man, who at once asked them to direct him. But he had applied to a pair
of vagabonds, whose only reply was to set about robbing Master Hugonnet
of his purse, his cloak, his great fur cap--in fact, of a large part of
his clothes. At the outset, as a result of his intoxication, which
entirely changed his disposition, Hugonnet placidly allowed himself to
be stripped, thinking that he had to do with unfortunate creatures who
needed all those things for their families. But one of the marauders
having been so imprudent as to strike him on the head, the blow, by
sobering the barber, instantly changed the face of affairs. Restored to
his senses, and realizing with what manner of men he had to do, he
defended himself stoutly; he dealt the two robbers some lusty blows, and
they, irritated at meeting with such stubborn resistance from an
intoxicated man, were already brandishing the daggers which they
proposed to use, when Master Landry appeared upon the stage of this
nocturnal attack.
To draw the rapier which he always carried under his cloak, to rush to
the assistance of the man who was beset, to attack the two robbers with
cut and thrust, to put them to flight, and to restore to Master Hugonnet
his cloak, which had fallen to the ground--all this was the affair of a
moment for the old trooper of Henri IV.
Hugonnet, completely sobered by the combat, offered Landry his hand and
exclaimed:
"Vertudieu! I am inclined to think, comrade, that but for you those
scoundrels would have made me pass a bad quarter of an hour!"
"I thank heaven that I arrived in time to offer you my assistance!"
"Sapristi! you went about it in the right way. You seemed to be at home!
How you handle your sword! I think that my knaves went off with the
marks you made on them."
"It would be a great pity if I did not know how to fight. When one has
had the honor of serving under the great Henri IV; when one has fought
under him at Arques and Ivry----"
"Do you say that you served with the good king who wanted all his
subjects to have a fowl to put in the pot? Shake hands! I am doubly
happy to have met you; and, with your permission, I consider myself from
this moment one of your friends."
"With all my heart, for you too are a brave man; I saw that by the way
you defended yourself against those cutthroats. And yet, you had no
weapons."
"Well! I did my best. Besides--I can afford to confess it, now that it's
all over--those thieves surprised me rather easily, because I was a
little--er--tipsy. I was on my way home from a new wine shop just opened
in the Cité. The wine was good--it always is good in a new place--and we
did not spare it. When I set out to go home, I missed my way--for the
devil take me if I know where I am now!"
"At the Carrefour de Bussy; see, this is the street leading from the
Porte de Bussy to the Pré-aux-Clercs."
"In God's name, what road did I take?--I, who live on Rue Saint-Jacques,
corner of Rue des Mathurins, where I have baths, hot and cold--Master
Hugonnet, at your service; for it is right that you should know whose
life you have saved."
"You are a bath keeper?--Pardieu! this is a strange meeting! I, too, am
one--Master Landry, Rue Dauphine, near Quai Conti."
"Is it possible!--you are the bath keeper on Rue Dauphine? I have heard
of you.--You have a wife, I am a widower. You have a daughter, and so
have I. How old is yours?"
"Twelve years."
"So is mine. Parbleu! confrère, our daughters must be friends, as their
fathers will be; are you willing?"
"Shake hands, ventre-saint-gris! as our good king used to say."
The two bath keepers shook hands once more. Landry started Hugonnet on
the right road, and they returned to their respective homes.
This meeting took place about five years before the time at which our
tale opens. Bathilde and Ambroisine were still children; people took
little notice of them, for we do not pause to consider whether little
girls of twelve are likely to be very beautiful some day. We prefer, and
wisely, to wait until they have become so, before ogling them.
Dame Ragonde's surveillance was naturally less active then; being still
a mere child, Bathilde enjoyed some liberty. So she was allowed to see
her new friend, for Master Hugonnet did not fail to pay a visit to his
confrère.
Landry was not expansive; he was not a frequenter of wine shops, and
never drank too much; but when he had pressed anyone's hand in token of
friendship, that person might be sure that he could rely upon the old
soldier's assistance, upon his arm, under all circumstances.
Dame Ragonde had not looked with great pleasure upon this new intimacy
contracted by her husband; but she knew that it would be useless for her
to try to break it up. Landry was not one of those weathercocks who
change their sentiments and affections according to the advice that is
given them. The husband and wife each had a will of iron. A concession
once made, neither of them attempted to encroach on the other's rights;
it was doubtless to this mutual respect for each other's rights and each
other's will that they were indebted for the peace which reigned in
their household.
The two little girls very soon learned to love each other; there was
between them just that difference in humor, in spirit, in temperament,
which attracts and binds together, and leads to those strong and lasting
attachments which defy time and the blows of fortune.--Observe that we
are speaking of friendship, not of love. As to the last-named sentiment,
we have never known an instance of it which resisted the slightest test
of its strength, when that test was applied with skill!
That which people are pleased to call sympathy cannot be the similitude
between two natures. For, put together two gossips, two testy or
obstinate or irascible, quarrelsome and satirical characters, and see
whether they will love each other, whether they will be able to live
together. There would be a constant state of war.
On the contrary, nature created the strong to support the weak, patience
to allay irascibility, gentleness to appease wrath, gayety to charm away
melancholy.
Bathilde was shy and timid; she trembled at the slightest sharp word,
and her gentle and affectionate nature was more inclined to melancholy
than to gayety.
Ambroisine was of a very different temperament: active, merry,
thoughtless, often angry; she said fearlessly whatever came into her
head; frankness lay at the foundation of her character; her heart was
susceptible, but it did not like to be sad for long. With her the tears
came quickly and disappeared no less quickly.
When Bathilde seemed to be unhappy, when her lovely eyes seemed to
express some hidden grief, her little friend would say to her:
"Somebody has been cross to you, I am sure. I can see that you have been
crying. Tell me who made you cry, and I will go to him and make him come
here and beg your pardon."
But Bathilde would simply look down and murmur:
"It was my mother."
"Did you do anything naughty?" Ambroisine would inquire.
"I asked her if I might go to see you soon."
Ambroisine would not dare to say anything more, but she would turn her
head aside and furtively wipe away the tears that stood in her eyes;
then she would again look at her friend, seize both her hands, and make
her dance around the room, crying:
"You mustn't think about that any more!"
When the girls had reached their fourteenth year, Dame Ragonde began to
think that Ambroisine was too lively, too mischievous, too self-willed,
and that her companionship might be dangerous for her daughter; she
would no longer allow her daughter to go to see her friend under the
escort of a servant; she alleged as an excuse the necessity that
Bathilde should study; and when Ambroisine came to see her, Dame Ragonde
never left them together; she was always by to prevent those
affectionate confidences which she believed to be dangerous. Her
presence, her stern manner, her curt speech, froze Bathilde's heart, and
she forced back those impulsive outbursts of affection which she would
have liked to lavish on Ambroisine. But the latter, although
disappointed at being unable to chat at her ease with little Bathilde,
retained in Dame Ragonde's presence her playful humor, her vivacity, her
frankness, and she often found a way to bring a smile to her young
friend's lips.
And so, as soon as Master Hugonnet's daughter had left the house,
Bathilde's mother never failed to exclaim:
"What an ill-bred child that is! What a bold-faced creature she will be
some day! But, patience: I will put this matter to rights."
And as the girls grew older, they were allowed to see each other less
and less. On Bathilde's side, the surveillance to which she was
subjected became more minute; she seldom went out, and she paid no more
visits. At Master Hugonnet's, on the other hand, Ambroisine, when she
grew tall and strong, was placed by her father at the head of the
establishment; and as a great many people came to the baths, she had
little time left to give to friendship.
But as soon as Ambroisine had a moment to herself, she hastened to Rue
Dauphine, to exchange a clasp of the hand with her friend.
Sometimes Dame Ragonde, who also had to overlook her apprentices and her
servants, was busy at the baths, and Bathilde was alone in her bedroom.
Then, what joy for the two friends! with what ardor they took advantage
of that moment of liberty! for the older they grew, the more interesting
their conversations became. At seventeen, two girls have other things to
say to each other than at twelve or thirteen. It is useless to keep them
sequestered all the time--they will always have something interesting to
tell each other.
Ambroisine especially, who was entirely her own mistress, was certain to
have very many things to tell. And so, when a lucky accident enabled the
two girls to exchange their thoughts, they would hardly take the time
to embrace; questions and answers succeeded one another with astounding
rapidity.
"Your mother isn't here? What luck!"
"What a long time it is since I saw you!"
"We are always so busy at home!"
"I am so bored!"
"I haven't a moment to myself during the day; such a lot of fine ladies
come to bathe!"
"It's the same way here; but I am not allowed to wait on them."
"I wait on them; I dress them when they don't bring their servants, and
that very often happens--they prefer to come alone; I don't know why--or
rather, yes, I think that I can guess why."
"Oh! tell me, Ambroisine!"
"No, no, it isn't worth while! Besides, I am not sure; it is just an
idea of mine."
"Tell me your idea, please, Ambroisine! Mon Dieu! if you don't tell me
anything, if you don't teach me a little, how do you expect me to know
anything, when I am always shut up in this room and only go downstairs
to dinner; when I see nobody but my father and mother, who hardly ever
speak to me? Why do the fine ladies prefer to come to the baths alone?"
"Why, you see, I do not quite know how to tell you.--But, no matter!
what difference does it make, after all? Many cavaliers, young men, come
to the baths also."
"So they do here, but I never see them. Do you see them?"
"Sometimes--when I go down to the shop, and when I help father; for I
know how to shave, I do; I can shave very well when I set about it."
"What! you shave--men?"
"Well! I surely don't shave women, as they have no beards."
"Oh! what a lucky girl you are! what fun that must be!--Do you really
dare to take a man by the chin?"
"Well, why not? I assure you that it doesn't frighten me; indeed, I must
not be frightened, for if my hand shook I should shave badly and cut the
customer.--Don't tell your mother this; for she thinks now that I am too
bold."
"Oh! there is no danger of that!"
"To be sure, it may be that my father tells yours."
"Yes; but my father will never say a word to my mother about it--they
talk so little!--But these cavaliers whom you shave--they speak to you,
I suppose?"
"To be sure--and those whom I don't shave speak to me, too; indeed, I
never know whom to answer, for as soon as I go down to the shop they are
all after me."
"And you are not afraid?"
"Not a bit; what do you suppose I am afraid of?"
"Indeed, I don't know! but my mother tells me that a young girl runs so
much risk when she listens to a man; and you, who listen to more than
one, must run a much greater risk!"
"But nothing happens to me, you see! for when the young gentlemen
presume to do things that are not nice, or make too--too gallant remarks
to me, why, it doesn't take me long to send them about their business!"
"What are the too gallant remarks, and the things that are not nice?"
"Mon Dieu! must I tell you everything? It is strange that you know
nothing!"
"Where, then, do you suppose that I can learn anything?"
"The too gallant remarks--those are when men tell us that we are pretty
or attractive--that they love us, that they adore us."
"Oh! but it must be nice to have that said to you! Is it necessary to be
angry? what a pity!"
"One must be very angry when they add: 'Love me, I implore you;
reciprocate my love, give me your heart; I will be faithful to
you!'--and a lot of oaths, of which they don't mean a word!"
"Ah! do you think that they don't mean a word of them? In that case, why
do they say them?"
"Because it amuses them. But if we listened to them, they would say much
more."
"And the things that are not nice?"
"That is when these fine fellows presume to suit the action to the word.
The ones who do that are the boldest; they take your hand, and, while
pretending to admire it, they don't hesitate to kiss it; or they put an
arm about your waist, and, if they can catch you napping, they try to
kiss you."
"What! are there men so presumptuous as that?"
"Indeed there are! the presumptuous ones are much more numerous than the
respectful ones; that is a great pity, for if it were not so----"
"Well?"
"Why, one might talk with them a little."
"Have they ever tried to kiss you?"
"Yes, indeed, and more than once; but I know how to defend myself. I box
their ears, and I don't do it with any gentle hand, either."
"What! you box your customers' ears?"
"When the customers make too free with me; but no matter how well you
defend yourself, sometimes you cannot escape the kiss."
"Have you ever been kissed, Ambroisine?"
"Mon Dieu! yes! some of those little pages are so quick, and some of the
young nobles so audacious! There is one in particular, Comte Léodgard de
Marvejols--you must have heard of him?"
"I! why, you forget that I hear nothing, see nothing, know
nothing!--What about Comte Léodgard?"
"Oh! he's a terrible scapegrace, I tell you! a rake, a roisterer, a
seducer! There is only one opinion about him, and not a week passes that
he does not set people talking about him. He abducts girls, yes, married
women even; he beats their fathers or husbands; he fights duels,
cudgels the watch, passes whole days and nights in gambling hells,
gambling and drinking; in short, he is worse than the devil!"
"O mon Dieu! how frightened I should be of him! He must be very ugly,
isn't he?"
"Why, no, and that is just what deceives you; unfortunately, he is not
ugly at all; for if he were hideous to look at, he would be much less
dangerous. He is a handsome young man, with a forest of long black hair,
and eyes of the same color, that shine like carbuncles; and when he
looks at you, he has a way of giving them such a benignant expression!
You would think sometimes that he is a little saint; but you very soon
find out your mistake."
"What a pity! A scapegrace is a reprobate, and that ought to appear on
his face. Has that young nobleman ever tried to kiss you?"
"I should say so! there was a time when he came to our place every day;
he laid traps for me, tried to make appointments with me, and brought me
presents."
"Presents?"
"Which I never received.--It did no good for me to lose my temper, to
fly into a passion, to threaten to scratch him--that only made him
laugh; he declared that I was even prettier when I was angry.--As you
can imagine, it is when my father is not at home that they torment me
so; for he would not stand it. But one day I lost my patience: Comte
Léodgard had seized my hands, in spite of my struggles, and he was just
about to kiss me, when I called father. If you had seen how quickly he
took the young nobleman up in his arms and set him down in the street!
The count was frantic; he drew his sword and rushed at father. But you
know Master Hugonnet--it isn't wise to irritate him. In an instant, he
had seized Comte Léodgard's sword and had broken it across his knee. The
count strode away, uttering the most horrible threats, swearing that he
would teach father what it costs to lack respect for a great nobleman.
Father began to laugh, and in a moment he had forgotten all about it.
But, for my part, I confess that the count's threats frightened me, and
for a long time after I trembled whenever father left me, when he came
home later at night than usual; but that was three months ago, and
nothing has happened."
"And the young man has not been to your shop again?"
"Oh, no! not since that time."
"In all this, you have not told me why the fine ladies who come to the
baths prefer not to bring their servants with them?"
"Ah! what a memory you have!--Well, I have noticed very often that there
is a young gentleman below who knows one of the ladies; when she leaves
the bath, the young man is there, waiting for her; they talk together,
they go away together; so, you see, when a lady knows that she will have
a cavalier to escort her home, she does not need to bring a servant."
"If you knew, Ambroisine, how I love to listen to you--you tell me
things that are so entirely new to me! Oh! please tell me some more of
your adventures!"
But when Ambroisine was about to gratify her friend, perhaps they would
hear Dame Ragonde's slow, regular steps approaching. Thereupon, the
subject of conversation would instantly be changed, and they would talk
exclusively of serious or religious matters until Bathilde's mother
said:
"You have talked enough; bid your friend adieu, it is time to separate."
Thereupon Ambroisine would leave her young friend; but all that she had
heard furnished Bathilde with food for thought for many days.
V
AN OLD MANSION.--AN OLD NOBLE
Alone in a large and handsome room, richly furnished, the hangings of
which, however, were very old and seemed to denote, on the part of the
proprietors, a profound respect for whatever had belonged to their
ancestors, an old man sat in an enormous easy-chair, whose carved and
gilded frame seemed as ancient as the hangings, before a desk on which
lay several boxes, books, and papers, which he was apparently engaged in
examining with care.
Sometimes he paused in his labors; his brow was clouded, his expression
stern, and a deep sigh escaped from his breast.
The Marquis de Marvejols was at this time nearly seventy years of age.
He was a tall, spare man, who still carried his head erect, whose gait
was firm and his grasp strong, while his proud and assured bearing would
have held in respect anyone who should attempt to impose upon him.
The old man's face was handsome, although severe. His white hair left
bare a large part of his forehead, on which could be seen a scar caused
by a blow from a lance; his moustaches and his beard, also snow-white,
harmonized well with that martial countenance, which seemed to defy all
dangers; and if the old marquis's keen gray eyes ordinarily wore a
haughty expression that inspired fear rather than confidence, on the
other hand, the extreme urbanity of his manners soon made one forget the
stern and imposing effect of his general appearance.
Knee-breeches and doublet of violet velvet, a leather belt, a very high
ruff, funnel-shaped top-boots, with spurs attached--such was the old
man's costume, which had something military about it. Over all this he
wore a long cloak, trimmed with ermine, which descended almost to his
spurs.
Pushing aside with an angry gesture the papers he had been examining,
Monsieur de Marvejols threw himself back in his chair, and turned his
eyes upon several large portraits which hung on the walls. Two
represented cavaliers with helmets on their heads, and their hands on
their swords; a third was that of a young man wearing the little cap in
vogue in the time of Henri III; and the fourth was the portrait of a
young and lovely woman with a little boy on her knees.
In the immense apartments of olden time, space was not spared; people
were not shut up, as we are to-day, in the foul atmosphere of rooms six
and a half feet in height; the lungs had an opportunity to do their work
freely and the chest must have been in much better case.
In those days, it was easy to find room in a salon for those huge
full-length portraits, which are ordinarily larger than life. Indeed,
one sometimes saw them hung in two rows, and the furniture never reached
to the frames.
To-day, in the apartments which our architects measure out for us so
sparingly, we must renounce all thought of having large canvases, fine
paintings of vast historical subjects, and in many cases even the
full-length portrait of one of our ancestors, unless we choose to take
the risk, when we sit down, of striking our heads against the painting
at the first unpremeditated movement we chance to make.
The Marquis de Marvejol's mansion was on Rue Royale, where one may still
see, in our day, some relics of the magnificent apartments of an earlier
time. But what a difference! Although, on the outside, it still
presents a reasonably well preserved image of what it was under Louis
XIII; although it is still red and white, with its bricks surrounded by
courses of stone, with its slated roof, its light balconies, its tall
windows set in stone frames; although it has retained its low, dark,
heavy galleries, which seem to have been built to defy the ages and the
elements--on the other hand, the interior of its various wings is no
longer the same, and, except in some few instances, the grandeur and
magnificence of the olden time have entirely disappeared.
But at the time of our narrative there were, in the neighborhood of the
Hôtel de Marvejols, the Hôtels de Lesdiguières, de Guémenée, de Sully,
d'Effiat, d'Aumont, de Chevreuse, de Chaulnes, de Saint-Paul, de
Liancourt, etc., etc.
At that time, too, the Place Royale was the scene of all the fêtes and
_carrousels_, which attracted the nobility, the bourgeoisie, and the
people of Paris, who were called in those days _the good people_. When
the marriage of Louis XIII and Anne of Austria was announced, fêtes
lasting three days were given on that square, although it was not
entirely finished.
In later times, on that same spot where noble knights broke lances to
entertain the ladies of their thoughts, who, seated on the balconies of
the neighboring houses, enjoyed the jousting, and encouraged the
champions of their charms by tender glances and by showing them in
advance the knot of ribbon which was to be the guerdon of victory--on
that same spot, we have seen and may still see the peaceable inhabitant
of the Marais, who has nothing in common with the paladins of old,
exercising his faithful dog and selecting a bench whereon to rest a
moment in the sunshine, whose beneficent warmth allays his rheumatic
pains. And the young nursemaid, too, with the children in her care, whom
she often leaves to bump against trees, or to fall as they run hither
and thither, while she is gossiping with other maids on the subject of
their employers, which is much more amusing than to watch children. And
the modest seamstress, on her way to carry home the work intrusted to
her, who crosses the Place Royale, although it is not directly on her
road, because she ordinarily meets there a young man who makes
flattering remarks to her; there is no law against seeking pleasant
meetings.
All this is far removed from the tourneys, the fanfares of trumpets, the
sound of clarion and drum; from the great ladies at the windows, from
the knights in the arena, from the esquires and pages and servants
carrying their masters' weapons and bucklers, and from the charming
troubadours, or _trouvères_, who had seats of honor beside the high and
mighty nobles, because they were destined, later, to sing in laudation
of it all.
Other times, other manners!
The old Marquis de Marvejols gazed gloomily enough at the portraits
which adorned his study--for the enormous room in which he sat was
nothing more than that. Soon he leaned over his desk once more, and
seizing a bell rang it violently.