"In Roman law, Ferrante, would not that he called _trucidatio per

divisionem necis_? But, deuce take it!" added Procope, changing his

tone, "our man doesn't come. God grant that nothing has happened to him!

It will he pitch dark very soon."

"_Suadentque cadentia sidera somnos_," added Fracasso. "And by the way,

my friends, take care that Benvenuto doesn't in the dark resort to a

trick which I once put in practice myself: it was during my sojourn on

the banks of the Rhine. I always loved the banks of the Rhine, the

country there is so picturesque and at the same time so melancholy. The

Rhine is the river of dreamers. I was dreaming then upon the banks of

the Rhine, and this was the subject of my dreams.

"A nobleman named Schreckenstein, if my memory serves me, was to be put

to death. It was no easy matter, for he never went out without a strong

escort. This is the plan upon which I finally resolved.

"I donned a costume like that worn by him, and one dark evening I lay in

wait for him and his escort. When I saw them coming through the solitude

and darkness, _obscuri sub nocte_, I made a desperate attack upon

Schreckenstein, who was walking a little ahead; but I was clever enough

to strike off his hat with its waving plumes, and then to change my

position so that I was standing where he should have been. Thereupon I

stunned him with a violent blow with my sword hilt, and began to shout

amid the clashing of swords and the shouts of the others, 'Help! help!

death to the brigands!' so that Schreckenstein's men fell furiously upon

their master and left him dead upon the spot, while I glided away into

the bushes. The worthy nobleman could at least say that he was killed by

his friends."

"It was a bold stroke," said Ferrante, "but if I were to cast a backward

glance upon my vanished past I could find a still more audacious exploit

there. Like you, Fracasso, I had to deal with a chief of partisans,

always well mounted and escorted. It was in a forest in the Abruzzi. I

stationed myself in an enormous oak tree upon a great branch which

stretched out over the road at a point which the personage in question

must pass; and there I waited, musing. The sun was rising and its first

rays fell in long shafts of pale light down through the moss-grown

branches; the morning air was fresh and keen, enlivened by the songs of

birds. Suddenly--"

"Sh!" Procope interrupted him. "I hear footsteps: attention! it's our

man."

"Good!" muttered Maledent, glancing furtively about; "all is silent and

deserted hereabout; fortune is on our side."

They stood without speaking or moving; their dark, threatening faces

could not be distinguished in the gathering gloom, but one might have

seen their gleaming eyes, their hands playing nervously with their

rapiers, and their attitude of breathless suspense; in the half-darkness

they formed a striking dramatic group, which no pencil but Salvator

Rosa's could adequately reproduce.

It was in fact Benvenuto coming on at a rapid pace; as we have said, his

suspicions were aroused, and with his piercing glance he maintained a

constant watch in the darkness. As his eyes were accustomed to the

uncertain light he saw the four bandits issue from their ambush when he

was still twenty yards away, and had time to throw his cloak over his

basket, and draw his sword, before they were upon him. Furthermore, with

the self-possession which never abandoned him, he backed against the

church wall, and thus faced all of his assailants.

They attacked him savagely. He could not retreat, and it was useless to

cry out as the château was five hundred yards away. But Benvenuto was

no novice in deeds of arms, and he received the cut-throats with vigor.

His mind remained perfectly clear, and a sudden thought flashed through

it as he plied his sword. It was evident that this ambuscade was

directed against him, and no other. If therefore he could succeed in

throwing them off the track, he was saved. He began therefore, as the

blows rained down upon him, to joke them upon their pretended mistake.

"What fit has seized you, my fine fellows? Are you mad? What do you

expect to make out of an old soldier like me? Is it my cloak that you

want? Does my sword tempt you? Stay, stay, you! If you want my good

sword, you must earn it! Sang-Dieu! By my soul, for thieves who seem to

have served their apprenticeship, your scent is bad, my children."

With that he charged upon them, instead of falling back before them, but

only took one or two steps away from the wall, and immediately placed

his back against it once more, incessantly slashing and thrusting,

taking pains to throw aside his cloak several times, so that, if they

had been warned by Comte d'Orbec's servants, whom he had seen leave the

house, and who had seen him count the money, they would at least

conclude that he had not the gold upon him. Indeed, his assured manner

of speaking, and the ease with which he handled his sword with a

thousand crowns under his arm, caused the bravos to entertain some

doubts.

"Damnation! do you suppose we have made a mistake, Ferrante?" said

Fracasso!

"I fear so. The man seemed not so tall to me; or even if it is he, he

hasn't the gold, and that damned viscount deceived us."

"I have gold!" cried Benvenuto, thrusting and parrying vigorously all

the while. "I have no gold save a handful of gilded copper; but if you

are ambitious to secure that, my children, you will pay dearer for it

than if it were gold belonging to another, I promise you."

"Deuce take him!" said Procope, "he's really a soldier. Could any

goldsmith fence so cleverly as he? Expend all your wind on him, if you

choose, you fellows; I don't light for glory."

And Procope began to heat a retreat, grumbling to himself, while the

attack of the others relaxed in vigor, by reason of their doubts, as

well as of his absence. Benvenuto, with no such motive for weakening,

seized the opportunity to drive them back, and to start for the

château, backing before his assailants, but fighting all the time, and

defending himself manfully. The savage boar was luring the hounds with

him to his den.

"Come, my brave fellows, come with me," he said "bear me company as far

as the entrance to the Pré-aux-Clercs, the Maison Rouge, where my

sweetheart, whose father sells wine, is expecting me to-night. The road

isn't very safe, so they say, and I should be glad to have an escort."

Upon that pleasantry, Fracasso also abandoned the chase, and went to

join Procope.

"We are fools, Ferrante!" said Maledent; "this isn't your Benvenuto."

"Yes, yes, I say it is himself," cried Ferrante, who had at last

discovered the basket bulging out with money under Benvenuto's arm, as a

too sudden movement disarranged his cloak.

But it was too late: the château was within a hundred feet or less, and

Benvenuto was shouting in his powerful voice: "Hôtel de Nesle! ho!

help! help!"

Fracasso had barely time to retrace his steps, Procope to hasten up, and

Ferrante and Maledent to redouble their efforts; the workmen who were

expecting their master, were on the alert. The door of the château was

flung open at his first shout, and Hermann the colossus, little Jehan,

Simon-le-Gaucher, and Jacques Aubry came running out armed with pikes.

At that sight the bravos turned and fled.

"Wait, wait, my dear young friends," Benvenuto shouted to the fugitives;

"won't you escort me a little farther? O the bunglers! who couldn't take

from one lone man a thousand golden crowns which tired his arm!"

The brigands had in fact succeeded in inflicting no other injury than a

slight scratch upon their opponent's hand, and they made their escape

shamefaced, and Fracasso howling with pain. Poor Fracasso at the very

last lost his right eye, and was one-eyed for the rest of his days, a

circumstance which accentuated the tinge of melancholy which was the

most prominent characteristic of his pensive countenance.

"Well, my children," said Benvenuto to his companions, when the

footsteps of the bravos had died away in the distance, "we must have

some supper after that exploit. Come all and drink to my escape, my dear

rescuers. But God help inc! I do not see Ascanio among you. Where is

Ascanio?"

The reader will remember that Ascanio left the Louvre before his master.

"I know where he is?" said little Jehan.

"Where is he, my boy?" asked Benvenuto.

"Down at the end of the garden, where he has been walking for half an

hour; the student and I went there to talk with him, but he begged us to

leave him alone."

"Strange!" said Benvenuto. "How did he fail to hear my shout? How is it

that he did not hasten to me with the others? Do not wait for me, but

sup without me, my children. Ah, there you are, Scozzone!"

"O mon Dieu! what is this they tell me,--that some one tried to murder

you, master?"

"Yes, yes, there was something like that."

"Mon Dieu!" cried Scozzone.

"It was nothing, my dear girl, nothing," said Benvenuto consolingly, for

poor Catherine had become as pale as death. "Go now and bring wine, of

the best, for these gallant fellows. Take the keys of the cellar from

Dame Ruperta, Scozzone, and select it yourself."

"Why, you are not going out again?" said Scozzone.

"No, never fear: I am going to find Ascanio in the garden. I have

important matters to discuss with him."

Scozzone and the others returned to the studio, and Benvenuto walked

toward the gate leading to the garden.

The moon was just rising, and the master saw Ascanio very plainly; but,

instead of walking, the young man was climbing a ladder set against the

wall between the gardens of the Grand and Petit-Nesle. When he reached

the top, he pulled the ladder up after him, lowered it on the other

side, and disappeared.

Benvenuto passed his hand over his eyes like a man who cannot believe

what he sees. Forming a sudden resolution, he went straight to the

foundry and up into his cell, stepped to the window sill, and leaped to

the wall of the Petit-Nesle; from there, with the aid of a stout vine,

he dropped noiselessly into Colombe's garden; it had rained in the

morning, and the ground was so damp that his footfalls were deadened.

He put his ear to the ground, and questioned the silence for some

moments. At last he heard subdued voices in the distance, which guided

his steps; he at once rose, and crept cautiously forward, feeling his

way, and stopping from moment to moment. Soon the voices became more

distinct.

Benvenuto walked toward them, and at last, when he reached the second

path which crossed the garden, he recognized Colombe, or rather divined

her presence in the shadow, dressed in white, and sitting beside Ascanio

on the bench we already know. They were talking in low tones, but

distinctly, and with animation.

Hidden from their observation by a clump of trees, Benvenuto drew near

and listened.

III

AN AUTUMN NIGHT'S DREAM

It was a beautiful autumn evening, calm and clear. The moon had driven

away almost all the clouds, and the few which remained were scattered

here and there over the star-strewn sky. Around the group talking and

listening in the garden of the Petit-Nesle, everything was calm and

silent, but within their hearts all was sadness and agitation.

"My darling Colombe," said Ascanio, while Benvenuto, standing cold and

pale behind him, seemed to be listening with his heart rather than with

his ears, "my dearest love, why, alas! did our paths meet? When you know

all that I have to tell you of misery and horror, you will curse me for

being the bearer of such news."

"Nay, my dear," replied Colombe, "whatever you may have to tell me, I

shall bless you, for in my eyes you are as one sent by God. I never

heard my mother's voice, but I feel that I should have listened to her

as I listen to you. Go on, Ascanio, and if you have terrible things to

tell me, your voice will at least comfort me a little."

"Summon all your courage and all your strength," said Ascanio.

Thereupon he told her all that had taken place in his presence between

Madame d'Etampes and Comte d'Orbec; he described the whole plot, a

combination of treason against the kingdom and designs upon the honor of

an innocent child; he subjected himself to the agony of explaining the

infamous bargain made by the treasurer to that ingenuous soul, aghast at

this revelation of wickedness; he must needs to make the maiden, whose

heart was so pure that she did not blush at his words, understand the

cruel refinements of torture and ignominy which hatred and baffled love

suggested to the favorite. All that was perfectly clear to Colombe's

mind was that her lover was filled with loathing and dismay, and, like

the slender vine which has no other support than the sapling to which it

clings, she trembled and shuddered with him.

"My dear," she said, "you must make known this fearful plot against my

honor to my father. My father does not suspect our love, he owes you his

life, and he will listen to you. Oh, never fear! he will rescue me from

the clutches of Comte d'Orbec."

"Alas!" was Ascanio's only reply.

"O my love!" cried Colombe, who understood all the apprehension

contained in her lover's exclamation. "Oh! can you suspect my father of

complicity in so hateful a design? That would be too wicked, Ascanio.

No, my father knows nothing, suspects nothing, I am sure, and although

he has never shown me any great affection, he would never with his own

hand plunge me into shame and misery."

"Forgive me, Colombe," rejoined Ascanio, "but your father is not

accustomed to see misery in increased wealth. A title would conceal the

shame, and in his courtier-like pride he would deem you happier as a

king's mistress than as an artist's wife. It is my duty to hide nothing

from you, Colombe: Comte d'Orbec told Madame la Duchesse d'Etampes that

he would answer for your father."

"Just God, is it possible!" cried the poor girl. "Was such a thing ever

seen, Ascanio, as a father who sold his daughter?"

"Such things are seen in all countries and at all times, my poor angel,

and more than ever at this time and in this country. Do not picture to

yourself the world as fashioned after the image of your heart, or

society as taking pattern by your virtue. Yes, Colombe, the noblest

names of France have shamelessly farmed out the youth and beauty of

their wives and daughters to the royal lust: it is looked upon as a

matter of course at court, and your father, if he cares to take the

trouble to justify himself, will not lack illustrious precedents. I beg

you to forgive me, my beloved, for bringing your chaste and spotless

soul so abruptly in contact with this hideous reality; but I cannot

avoid the necessity of showing you the snare that is laid for you."

"Ascanio, Ascanio!" cried Colombe, hiding her face against the young

man's shoulder; "my father also turns against me. Oh, simply to repeat

it kills me with shame! Where can I fly for shelter? Where but to your

arms, Ascanio? Yes, it is for you to save me now. Have you spoken to

your master, to Benvenuto, who is so strong and great and kindly,

judging by your description of him, and whom I love because you love

him?"

"Nay, do not love him, do not love him, Colombe!" cried Ascanio.

"Why not?" whispered the girl.

"Because he loves you, because, instead of the friend upon whom we

thought we could rely, he is one enemy the more we have to contend

against: an enemy, you understand, and the most formidable of all our

enemies. Listen."

Thereupon he told her how, as he was on the point of making a confidant

of Benvenuto, the goldsmith described to him his ideal love, and added

that the favorite sculptor of François I. by virtue of the king's word

of honor to which he had never proved false, could obtain whatever he

chose to ask after the statue of Jupiter was cast. As we know, the boon

that Benvenuto proposed to ask was Colombe's hand.

"O God! we have none to look to for succor but thee," said Colombe,

raising her white hands and her lovely eyes to heaven. "All our friends

are changed to enemies, every haven of refuge becomes a dangerous reef.

Are you certain that we are so utterly abandoned?"

"Only too certain," replied Ascanio. "My master is as dangerous to us as

your father, Colombe. Yes," he continued, wringing his hands, "I am

almost driven to hate him, Benvenuto, my friend, my master, my

protector, my father, my God! And yet I ask you, Colombe, why I should

hear him ill will? Because he has fallen under the spell to which every

exalted mind that comes in contact with yours must yield; because he

loves you as I love you. His crime is my own, after all. But you love

me, Colombe, and so I am absolved. What shall we do? For two days I have

been asking myself the question, and I do not know whether I begin to

detest him, or whether I love him still. He loves you, it is true; but

he has loved me so dearly, too, that my poor heart wavers and trembles

in its perplexity like a reed shaken in the wind. What will he do? First

of all, I shall tell him of Comte d'Orbec's designs, and I hope that he

will deliver us from them. But after that, when we find ourselves face

to face as enemies, when I tell him that his pupil is his rival,

Colombe, his will, which is omnipotent as fate, will perhaps be as

blind; he will forget Ascanio to think only of Colombe; he will turn his

eyes away from the man he once loved, to see only the woman he loves,

for I feel myself that between him and you I should not hesitate. I feel

that I would remorselessly sacrifice my heart's past for its future,

earth for heaven! And why should he act differently? he is a man, and to

renounce his love would be more than human. We must therefore, fight it

out, but how can I, feeble and alone as I am, resist him. But no matter,

Colombe: even if I should come some day to hate him I have loved so long

and so well, I tell you now that I would not for all the world subject

him to the torture he inflicted upon me the other morning when he

declared his love for you."

Meanwhile Benvenuto, standing like a statue behind his tree, felt the

drops of icy sweat roll down his forehead, and his hand clutched

convulsively at his heart.

"Poor Ascanio! dear heart!" returned Colombe, "you have suffered

bitterly already, and have much to suffer still. But let us face the

future calmly. Let us not exaggerate our griefs, for the prospect is not

altogether desperate. Including God there are three of us to make head

against misfortune. You would rather see me Benvenuto's wife than Comte

d'Orbec's, would you not? But you would also prefer to see me wedded to

the Lord than to Benvenuto? Very well! if I am not yours, I will belong

to none but the Lord, be sure of that, Ascanio. Your wife in this world,

or your betrothed in the other. That is my promise to you, Ascanio, and

that promise I will keep: never fear."

"Thanks, thou angel from heaven, thanks!" said Ascanio. "Let us forget

the great world around us, and concentrate our lives upon this little

thicket where we now are. Colombe, you haven't told me yet that you love

me. Alas! it would almost seem that you are mine because you could not

do otherwise."

"Hush! Ascanio, hush! do you not see that I am trying to sanctify my

happiness by making it a duty? I love you, Ascanio, I love you!"

Benvenuto could no longer find strength to stand; he fell upon his knees

with his head against a tree; his haggard eyes were fixed vacantly on

space, while, with his ear turned toward the young people, he listened

with feverish intentness.

"Dear Colombe," echoed Ascanio, "I love you, and something tells me that

we shall be happy, and that the Lord will not abandon the loveliest of

all his angels. Mon Dieu! Mon Dieu! in this atmosphere of joy which

surrounds me, I forget the circle of grief which I must enter when I

leave you."

"We must think of to-morrow," said Colombe: "let us help ourselves,

Ascanio, so that God may help us. It would be disloyal, I think, to

leave your master Benvenuto in ignorance of our love, for he would

perhaps incur great risk in contending against Madame d'Etampes and

Comte d'Orbec. It would not be fair: you must tell him everything,

Ascanio."

"I will obey you, dearest Colombe, for a word from you, as you must

know, is law to me. My heart also tells me that you are right, always

right. But it will be a terrible blow for him. Alas! I judge from my own

heart. It is possible that his love for me may turn to hatred, it is

possible that he will turn me out of doors. In that case how can I, a

stranger, without friends or shelter, resist such powerful enemies as

the Duchesse d'Etampes and the king's treasurer. Who will help me to

defeat the plans of that terrible couple? Who will fight on my side in

this unequal struggle? Who will hold out a helping hand to me?"

"I!" said a deep, grave voice behind them.

"Benvenuto!" cried the apprentice, without even turning round.

Colombe shrieked and sprang to her feet. Ascanio gazed at his master,

wavering between affection and wrath.

"Yes, it is I, Benvenuto Cellini," continued the goldsmith,--"I, whom

you do not love, mademoiselle,--I, whom you no longer love, Ascanio, and

who come to save you both, nevertheless."

"What do you say?" cried Ascanio.

"I say that you must come and sit down again, here by my side, for we

must understand one another. You have no need to tell me aught. I have

not lost a word of your conversation. Forgive me for listening after I

came upon you by chance, but you understand: it is much better that I

should know all. You have said some things very sad and terrible for me

to hear; but some kind things too. Ascanio was sometimes right and

sometimes wrong. It is very true, Mademoiselle, that I would have

disputed you with him. But since you love him, that's the end of it, be

happy; he has forbidden you to love me, but I will force you to it by

giving you to him."

"Dear master!" cried Ascanio.

"You suffer, monsieur, do you not?" said Colombe clasping her hands.

"Ah, thanks, thanks!" said Benvenuto, as his eyes filled with tears, but

restraining his feelings with a mighty effort. "You see that I suffer.

He would not have noticed it, ungrateful boy! But nothing escapes a

woman's eyes. Yes, I will not tell you a falsehood; I do suffer! and why

not, since you are lost to me? But at the same time I am happy, because

I am able to serve you; you will owe everything to me, and that thought

comforts me a little. You were wrong, Ascanio; my Beatrice is jealous,

and will brook no rival; you, Ascanio, must finish the statue of Hebe.

Adieu, my sweetest dream,--the last!"

Benvenuto spoke with effort, in a broken voice. Colombe leaned

gracefully toward him, and put her hand in his.

"Weep, my friend, weep," she said softly.

"Yes, yes," said Cellini, bursting into tears.

He stood for some time without speaking, weeping bitterly, and trembling

with emotion from head to foot. His forceful nature gladly sought relief

in tears too long held back. Ascanio and Colombe looked on in respectful

silence at this exhibition of bitter grief.

"Except on the day when I wounded you, Ascanio, except at the moment

when I saw your blood flow, I have not wept for twenty years," he said

at last, recovering his self-control; "but it has been a hard blow to

me. I was in such agony just now behind those trees that I was tempted

for a moment to plunge my dagger in my heart, and end it all. The only

thing that held my hand was your need of me, and so you saved my life.

All is as it should be, after all. Ascanio has twenty years more of

happiness to give you than I have, Colombe. And then he is my child: you

will be very happy together, and it will rejoice my father's heart.

Benvenuto will succeed in triumphing over Benvenuto himself, as well as

over his enemies. It is the lot of us creators to suffer, and perhaps

each one of my tears will cause some lovely statue to spring up, as each

of Dante's tears became a sublime strain. You see, Colombe, I am already

returning to my old love, my cherished sculpture: that love will never

forsake me. You did well to bid me weep: all the bitterness has been

washed from my heart by my tears. I am sad still, but I am kind once

more, and I will forget my pain in my efforts to save you."

Ascanio took one of the master's hands, and pressed it warmly in his

own. Colombe took the other, and put it to her lips. Benvenuto breathed

more heavily than he had yet done. Shaking his head, he said with a

smile:--

Ascanio · 第 22 / 40 段