Dr. Bartlett commended his curiosity. We returned home; and after we had

swallowed a hasty breakfast, carried a glass of the river water into our

play-room. We soon saw that what Dr. Bartlett said was true. Certainly,

my dear mother, that glass of water was a sea full of all sorts of

creatures, of wonderful forms. I never thought that there were such

small living creatures. How admirable is the wisdom of God! for you

recollect that so small a body must have members and bowels, as perfect

for the purposes of life as the largest animal. We have discovered all

this through the assistance of the microscope; but my letter would be

too long, if I was to relate all that we have discovered. Bless your

son, my mother. Adieu.

WILLIAM.

LETTER XIX.

WILLIAM _to his_ MOTHER.

Sir Charles and Lady Grandison have been for some days from home; but

Dr. Bartlett is with us. The house-keeper, and all the servants, consult

Emilia, and she, in the most modest manner, tells them what she knows

her mother wishes them to do. She is not allowed to command any of them;

the house-keeper in particular, a respectable woman, Lady Grandison

said, ought not to receive orders from a child; but she behaves with

such propriety, they are all eager to oblige her; indeed she follows her

brother’s example. Edward, on the contrary, does nothing but romp and

wrestle, and afterwards quarrel with them. He hates all employment; I

should imagine, those who do not learn when they are young, must appear

very foolish when they are old. You shall hear what Charles said to him

yesterday. Charles, Emilia, and I sat on one side of the room, drawing;

while Edward tied a thread to a beetle—and often he would jump, as if by

accident, against our chairs, to disturb us and make us leave our

employment. Charles spoke to him.

CHARLES.

Ah, Edward, what pleasure can you find in torturing a poor insect? It

turns me sick to see you; pray let it go!

EDWARD.

And what do you do, when you and William set the butterflies on a needle

to look at them through your fine microscope? That pleases you, and this

pleases me.

CHARLES.

If William and I set the butterflies on a needle, only for our

amusement, it would be wrong; but we do it to instruct ourselves—yet,

though we seek instruction, I could not bear to torture them; the sight

of their agonies would engross my whole attention. Dr. Bartlett has

taught me to kill them expeditiously without injuring their appearance.

I then gratify my curiosity without hardening my heart, for that

tender-hearted man, our dear tutor, often says, that even the attainment

of knowledge cannot compensate for a quick emotion of benevolence,

banished by a habit of thoughtless cruelty. He wishes to make me wise;

but still more ardently to incite me to practise goodness, to shew

kindness to the insects who crawl under my feet; and to let my love

mount up from them to the beings, who, while they enjoy the blessings of

heaven, can recognize the hand which bestows them.

EDWARD.

Well, if you will come with me into the garden, I will let it go.

CHARLES.

That is to say, that if I refuse to go with you, you will continue to

torment the poor insect. It is not it’s fault if I do not go with

you—surely this is not right; but I will accompany you.

EMILIA.

It begins to rain.

CHARLES.

Shall I read to you? I have got a very entertaining book.

EDWARD.

You know I do not love reading.

CHARLES.

So you do not desire to converse with men.

EDWARD.

Well, yes.—What then?

CHARLES.

Books speak; and make us wiser, while we are amused.

EDWARD.

I do not desire to be learned; but to be an officer.

EMILIA.

A fine officer, who will not know how to read or write intelligibly!

EDWARD.

Now, Charles, preach, as you did the other day about cards.

CHARLES.

I reproved your too great fondness for cards. You are angry if you lose;

and those who cannot play with temper, in my opinion, ought never to

play at all. It is not amiss to know how to play, because that cards are

so much used in company, and it enables one to oblige those who are fond

of this amusement. I do not find any pleasure in it; and I hope never,

from a false pride, to be induced to play for more than I can afford to

lose.

EMILIA.

Poor Mr. Beverley, who died last week, and left his family in great

distress, my mama told me, first played to avoid being laughed at, and

called a mean-spirited man. He went on from one thing to another, till

he spent his whole fortune, and ruined his constitution. His wife

actually took in needlework to support him during his last illness,

though she had been educated to expect better things. He died in an

obscure lodging, a burden to the woman he ought to have been a comfort

to; and left his half-starved babes, to weep over the lifeless body of

their inconsiderate parent. I wept too—when I heard of it.

The conversation was interrupted, but I must tell you Emilia had tears

in her eyes, when she told us about poor Mr. Beverley’s children. I

remember now I used to be vexed when young Dulis laughed at me, and

called me a coward, when I refused to do mischief; and mean, when I

saved my money, though I intended to give it to a poor blind man; but he

did not know that. I do not like to tell any one but yourself that I

give most part of my allowance to the poor; it would look as if I wanted

to be praised, and that the love of praise was my motive; but indeed it

is not, the pleasure I feel at the moment, is a sufficient reward.

Besides, I think I resemble my dear mother, and I am happy.—I am sure

you will love me, if I practise virtue.

WILLIAM.

LETTER XX.

WILLIAM _to his_ MOTHER.

One of the servants has been very ill. You cannot think how

compassionately Emilia attended her. She rose very early this morning to

carry her some refreshment, and tried to amuse her. She requested Dr.

Bartlett to send for a physician; and she took as much care of her as if

the poor girl had been her own sister. Edward reproached her. It well

becomes you, said he, to be sure, to wait on the maid. And why not,

answered she; you play with the servant to amuse yourself (and such a

degree of familiarity is indeed improper) and I take care of the maid,

through pity. A servant is a human being; we are differently educated, I

cannot make them my companions, but I will ever try to treat them

humanely—and remember that they are my fellow-creatures, when they are

in distress. Edward was ashamed and ran out of the room. My mother, I

thought, always acted in the same manner. I remember well, when our

Hannah had the fever, that you took care of her yourself. But it brings

to my remembrance something, which makes me sorrowful. How unfortunate

you are! Here are so many servants, and you, my poor mother, have only a

little girl to assist; you yourself are obliged to do many things—a

colonel’s widow should have servants to wait on her; it is mean to work,

and do not people despise you for being reduced to such a condition?

When I am a man, and have increased my fortune, you shall have servants,

and live as a gentlewoman ought to live.

WILLIAM.

LETTER XXI.

_Mrs._ D—— _to_ WILLIAM.

I admire Emilia, she is a good, and a pleasing girl; there is not a more

amiable virtue than compassion. It is much to be wished that all young

ladies would take her for their pattern; and, instead of falling into

the two shameful extremes, familiarity and haughtiness, which are often

to be observed in the same character, they would treat their servants

with humanity and decent kindness. You know how frequently I have

praised you for your affability to your inferiors.—But, William, why are

you grieved that I have but one servant? A number of servants are not

necessary; they serve more for shew than use. Had I riches, I would try

not to waste the precious deposit; I would live according to my station.

And while my own real and artificial wants were supplied, I should think

with pleasure, that though so many servants were not necessary to wait

on me, I enabled some industrious fellow-creatures to earn an honest

livelihood; and by humane treatment made their labour pleasant. But

since it has not pleased heaven to give me riches, I am content, and

thankful that I can keep a girl to do the most laborious and menial part

of my household business, which I could not do without injuring my

health, and neglecting your sister’s education. I am not in absolute

need of any more assistance. And what now is that employment, which, you

say, is unbecoming the widow of a colonel? You wrote hastily, it is not

dishonourable to serve ourselves when we cannot afford to pay for the

services of others. It will be more satisfaction to you, to be able to

say, after my death, my mother provided her own dinner; her clothes were

the work of her hands; her economy made up for the deficiencies of

fortune; and her virtues made her respectable; than if you heard your

parent reproached, for living according to her rank, and birth. She had

a fine house, rich furniture, a number of servants; but she has left

nothing behind her; and what is still worse, has injured several

industrious people who trusted to her honour. What would then be the son

of a colonel? A despised youth, who, though innocent, must blush for his

mother’s want of thought and justice. The son of a reputable tradesman,

would scarcely acknowledge him as an equal; but I have laid enough, I

hope, to dissipate your false pride and concern for me: you find I am

satisfied with my station. Again let me tell you, your letters are a

comfort to me; was I much poorer than I am, I should still esteem myself

rich in the possession of such a son.

Farewel, my dear William, regulate and follow the good inclinations I

have endeavoured to cultivate, then you will not only be the comfort of

your mother, but the protector of your sister.

D.

LETTER XXII.

EMILIA GRANDISON _to Lady_ GRANDISON.

We have been greatly alarmed, dear mother. Mr. Wilson’s house was last

night burned to the ground. Oh what frightful flames! The air was as red

as blood; my heart beat very strong, I trembled lest the family should

be destroyed in their beds.—It was dreadful to see such devastation by

fire; how careful we ought to be to avoid the sudden horror of so

terrible a calamity. If they had been careful, this misfortune would not

have happened; the two Miss Wilsons were the occasion of it. They had in

the evening, without its being observed, lighted a fire in their

play-room; and spread the coals on the hearth to bake privately some

cakes. The fire must certainly have caught the boards; but they did not

perceive it; as they were interrupted before the cakes were half baked,

and obliged to go to their mother, who called for them. They swallowed

hastily the unwholesome, and even unpalatable cakes, and shut the door

without thinking any more about it. The flames did not burst out till

the whole family had been some time fast asleep. There is not any thing

saved. All the furniture, clothes, and the stock of the farm were

reduced to ashes. The poor girls escaped with only a single petticoat

on; and Mrs. Wilson was with difficulty rescued from the devouring

flames, which consumed all her substance.

What will now become of that pride, which made the Miss Wilsons treat

with such disdain the neighbouring farmers daughters, because they were

their inferiors in birth and fortune—and now they are happy to find a

shelter in the houses they despised. Indeed, mama, I will obey you, and

ever behave with kindness to my inferiors. But I have something else to

tell you, and I am sure you will not be angry with me; I sent some of my

clothes to the Miss Wilson, who is about my size; I have more than I

want—and surely, mama, if that was not the case, I ought cheerfully to

bear a trifling inconvenience to do a fellow-creature an essential

service. Wearing for the first time new clothes, never gave me half the

pleasure—no, it cannot be compared with what I felt, when I gave away my

old ones. I did not send my best (though I would have parted with them

without feeling any reluctance) as I thought, common clothes would suit

her better. Farewel, dear mother.

EMILIA.

LETTER XXIII.

_Young_ GRANDISON _to his_ FATHER.

I am just returned, my dear father, from visiting poor Mr. Wilson.

Emilia has written my mother an account of the dreadful accident which

happened last night; and I wish, ardently wish, to alleviate the

distress I could scarcely behold without tears—indeed I believe I should

have wept, if I had not been full of a plan, which darted into my head,

when I heard the grey-headed old man lament the disaster, which, in the

course of one night, swept away the hard-earned fruits of many toiling

years. To be plunged into poverty, said he, when my strength faileth me,

and even the sweat of my brow will not procure the necessaries of

life—is sad. And so it is; now I will tell you what I have thought of.

You know my uncle left me five thousand pounds—I think it a great

fortune, and I can surely spare two hundred to help Mr. Wilson out of

his extreme distress; that sum would be sufficient to stock another

farm. I shall be rich enough, and the more so, as you are so good as to

let the interest accumulate. I beg, Sir, you will not refuse my humble

request—I shall have more satisfaction in relieving this unfortunate

man, than ever my two hundred pounds can give. To rescue from poverty an

industrious man and his family, what a blessing! In this respect, let me

be like my father, who is himself so benevolent,—who has taught me to be

compassionate. Were you but here, I would throw myself at your feet,

and—but it is enough, you will judge if my request merits your

attention; my duty is submission, and I know I need not try to persuade

you—you will at once do what appears to you right.

CHARLES GRANDISON.

LETTER XXIV.

_Sir_ CHARLES GRANDISON _to his_ SON.

You have learned of me, you say, to be compassionate. It has ever been

my wish and endeavour, to make your heart feel the miseries of your

fellow-creatures; and I have laboured to inculcate the virtue, which

next to the love, the goodness of God ought to inspire, is the noblest

ornament of our nature. The request you make is a proof of the warm

generosity of your heart: and so praise worthy a desire merits a reward.

The fresh discovery I have made of your benevolent disposition, is of

more value, in my estimation, than the two hundred pounds, which you

will find enclosed. Go, my Charles, make glad poor Wilson’s heart, and

taste the delight, which flows from benevolence. But let me tell you,

the legacy must not be touched before you are of age: it was entrusted

to my care as a guardian, and not as a father.

GRANDISON.

LETTER XXV.

_Lady_ GRANDISON _to_ EMILIA.

You were right, my dear Emilia, when you imagined I could not be angry

with you for following the humane dictates of your heart. As a proof of

my approbation of your conduct, and to reward you for it, I will give

you another opportunity of experiencing the pleasure which arises from

benevolence. You will find in my drawers a piece of calico; send for the

mantua-maker, and desire her to make Mrs. and Miss Wilson a dress

immediately. I know this commission will afford you more pleasure, than

if I gave it you for yourself. But, my Emilia, why did you mention their

faults, when you related the circumstances which made them truly objects

to excite my commiseration. You might silently have determined to behave

properly to your inferiors, without exhibiting the disagreeable picture

of their haughtiness, when it was receiving a severe chastisement.

Never, my child, add to the miseries of others, even though the

sufferers should be unworthy.—Be tender-hearted in every sense of the

word. I do not mean to chide you, when I point out an error; you are a

good girl.—You were judicious in not sending your best clothes; you

considered the wants of the person you wished to assist, and your

generosity had not that tincture of vanity which very frequently

degrades it. Always, my child, define rather to do good, than to display

your goodness: remember that the best of Beings notes your secret

thoughts; and that it is truly noble to have sometimes his approbation

singly in view.

Farewel, forget not the useful lesson you have given yourself, never to

be proud of clothes or furniture; an unforeseen casualty might deprive

you of them, and even the riches which procured them. “Lay up then a

treasure in heaven; where neither rust, nor moth can corrupt; nor

thieves break through and steal.”

HARRIOT GRANDISON.

LETTER XXVI.

CHARLES _to his_ FATHER.

What a pleasure you have allowed me to enjoy, my dear father! indeed I

know not how to thank you for it; but I will tell you how happy you have

made Mr. Wilson, and that will reward you. The tears rolled down his

cheeks as he pressed the hand I held out;—but I must relate the

particulars. Mr. Wilson has a great spirit; I was afraid it would hurt

him to receive a present from a boy; I wished to have put it in his

snuff-box, to have avoided hurting his delicacy; but I could not

contrive to do it unobserved. I then offered to lend him the sum he

wanted, and refused a note he would have given me, and ran out of the

house—I did not want thanks—I rather wished to thank God for permitting

me to relieve a fellow-creature.

I am, dear Sir, your affectionate and dutiful son,

CHARLES GRANDISON.

LETTER XXVII.

WILLIAM _to his_ MOTHER.

We went yesterday with Dr. Bartlett to visit a farm-house, where there

are some bee-hives. I had often heard of bees, but I never saw them work

before. What wonderful little creatures! but I will give you our

conversation.

EMILIA.

Will not these bees hurt us, Sir?

DR. BARTLETT.

No. But we must not make any violent noise; we must approach them

softly. Look, you may imagine you view a whole city, well peopled; where

every one does his best to earn a subsistence in an honest way; none

here stand idle. What a lesson for the sluggard who wastes his time in

idleness, and is a burden to himself and others.

EMILIA.

Have they made those little holes entirely themselves?

DR. BARTLETT.

Yes. They are always employed; they take care in the summer to provide

food for the winter; and build themselves little rooms in which they are

preserved from the cold. They pay also a necessary attention to

cleanliness; they carefully throw out any accidental dirt, and the dead

bees.

WILLIAM.

But, Sir, if it should happen that a snail, or any other insect enters

the hive, would they immediately drive it away?

DR. BARTLETT.

When they find such an insect, after they have killed it, they enclose

it in wax, so that no damage can arise from it.—Observe what harmony

reigns in the hive; every one has his particular post. One flies out to

gather honey; another takes care of the wax; and a third has his

business in the hive. They who remain at home, come to the entrance of

the hive, to take the load from those who fly abroad: and this way they

relieve and help each other. We may then justly compare them to a

virtuous family; where every one is diligently employed to make his

companions happy.

CHARLES.

But I think I see one much larger than the rest.

DR. BARTLETT.

You are quick-sighted, it is the queen you see, and they pay her all

possible respect: there is never more than one queen in a swarm.

CHARLES.

Bees are of great use to us.

DR. BARTLETT.

Certainly. We should without them, have neither honey nor wax; which are

both very useful for various purposes.

WILLIAM.

But, Sir, is it not hard that we should rob the bees of their honey,

which they have so industriously gathered for themselves?

DR. BARTLETT.

It would be cruel, indeed, if we did not leave them a sufficient

quantity. Providence, in the whole of creation, considered the wants of

man; yet did not neglect to supply those of the meanest of his

creatures. We are allowed to govern them, and partake of the dainties

they procure; but the master must not degenerate into a tyrant—a cruel

spoiler.

EMILIA.

I never could endure bees, because they sting; but for the future I will

love them.

DR. BARTLETT.

Do so, and remember that there are many other things which you despise,

only because you cannot discern their use, or have not thought about it.

EMILIA.

What kind of an understanding have the bees?

DR. BARTLETT.

We distinguish it by the name of instinct. It is instilled at once; and

does not grow gradually, and improve as our faculties, if properly

employed, always will.

WILLIAM.

Are there no means to enable men to procure honey? for they see the bees

collect it from the flowers and herbs.

DR. BARTLETT.

No certainly. We will look at a bee through the microscope, and then you

will discover the instrument, with which they collect their treasure; an

instrument which all the art of man cannot prepare.

Dr. Bartlett said very true; we took a bee home, and looked at it

through our glass—I wish I could give you a description of it; but you

shall see it in my microscope, when we meet in your little room, which I

think of with more pleasure than the sight of the finest English house

ever inspired.

WILLIAM.

LETTER XXVIII.

WILLIAM _to his_ MOTHER.

Oh! my dear mother, my friend Charles has scalded his leg, and cannot

walk. Edward, who always does things rashly, was the occasion of it, by

throwing down a kettle of boiling water. But I never saw such patience,

such goodness as Charles possesses. Instead of being angry, he, on the

contrary, concealed the pain he felt. It is nothing, said he, it has not

hurt me much, do not make yourself uneasy Edward. But we soon perceived

how it was, for his leg swelled so suddenly, they were obliged to cut

his stocking, before they could get it off. Emilia began to cry, and

upbraid Edward for his carelessness; and thoughtlessly wished he had

scalded himself. Charles interrupted her; I do not wish any one to

suffer, said he; be composed, dear sister, my leg will not, I hope, be

much the worse. Edward did not do it on purpose, it was an accident;

reproaches cannot mend the matter; and if it was worse we ought rather

to encourage each other. He then sent for the house-keeper, and

requested her to dress it—and hearing Dr. Bartlett’s foot-step,

entreated his sister not to mention Edward as the cause of the accident;

your anger, he added, gives me more pain than the scald.

How happy it is when we can command such presence of mind—such composure

in a moment. Tell me, does it not arise from thinking more of what

others suffer, than the actual pain we ourselves endure? Had he been

fretful, it would not have done him any good; I should have pitied,

without admiring him, as I now do.—But the pleasure I find in writing to

my dear mother, makes me forget that he desired me to keep him company.

I give you then a night kiss in the thoughts of my heart. Adieu.

WILLIAM.

LETTER XXIX.

WILLIAM _to his_ MOTHER.

Charles begins to walk a little. I love him, and if I was not excited by

affection, my sense of duty would prompt me to attend him now he is

sick. Besides, I have much pleasure when we are alone together. We were

yesterday busy with our glasses the whole afternoon. Dear mother, what

amazing things there are which we cannot see with our naked eye. Should

you think there are living creatures in a small grain of sand, and that

those grains of sand contain small holes, in which they hide themselves.

The mould that is in old cheese, appears like a wood of trees, with

branches and leaves. In the hair of the head, we discovered a tube,

through which a juice ran. Who would believe that small insects,

scarcely visible, have blood vessels and bowels, constructed with as

much care as those of the largest animals.

And the flowers, they are indeed beautiful. Come, said Charles, let us

see the difference between the works of God and man. We employed our

attention on the natural rose first; all was splendid and perfect: we

then viewed an artificial rose; but what a difference! All was rough and

disagreeable, and the beauty vanished. We looked at some highly polished

steel; but it appeared like unwrought rusty iron. What then is the art

of man, compared with the almighty power of the Creator? Nothing,

indeed!—Oh that every body knew this! They would have more reverence for

the Supreme Being. But what do we? We pluck a flower—we keep it some

hours; and then throw it away without thinking that the greatest effort

of human art could not produce such another. We slowly labour—but God

spoke—and it was done.

WILLIAM.

LETTER XXX.

WILLIAM _to his_ MOTHER.

Sir Charles and Lady Grandison are expected this afternoon. We are all

glad, the servants join in the general joy. Is it not a good sign, when

the servants are attached to their masters? I will endeavour to be good

and humane, when I am a man, it is so delightful to be loved.

Young Grandison, volume 1 (of 2) A series of letters from young persons to their friends · 第 2 / 8 段