alone?"

"Because," the Statistician made reply, "his morals are incompatible

with my facts, which are: First, our world is absolutely full: Second,

there can be no more births than deaths: Third, we must either issue

more death permits or cease to issue so many birth permits. That is

absolutely logic, yet this Moralist refuses to accept it."

"I certainly do," shouted the Moralist. "Away with your sinful facts and

your wicked logic! The morality of our world must be preserved at all

costs. We must not encourage murder nor suicide, nor dare we discourage

births, for that is also murder of those who would be born, and so it is

race suicide. On these moral principles I stand as on the rock of truth,

and no torrents of facts or floods of logic can dislodge me."

"You will have to admit," argued Gud, addressing the Vital Statistician,

"that the Moralist has the courage of his convictions. Therefore the

great truth of moral principle should be regarded above the smaller

truths of material facts and mental logic--and many of the inhabitants

of your world, if I know mortal nature, will agree with me."

"Sad but true," agreed the Statistician. "I am only able to hold my job

because I am under civil service and not subject to popular election.

But you, Great Gud, appear to me to be a rational being."

"Oh, yes," confessed Gud, "I am quite rational at times; but from the

nature of my position it is only right that I should uphold morality

when it clashes with rationality, as I regret to say it often does.

Because I must do this, I can see both sides of the case, which neither

of you gentlemen can. So to me the solution is very simple, and will

outrage neither morals nor reason. Murder and suicide must not be

encouraged, births must not be limited, yet your world is full.

Obviously, you must proceed to empty it. There is only one moral way to

do that. You must have a war--preferably a righteous war. That requires

a cause with two right sides. Such causes are plentiful. Any question

that can be looked at from two sides, either of which, when looked at

rightly is the right side, will serve as the cause for a righteous war.

This dispute that you gentlemen bring me will do nicely. Let the

moralists fight for their moral principles and the rationalists fight

for their facts."

"But," interrupted the Statistician, "my side would have very few

adherents; men do not fight to defend facts. We would be overwhelmed by

superior numbers and annihilated."

"Certainly," said Gud, "what more could you expect if you espouse an

unpopular cause?

"But why stand here babbling? See, your valorous enemy has already

returned to his followers and is calling them to arms. Why do you not

hasten to join your colors?"

"Thanks," replied the Statistician, "but I left a dummy in my place and

I am going to stay right here and count the stars."

The Book of Gud · 第 44 / 71 章