“The exertions of Lieut.-Colonel Murray, Quartermaster-General,

and of the other officers of the General Staff, during the

action, were unremitted, and deserve every degree of approbation.

“The illness of Brigadier-General Clinton, Adjutant-General,

unfortunately deprived the army of the benefit of his services.

“The Lieut.-General hopes the loss in point of numbers is not so

considerable as might have been expected; he laments, however,

the fall of the gallant soldiers and valuable officers who have

suffered.

“The Lieut-General knows that it is impossible, in any language

he can use, to enhance the esteem, or diminish the regret, that

the army feels with him for its late Commander. His career has

been unfortunately too limited for his country, but has been

sufficient for his own fame. Beloved by the army, honored by his

Sovereign, and respected by his country, he has terminated a life

devoted to her service by a glorious death,--leaving his name

as a memorial, an example, and an incitement to those who shall

follow him in the path of honor, and it is from his country alone

that his memory can receive the tribute which is its due.

(Signed) “JOHN HOPE, Lieut.-General.”

“GENERAL ORDERS.

“_Horse Guards, 1st February 1809._

“The benefits derived to an army from the example of a

distinguished Commander do not terminate at his death; his

virtues live in the recollection of his associates, and his fame

remains the strongest incentive to great and glorious actions.

“In this view the Commander-in-Chief, amidst the deep and

universal regret which the death of Lieut.-General Sir John Moore

has occasioned, recalls to the troops the military career of that

illustrious officer for their instruction and imitation.

“Sir John Moore from his youth embraced the profession with the

feelings and sentiments of a soldier; he felt that a perfect

knowledge and an exact performance of the humble but important

duties of a subaltern officer are the best foundations for

subsequent military fame, and his ardent mind, while it looked

forward to those brilliant achievements for which it was formed,

applied itself with energy and exemplary assiduity to the duties

of that station.

“In the school of regimental duty he obtained that correct

knowledge of his profession so essential to the proper direction

of the gallant spirit of the soldier, and he was enabled to

establish a characteristic order and regularity of conduct,

because the troops found in their leader a striking example of

the discipline which he enforced on others.

“Having risen to command, he signalised his name in the West

Indies, in Holland, and in Egypt. The unremitting attention with

which he devoted himself to the duties of every branch of his

profession obtained him the confidence of Sir Ralph Abercromby,

and he became the companion in arms of that illustrious officer,

who fell at the head of his victorious troops in an action which

maintained our national superiority over the arms of France.

“Thus Sir John Moore at an early period obtained, with general

approbation, that conspicuous station in which he gloriously

terminated his useful and honorable life.

“In a military character obtained amidst the dangers of climate,

the privations incident to service, and the sufferings of

repeated wounds, it is difficult to select any one point as a

preferable subject for praise; it exhibits, however, one feature

so particularly characteristic of the man, and so important to

the best interests of the service, that the Commander-in-Chief is

pleased to mark it with his peculiar approbation--

“THE LIFE OF SIR JOHN MOORE WAS SPENT AMONG THE TROOPS.

“During the season of repose his time was devoted to the care

and instruction of the officer and soldier; in war he courted

service in every quarter of the globe. Regardless of personal

consideration, he esteemed that to which his country called

him _the post of honor_, and by his undaunted spirit and

unconquerable perseverance he pointed the way to victory.

“His country, the object of his latest solicitude, will rear a

monument to his lamented memory, and the Commander-in-Chief feels

he is paying the best tribute to his fame by thus holding him

forth as an EXAMPLE to the ARMY.

“By order of His Royal Highness the Commander-in-Chief,

“HARRY CALVERT, _Adjutant-General_.”

The following regiments composed the army under Lieut.-General Sir

John Moore at Corunna on the 16th of January 1809:--

_Corps._ _Commanding Officers._

7th Light Dragoons Lieut.-Colonel Vivian.

10th ” ” Leigh.

15th ” ” Grant.

18th ” ” Jones.

3d ” (King’s Germ. Leg.) Major Burgwesel.

Artillery Colonel Harding.

Engineers Major Fletcher.

Waggon Train Detachment Lieut.-Colonel Langley.

1st Foot Guards, 1st Battalion ” Cocks.

” 3d ” ” Wheatley.

1st Foot 3d ” Major Muller.

2d ” 1st ” Lieut.-Colonel Iremonger.

4th ” 1st ” ” Wynch.

5th ” 1st ” ” Mackenzie.

6th ” 1st ” Major Gordon.

9th ” 1st ” Lieut.-Colonel Cameron.

14th ” 2d ” ” Nicolls.

20th ” ” Ross.

23d ” 2d ” ” Wyatt.

26th ” 1st ” ” Maxwell.

28th ” 1st ” ” Belson.

32d ” 1st ” ” Hinde.

36th Foot 1st ” ” Burne.

38th ” 1st ” ” Hon. Charles Grenville

42d ” 1st ” ” Stirling.

43d ” 1st ” ” Gifford.

43d ” 2d ” ” Hull.

50th ” 1st ” Major Charles Napier.

51st ” Lieut.-Colonel Darling.

52d ” 1st ” ” Barclay.

52d ” 2d ” ” John Ross.

59th ” 2d ” ” Fane.

60th ” 2d ” ” Codd.

60th ” 5th ” Major Davy.

71st ” 1st ” Lieut.-Colonel Pack.

76th ” 1st ” ” Symes.

79th ” 1st ” ” Cameron.

81st ” 2d ” Major Williams.

82d ” ” M‘Donald.

91st ” 1st ” ” Douglas.

92d ” 1st ” Lieut.-Colonel Alexander Napier.

95th (Rifle Reg.) 1st ” ” Beckwith.

” 2d ” ” Wade.

Staff Corps Detachment ” Nicolay.

1st Light Batt. King’s German ” Leonhart.

Legion.

2d ” ” ” Halkett.

_Documents relating to the word_ “FIRM,” _borne by the_

THIRTY-SIXTH _regiment, alluded to in Sir George Nayler’s letter,

dated 6th of January 1817, inserted at page 94_.

“_Monte Video, 30th July 1807._

“SIR,

“I do myself the honour of acknowledging the receipt of your

letter dated the 9th of May last, and now transmit a sketch of

the regimental colours of the first battalion of the THIRTY-SIXTH

regiment, as represented in the accompanying paper, marked D

and E.; at present there are no camp colours with the 36th,

they having been destroyed by fire when the regimental store

was burned at Battle barracks, a few days before the regiment

embarked for foreign service.

“I likewise do myself the honour of sending a sketch from the

regimental seal, and beg to be informed by you if we have

not a right to the word ‘Firm’ embroidered on the colours as

represented in that sketch. How long the seal has been in the

regiment I cannot pretend to say, only it is the same seal that

has been made use of since I came into the THIRTY-SIXTH, which

will be _thirty-four years_ the month after next. Should there be

any office where the devices of different regiments are recorded,

I should imagine it would be a matter easily ascertained.

“I have, &c.

(Signed) “ROBERT BURNE,

_“Lieut.-Colonel, Commanding 1st Battalion,_

_“36th Regiment.”_

_George Nayler, Esq., York Herald,_

_&c._ _&c._ _&c._

“_Treasury Chambers_,

“_24th April 1809_.

“DEAR SIR,

“I am desired by my brother of the THIRTY-SIXTH regiment to

make application to you for a drawing (furnished you some time

past by Colonel Burne) of a regimental seal, for the purpose of

registering the bearings on the colours, and having the word

‘FIRM’ inserted.

“The drawing is now wanted by the regiment, and I have to beg

that you will send me the same to give to my brother, who will be

in town in the course of the present week.

“I am, &c.

(Signed) “JOSEPH VERNON.”

“Mr. Vernon presents his compliments to Mr. Nayler, and requests

to be informed if the THIRTY-SIXTH regiment of foot is not

entitled to have the word ‘FIRM’ emblazoned in the regimental

colours, that word appearing on the regimental seal, a drawing

of which Colonel Burne furnished the Heralds’ Office, and which,

to his knowledge, had been in the regiment thirty-six years, and

most probably many years previous thereto. The return of the

regiment, about the year 1772, from the West Indies, with their

colours in a very shattered state, and the almost entire change

of officers, most probably occasioned the omission, and which

from that time has been continued. Colonel Burne is very anxious

to ascertain the point of being at liberty to have it inscribed

in the colours, fully confident that, unless the regiment had

previously obtained it, and by authority held it, it never could

have been engraved upon their seal.”

“_Treasury Chambers,

3rd July 1809._”

“Captain Vernon presents his compliments to Mr. Nayler, and

will be much obliged by his enclosing him the certificate for

Colonel Burne’s signature, in order that he may forward it to the

regiment before he leaves town. Captain Vernon begs to return Mr.

Nayler his best thanks for the very early attention he gave to

the object of the Colonel’s wishes in the insertion of the motto

which Captain V. had the pleasure of seeing on calling at Mr.

Nayler’s office on Wednesday last.”

“_52, Charlotte Street, Portland Place,

17th March 1810._”

“_52, Charlotte Street, Portland Place_,

“_21st March 1810_.

“DEAR SIR,

“I was favoured with your note and the enclosure last night,

but in one part, as it does not exactly meet the facts, I have

taken the liberty of enclosing you a certificate, which, from the

conversation I have had with the Colonel, I think will. It is not

in the power of the Colonel to certify that they positively have

borne the word ‘FIRM’ on the colours; but he has every reason

to believe so, as the bearings of the colours are usually on

the regimental seals of regiments. The Colonel has been in the

regiment thirty-seven years, and the oldest officer by very many

years now remaining in it. During his time the regiment must

have had three pairs of regimental colours;--the pair when the

regiment returned from the West Indies, I presume, now entirely

worn out and destroyed; the pair on the regiment’s return from

the East Indies was, from the same cause, burned at Winchester;

and the present pair of colours consists of as many rags as

might form the size of a silk handkerchief, but not a piece that

is whole six inches square. These rags are tied together round

the staff. Therefore, concluding that the former colours were

before disposed of, at least in as bad a state as those, it would

become impossible to say what bearings or mottoes might have

been upon the pair when Colonel Burne joined, which was on their

return from the West Indies, to which is to be added the great

mortality and change among officers who served at that time in

those climates. I should have had the pleasure of waiting upon

you this day upon the subject, but as I leave town to-morrow I am

compelled to confine my business to writing. May I, therefore,

beg the additional favour (should the certificate meet your

approbation, or any other form that may accord with the fact

stated) that you will enclose it to my brother, who will forward

it to me? I feel extremely anxious to get the business completed

as soon as possible, the regiment being again down for service,

&c., which I trust, in your goodness, will plead as my apology

for intruding so much upon your time.

“I am, &c.

(Signed) “HENRY VERNON.”

“_G. Nayler, Esq._”

“Captain Vernon presents his compliments to Mr. Nayler, and with

many thanks encloses him the certificate signed by Colonel Burne.

Should there be any expenses incidental to Mr. Nayler’s office

in this business, he requests to be favoured with them, as the

Colonel, as well as himself, are unacquainted with these matters.”

“_Battle, Sussex, 5th April 1810._”

“I Robert Burne, Lieut.-Colonel of the first battalion of the

THIRTY-SIXTH regiment, a Colonel in the army, and Governor of His

Majesty’s garrison of Carlisle, do hereby certify and declare,

that during the space of _thirty-seven years_ to my own positive

knowledge, and how long previous thereto I cannot set forth, the

said regiment has used on its regimental seal the word ‘FIRM;’

and that I verily believe, by reason thereof, the said regiment

to be entitled to bear the same upon its colours, and that the

said word may have lapsed and been forgotten by the frequent

change of officers and the mutilated or almost destroyed state

in which the colours of the regiment have been on their return

from service, and that I am, therefore, extremely anxious that

the said word ‘FIRM’ should be inscribed in the painting of the

colours of the aforesaid THIRTY-SIXTH regiment, now preparing,

by His Majesty’s command, under the inspection of George Nayler,

Esquire, York Herald, and Inspector of Regimental Colours. In

witness whereof I have hereunto subscribed my name, and affixed

the seal of the said regiment, at Battle, Sussex, this fifth day

of April one thousand eight hundred and ten.

(Signed) ROBT. BURNE,

_Lieut.-Col. Commanding 1st Battn.

36th Regt., and Colonel_.

“Signed and sealed in the presence of

“A. MACKENZIE,

_Major 36th Regt._,

“HY. VERNON, Capt.,

_1st Battn. 36th Regt._”

“_36th Regiment of Foot_

“Permitted to bear the word ‘FIRM’ having so done for upwards of

thirty years, as appears by Lieut.-Colonel Robert Burne’s letter

to Sir George Nayler, dated Monte Video, 30th July 1807.”

_Memoir of the services of Lieut.-General Robert Burne, formerly

Lieut.-Colonel of the_ THIRTY-SIXTH _regiment_.

ROBERT BURNE entered the army as Ensign in the THIRTY-SIXTH, his

commission being dated 28th of September 1773; and it is remarkable

that he obtained all his regimental promotions in that corps. On

the 13th of January 1777 he was advanced to the rank of Lieutenant.

On the 10th of March 1783 Lieutenant Burne embarked with the

THIRTY-SIXTH regiment for Madras, and arrived in that Presidency in

July following. In 1784 he succeeded to the Captain-Lieutenancy,

and on the 7th of May of that year was appointed Captain of a

company in the regiment. Upon the army taking the field against

Tippoo Saib he was Captain of the Grenadier company. Captain Burne

was in the battles of Sattimungulum and Shawoor on the 13th and

14th of September 1790, and was afterwards at the storming of the

pettah and fort of Bangalore in March 1791. Captain Burne served at

the attack of Nundydroog in October 1791; he was also present in

the operations before Seringapatam during the night of the 6th of

February 1792, under General the Earl Cornwallis, which compelled

Tippoo to enter into a treaty of peace with the British. He was at

the siege and capture of Pondicherry in August 1793; and on the

1st of March 1794 he was promoted to the brevet rank of Major,

which rank he attained in the THIRTY-SIXTH regiment on the 15th of

April 1796. On the 1st of January 1798 Major Burne was appointed

Lieutenant-Colonel by brevet, and he embarked at Madras in command

of the THIRTY-SIXTH regiment on the 15th of October, but did not

arrive in England until July 1799, the want of convoy having caused

the Indiamen to be detained three months at St. Helena.

On the 13th of November 1799 Brevet Lieut.-Colonel Burne was

appointed Lieut.-Colonel of the THIRTY-SIXTH regiment, with which

he embarked, in the year 1800, for the coast of France, with

the expedition under Brigadier-General the Honorable Sir Thomas

Maitland; he afterwards proceeded with his regiment to Minorca,

from which island, in 1801, he was compelled, by severe illness, to

return to England for the recovery of his health, being the first

time he was ever absent from the regiment. Upon the conclusion of

the peace of Amiens in 1802 Minorca was restored to the Spaniards,

and the THIRTY-SIXTH returned to Ireland, when Lieut.-Colonel Burne

resumed the command of the regiment.

Lieut.-Colonel Burne embarked with the first battalion of the

regiment for Germany in October 1805, and returned with it to

England in March following. In November 1806 he proceeded with the

first battalion of the regiment on the expedition to South America

under Brigadier-General Robert Craufurd; and in June 1807 landed in

that country; was with the advance of the army at the operations

in the suburbs of Buenos Ayres on the 2d, 3d, and 4th of July; and

also shared in the attack on the town of Buenos Ayres on the 5th of

July.

The first battalion of the THIRTY-SIXTH regiment embarked at Buenos

Ayres in September, and arrived at Cork in December 1807. On the

25th of April 1808 Lieut.-Colonel Burne was promoted by brevet

to the rank of Colonel, and in July following embarked with the

first battalion for the Peninsula. Colonel Burne was present at

the battles of Roleia and Vimiera on the 17th and 21st of August

1808. Lieut.-General the Honourable Sir Arthur Wellesley in his

despatch particularly noticed the conduct of Colonel Burne and that

of the battalion. On the 8th of September following Colonel Burne

was appointed Governor of Carlisle by His Majesty King George III.

After these services Colonel Burne proceeded in command of the

battalion with the troops destined to join Lieut.-General Sir John

Moore at Salamanca, and was present at the battle of Corunna on the

16th of January 1809; after which he embarked with the army for

England. Colonel Burne, for his services at Roleia, Vimiera, and

Corunna, received the honorary distinction of a medal and clasp.

On the 16th of July 1809 Colonel Burne embarked in command of the

first battalion of the THIRTY-SIXTH regiment, with the expedition

to the Scheldt, and served in August at the siege and capture of

Flushing, in the island of Walcheren. He was afterwards appointed

Colonel on the staff at that place, where he continued until the

evacuation of the island.

Colonel Burne was appointed a Brigadier-General on the staff in

Portugal on the 21st of January 1811, and landed in the Peninsula

prior to the retreat of the French army from Santarem, and was

present at the battle of Fuentes d’Onor on the 3d and 5th of May,

together with the other operations in which the sixth division

of the army was engaged. On the 4th of June 1811 he was advanced

to the rank of Major-General, and continued on the staff in the

Peninsula until the 24th of April 1812, when he returned to

England; and, on the 25th of June following, was appointed to the

staff of Great Britain, and was ordered to take the command of

the camp near Lichfield; upon the breaking up of that encampment

Major-General Burne was ordered to the command of the Nottingham

district, where he remained on the staff until the 24th of

September 1814.

On the 19th of July 1821 Major-General Burne was advanced to the

rank of Lieutenant-General. His decease occurred in June 1825.

LONDON:

Printed by GEORGE E. EYRE and WILLIAM SPOTTISWOODE,

Printers to the Queen’s most Excellent Majesty.

For Her Majesty’s Stationery Office.

TRANSCRIBER’S NOTE

The roman page numbering at the front of the book goes from i to xix,

then from v to xii; this has not been changed.

The table on page 6 in the original book was very wide. It has been

modified by splitting it into two parts, for each of the three ships.

Obvious typographical errors and punctuation errors have been

corrected after careful comparison with other occurrences within

the text and consultation of external sources.

Except for those changes noted below, all misspellings in the text,

and inconsistent or archaic usage, have been retained.

Pg v: ‘707. Battle’ replaced by ‘1707. Battle’.

Pg viii: ‘against of Tippoo’ replaced by ‘against Tippoo’.

Pg 14: ‘corps of infanty’ replaced by ‘corps of infantry’.

Pg 27: ‘in garison at’ replaced by ‘in garrison at’.

Pg 38: ‘the Europeau Powers’ replaced by ‘the European Powers’.

Pg 40: ‘In the begining’ replaced by ‘In the beginning’.

Pg 52: ‘were opposed to’ replaced by ‘were exposed to’.

Pg 58: ‘Seringpatam’ replaced by ‘Seringapatam’.

Pg 78: ‘marched ot Gallegos’ replaced by ‘marched to Gallegos’.

Pg 126: ‘recals to the troops’ replaced by ‘recalls to the troops’.

Historical Record of the Thirty-sixth, or the Herefordshire Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1701, and of its subsequent services to 1852 · 第 11 / 11 段