Here I shall subjoin some observations by the Cavalier Mengs, who

entered so very deeply into the Titian manner. He pronounces him the

first, who, subsequent to the revival of painting, knew how to avail

himself of the ideal, as it were, of different colours in his draperies.

Before his time all colours had been applied indifferently, and artists

used them in the same measure for clear and for obscure. Titian was

aware, if indeed he did not acquire his knowledge from Giorgione, that

red brings objects nearer to the eye, that yellow retains the rays of

light, that azure is a shade, and adapted for deep obscure. Nor was he

less intimate with the effects of juicy colours, and was thus enabled to

bestow the same degree of grace, clearness of tone, and dignity of

colour, upon his shades and middle tints, as upon his lights, as well as

to mark with great diversity of middle tints, the various complexions,

and the various superficies of bodies. No other artist, likewise, was

more accurately acquainted with the mutual power or equipoise of the

above three colours, upon which the harmony of pictures so much depends;

an equipoise, too, so difficult in practice, to which not even Rubens,

however excellent a colourist, perfectly attained.

Both Titian's inventions and compositions partake of his usual

character; he produced nothing in which nature was not consulted. In the

number of his figures he is inclined to be moderate; and in grouping

them he displays the finest unshackled art; an art he was fond of

exemplifying by comparison with a bunch of grapes, where a number of

single ones compose the figure of a whole, agreeably rounded, light

through the openings, distinct in shades, in middle tints, and in

lights, according as it receives more or less of the solar rays. No

contrasts are to be met with in these compositions that betray a studied

effect; no violent action that is not called for by the incidents of the

story; the actors in general preserve their dignity, and a certain

composure, as if each seemed to respect the assembly of which he formed

a part. Whoever is attached to the taste of the Greek bassi relievi, in

which all is nature and propriety, will invariably prefer the sober

composition of Titian to the more fiery one of Paul Veronese and

Tintoret, whose merits we shall canvass in another place. Neither was

Titian ignorant of those strong contrasts of limbs and action, then in

such high vogue with his countrymen; but these he reserved for his

bacchanals, his battle pieces, and other subjects, in fine, which called

for them.

It is on all hands admitted, that as a portrait painter, he was quite

incomparable; and to this species of excellence he was in great part

indebted for his fortune, smoothing, as it did, his reception into some

of the most splendid courts, such as were that of Rome in the time of

Paul III. and those of Vienna and of Madrid, during the reign of Charles

V. and his successors. It is the opinion of Vasari that in this branch

of his art he was inimitable; being engaged in drawing the portraits of

numbers of the most distinguished characters, both for rank and letters,

who flourished during the same period. We wish we could add to these the

name of Cosmo I., grand duke of Tuscany, who, little to his credit,

evinced an objection to have his likeness taken by so celebrated a hand.

He was no less successful in depicting the passions of the mind. The

death of S. Peter the Martyr, at Venice, with that of a devotee of S.

Antony, at the college of the same name in Padua, display scenes than

which I know not whether painting can afford us any thing more terrific

in the ferocity of those who strike, or more full of compassion in the

whole attitude of the falling saint. And thus the grand picture of the

Coronation of Thorns, in the Grazie at Milan, abounds with powers of

expression that enchant us. He has left us also not a few examples of

costume, and of erudition in the antique, every way worthy of imitation,

as we may observe in the Coronation above alluded to, where, desirous of

marking the precise period of the event, he inserted in the Pretorium a

bust of Tiberius; an idea that could not have been better conceived,

either by Raffaello or Poussin. In his architecture he sometimes availed

himself of other works, in particular those of the Rosa, of Brescia; but

his perspectives, like that of his picture of the Presentation, are

extremely beautiful. He was equalled by none in his landscape; and he

was careful not to employ it, like some artists, as a mere

embellishment; several artists esteeming themselves so highly in this

particular, that they hardly scruple to present us with cypress trees

growing out of the sea. But Titian makes his landscape subservient to

history, as in that horrific wood, whose dreary aspect adds so much to

the solemnity of S. Peter's death; or to give force to his figures, as

we perceive them in those pieces where the landscape is thrown into the

distance. His natural manner of representing the various effects of

light may be best gathered from his Martyrdom of San Lorenzo, belonging

to the Jesuits at Venice, in which he displayed such an astonishing

diversity in the splendour of fire, in that of torchlights, and in that

of a supernatural light, which appears to fall upon the martyr; a

picture unfortunately much defaced by age, but of which there is a near

imitation or duplicate in the Escurial. He likewise expressed, with the

utmost felicity, the time of the day in which the event is supposed to

have taken place, and he frequently selected nightfall, drawing forth

all its most beautiful attributes for the canvass.

From the whole of this it may be inferred that Titian is not to be

included in that class of Venetian artists, whose rapidity of hand

overpowered their judgment, rendering them somewhat careless and

inaccurate; though, at the same time, we must speak of his celerity with

some degree of reservation. A freedom of pencil must doubtless be

granted to him, and he thus applied it without failing in point of

design, to his paintings in fresco, as they are to be seen in Padua, and

which, in some measure, compensate us for the loss of those in the

Venetian capital. In that city we have nothing of the same kind in

preservation, if we except, perhaps, his S. Christopher, adorning the

ducal palace; a majestic figure, both in its character and its

expression. We are not, however, to look for the same degree of freedom

in his pictures in oil. Indeed he was by no means ambitious of

displaying it; but rather encountered much painful labour to arrive at a

perfect knowledge of his subjects. With this view, after throwing off a

rough draught of his intended works, with a certain freedom and

resolution, he was in the habit of laying them for some time aside, and

again returned to them with an eye prepared to detect every the least

defect. The noble Casa Barbarigo, among a fine selection of his most

highly finished pictures, preserves, also, a few of these first

sketches. It is well known that he underwent extreme labour in the

completion of his works, and, at the same time, was very solicitous to

conceal the pains he bestowed upon them. Yet in some of his pieces such

spirited and resolute strokes are to be met with as seem to imprint upon

every object the true character of nature, attain at once the points

that have been long laboriously aimed at, and perfectly delight

professors. To this practice he adhered in the zenith of his fame; nor

was it until near the close of his existence, falling a victim to the

plague when within a year of completing a century, that both his hand

and eye failing him, his style became less elegant, being compelled to

paint with repeated efforts of the brush, and with difficulty mingling

his tints. Vasari, who saw him once more in 1566, even then was no

longer able to recognize Titian in Titian, and it must have been much

more difficult in the few following years. Yet, as is customary with old

age, he was not at all aware of his failings, and continued to receive

commissions until the final year of his life.

There remains at S. Salvatore, one of these pictures of the

Annunciation, which attracts the spectator only from the name of its

master. Yet when he was told by some that it was not, or at least

appeared not to have been executed by his hand, he was so much

irritated, that in a fit of senile indignation, he affixed to it the

following words, "_Tizianus fecit fecit._" Still the most experienced

judges are agreed that much may be learned even from his latest works;

in the same manner, as the poets pronounce judgment on the Odyssey, the

product of old age, but still by Homer. Several of these last specimens,

distributed throughout private collections, are nevertheless doubtful,

as well as a few copies made by his pupils, but retouched by his hand;

and in particular some Madonnas and Magdalens, which I have seen in

various places, displaying little or no variety. Upon this point we

ought not to omit the account given by Ridolfi, of his having purposely

left his studio open for the free access of his disciples, in order that

they might secretly take copies of such pictures as he had placed there.

That afterwards when he found such copies became vendible, he gladly

took possession of them, and retouching them with little trouble, they

were passed as his originals. The reporter of this incident added a

marginal note to his account, as follows: _Vedi che accortezza!_ behold

what a degree of forecast! And to this I might rejoin with another of my

own: "Note, that the worth of Titian ought not to be estimated, as is

too often the case, by this multiplication of originals."

Following the usual order, I shall now proceed to describe the imitators

of Titian; by no means so excellent a master as an artist. Whether

disliking the interruption and tediousness attaching to such a

character, or apprehensive of meeting with a rival, he was always averse

to affording his instructions. He was extremely harsh with Paris

Bordone, and even entered into decided hostility against him, an artist

who burned with an ambition to resemble him. He banished Tintoret from

his studio, and artfully directed his own brother to mercantile

pursuits, though he displayed uncommon talents for painting. "Hence,"

observes Vasari, "there are few who can really be called his disciples,

inasmuch as he taught little; but each learned more or less according as

he knew how to avail himself of the productions of Titian."

His family of itself enumerated several artists, the series of whom may

be seen at Cadore, and in part at the adjacent city of Belluno. There,

too, contemporary with the Vecellj, flourished one Niccolo di Stefano, a

painter deserving of commendation, no less for having competed with the

family of Titian, than for the reputation he acquired in such

competition. His rivals among the Vecellj, were Francesco, the brother,

and Orazio, a son of Titian, who approached him pretty nearly in point

of style. They devoted, however, little attention to the arts, one of

them having duties of a military and mercantile nature to discharge, and

the other having thrown away much of his time and fortune upon the idle

pursuit of alchemy. Several pictures by Francesco are to be seen at San

Salvatore, in Venice, consisting of a tolerably well executed Magdalen,

appearing at the feet of Christ risen, at Oriago, on the banks of the

river Brenta, and a grand Nativity of our Lord, at San Giuseppe, in

Belluno, which, until lately, was esteemed a fine specimen of Titian,

when Monsignor Doglioni traced it by authentic documents to its real

author. The production, however, which gave rise to Titian's jealousy,

was the altarpiece at San Vito, in Cadore, in which, among the other

saints, he represented the figure of the denominator of the town, in a

military dress. Orazio was considered a good portrait painter, even so

far as to rival his father; and he likewise painted, for the public

palace a history piece, very beautiful, though retouched by Titian's

hand, which has since perished by fire. I find no account of Pomponio,

another son of Titian's, having applied himself to the art, though he

survived both his father and brother, who both died in the same year,

and dissipated his inheritance.

Marco Vecellio conferred more honour upon his family, and being the

nephew, the pupil, and intimate companion of the great Vecellio in his

travels, received the title of Marco di Tiziano. In simple composition

and mechanism of the art, he was a good disciple of his master; but he

had not the genius to inspire his figures and interest the eye of the

spectator, like his great contemporary. He was, nevertheless, esteemed

worthy of the honour of ornamenting several chambers of the Venetian

senate, with history pieces and portraits of saints that are yet

preserved. Some of his altarpieces, likewise, still exist at Venice, in

Trevigi, and in the Friuli; while one of his large pictures, adorning a

parish church at Cadore, the native place of the Vecellj, has more

particularly elicited the highest commendations. In this appears the

Crucifixion, represented in the midst, with two histories of S.

Catherine, _V. M._, her controversy, and her martyrdom, supporting

either side. Tiziano Vecellio, called, to distinguish him from the

former, Tizianello, was the son of Marco, whose name I include with

those of the other Vecellj, in order to avoid recurring to a family of

artists which ought to be made known and described in full. This last

artist flourished about the beginning of the seventeenth century, when

mannerism began its innovations upon Venetian painting. And those

specimens of him possessed by Venice, at the Patriarchal church, at the

Servi, and elsewhere, exhibit him in a very opposite taste to that of

his predecessors, with larger forms, but less imposing; a full and free

pencil, but destitute of softness of hand; so powerful is the influence

of reigning example over family descent and education. In portraits,

nevertheless, and in heads, very capriciously varied and ornamented, I

find him to be in much esteem among artists.

Fabrizio di Ettore traced his origin to another branch of the Vecellj.

His name had hitherto been confined within his native spot of Cadore,

until brought to light by Rinaldis, who gives some account of a fine

painting he executed for the council hall of the parish, and for which

he was paid sixteen gold ducats, no despicable sum at the period when he

flourished. He died in the year 1580. His brother, of the name of

Cesare, was likewise long unknown to pictorial history, although his

productions are pointed out at Lintiai, at Vigo, at Candide, and at

Padola. His name is more familiar to engravers, inasmuch as he gave to

the world two works of Etchings, during the period of his residence in

Venice. One of these, at present very scarce, contains, "Ogni sorte di

mostre di punti tagliati, punti in aria," &c. The other is upon "ancient

and modern costume," and has been several times republished, and once in

1664, with a false title; where Cesare is mentioned as a brother of the

great Titian. A third Vecellio, an artist of the name of Tommaso, has,

in a similar way, sprung into notice, one of whose productions,

consisting of a _Nunziata_, is preserved in the parish church of Lozzo,

as well as a Supper of our Lord, both which the historian pronounces

estimable. This artist died in 1620.

Another scion from the stock, though not from the studio of Titian, is

Girolamo Dante, otherwise Girolamo di Tiziano, and first among his

followers to be here mentioned. He was educated and employed, both as a

scholar and assistant, by Titian, in his less important works. And in

fact, by dint of assisting and copying the originals of his master, he

attained such a degree of excellence, that such of his pieces as were

retouched by Titian, bid defiance often to the most exact connoisseurs.

He also produced works of design, and the altarpiece attributed to him

at San Giovanni in Olio, reflects credit upon so great a school.

Domenico delle Greche, named in the dictionary of artists, Domenico

Greco, and in another article, Domenico Teoscopoli, was an artist

employed by Titian in engraving his designs. The very copious print of

the Submersion of Pharaoh, to say nothing of the others, is sufficient

proof of his worth in this kind of engraving. No specimen of his

painting is pointed out with certainty in Italy; many, however, in

Spain, where, having accompanied his master thither, he resided during

the remainder of his days. There, too, he produced portraits and

altarpieces, which, according to Palomino, appeared to be from the hand

of Titian himself. But he entered upon a new style, in which he

altogether failed, and for a more particular account of this artist we

must here refer the reader to the _Lettere Pittoriche_, (vol. vi. p.

314).

The shortness of their career interrupted the fame of two other

Venetians, both dying young, after having given the most astonishing and

lively promise of future distinction. The name of one was Lorenzino, who

produced, at SS. Giovanni and Paolo, several finely designed ornaments

over a tomb, with two noble figures of Virtues, still highly esteemed

for their symmetry, their attitude, and their colouring. The other was

Natalino da Murano, as excellent in portrait as any other of the fellow

pupils of his time, as well as a good composer in pictures for private

ornament, from which Venetian dealers reaped greater profit than the

artist. One of his Magdalens, which, in spite of frequent retouches,

preserved much of the Titian manner, was put up to sale in Udine, where

I saw it; and after some difficulty deciphered his name and the date of

1558, in very faint characters. There was likewise one Polidoro, a

Venetian, who supplied the shops to abundance with specimens of his

sacred figures. He appears, for the most part, a feeble disciple of

Titian; one who made a trade of his profession. To judge from an

altarpiece preserved at the Servi, and some other pictures in Venice, we

may pronounce him a tolerably good composer, though he never

distinguished himself much in the rank of his contemporaries. Yet when

the great school declined, his labours, such as they were, acquired more

esteem, and were exhibited in the studios of those artists, much in the

same manner as sculptors are accustomed to collect specimens of ancient

marbles, however inferior, as advantageous in the pursuit of their art.

Such is the influence of a great master's reputation, and the maxims of

a flourishing epoch, in the estimation of an artist's merit. Doubts have

been started as to his real name, although in the Necrologio of S.

Pantaleone he is expressly called _Polidoro Pittore_. This supposition

appears to have arisen from a little oblong painting, in the style of

Polidoro's Madonnas, preserved by the noble Casa Pisani, where is formed

so valuable a collection of monuments and books. The painter's name

affixed to it, is "_Gregorius Porideus_;" but whatever resemblance we

trace in the two names, it is not sufficient to mark Polidoro for the

author of that piece, most probably the production of one of Titian's

imitators, whose name is fallen with many others of an inferior class,

into oblivion. We must not, however, include that of Gio. Silvio, a

Venetian, which, omitted in the history of his native place, still

vindicates its title to notice, by numerous works dispersed throughout

the state of Trevigi, and a very elegant altarpiece, executed for the

collegiate church of Piove di Sacco, a municipality of the Padovano. It

represents San Martino in his episcopal chair, between the two Apostles

Peter and Paul; three angels form the accessaries, two in the act of

raising his pastoral staff, and the third playing upon a harp, at the

foot of the throne, extremely graceful, like the rest, and displaying a

degree of taste and nature, such as we find in Titian. If we cannot then

adduce authority sufficient to prove that Silvio was his scholar, it

may, at least, from such a specimen, be strongly suspected.

I am indebted to Sig. Ab. Morelli, who in the _Notizia_ already cited,

has pointed out the true birthplace of Bonifazio Veneziano, who appears,

notwithstanding the authority of Vasari, Ridolfi, and Zanetti, to have

been a native of Verona, not of Venice. He is pronounced by Ridolfi a

pupil of Palma, and by Boschini, on the other hand, the disciple of

Titian, whom he followed as closely as his shadow. It was an usual

observation, during the time of Boschini, and yet repeated indeed, in

regard to certain doubtful pieces; is it a Titian or a Bonifazio? He

approached nearest, perhaps, to Vecellio, in his Supper of our Lord,

preserved in the monastery of the Certosa. For the most part he boasts a

freedom, a spirit, and grandeur of hand, peculiarly his; although it is

known that he greatly admired the vigour of Giorgione, the delicate

taste of Palma, and the attitude and composition of Titian. The merit of

this professor of the art was early appreciated, and historians have

often observed that the three most distinguished artists of that period

were Titian, Palma, and Bonifazio. Public edifices abound with his

productions, and the ducal palace, among other of his historical pieces,

boasts that grand Expulsion of the money dealers from the Temple, which,

for the number of the figures, for its spirit, and power of colouring,

as well as for its fine perspective, is enough to render his name

immortal. A more than mortal air of divinity shines in the countenance

of the Redeemer, who, alone and unsupported, throws consternation into a

crowd of people intent upon their worldly interests, and with a mere

scourge of ropes, from which they fly in the utmost terror. And how

anxiously is some wretch seen collecting his money upon those tables

glittering with silver and gold; and with what dread he looks back, in

order that he may escape from the blows! What an expression of alarm is

seen in the countenance of each spectator; women, boys, people of every

rank, terrified at the strangeness of the spectacle! This noble picture

was presented to the public collection, not long ago, by the family of

the Contarini; and for this reason we find no notice taken of it in the

work of Zanetti. Other paintings might be mentioned upon a grand scale,

and rich in figures, adapted for private collections; the most

celebrated, perhaps, of which are his series of Triumphs, taken from

Petrarch; pieces that have since passed into England. He likewise

employed himself upon pictures of a smaller size, rarely, however, to be

met with. One of these, a Holy Family at Rome, is in possession of

Prince Rezzonico. The scene represents the workshop of S. Joseph, where

he is seen reposing, while the Virgin is intent upon her domestic

duties, and a group of angels surrounds the infant Jesus, who is playing

with the instruments of the saint's occupation. One of these is employed

in placing two pieces of wood in the form of a cross, an idea frequently

imitated by Albano. It is worth observation that Orlandi and other

writers have confounded this artist with Bonifazio Bembo, many years

anterior to him, and born at Cremona. The resemblance of names has

likewise misled a more recent author in regard to another Venetian

painter, mistaken for a native of Lucca. He painted a virgin with four

saints for San Francesco, at Padua; a piece between the style of the

moderns and the Bellini, to which is affixed the name _Paulus Pinus Ven.

1565_. And in the castle of Noale, in the state of Trevigi, he adorned

with historical figures, adapted to the place, the public gallery, both

interior and exterior, near which the judge is accustomed to hear cases

and decide differences. Whoever is acquainted with the "Dialogue upon

Painting," published by this professor at Venice as early as 1548,

where, in the dedication, he professes himself a Venetian, and whoever

has seen his works will be in no danger of confounding him with Paul

Pini, of Lucca, of the Caracci School, whom we shall meet with beyond

the precincts of his native place, like numerous others of his fellow

citizens.

The History of Painting in Italy, Vol. 3 (of 6) From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century · 第 9 / 24 段