Blaiman left the house then; the vessel was outside the harbor already.

He ran to the mouth of the harbor, and, placing the point of his sword

on the brink of the shore, gave one leap out on board. The two uncles

were amazed when they saw what their nephew had done, and were full of

joy at having him with them. They turned the ship’s prow to the sea,

and the stern to land. They raised to the tops of the hard, tough,

stained masts the great sweeping sails, and took their capacious,

smoothly-polished vessel past harbors with gently sloping shores, and

there the ship left behind it pale-green wavelets. Then, with a mighty

wind, they went through great flashing, stern-dashing waves with such

force that not a nail in the ship was unheated, or a finger on a man

inactive; and so did the ship hurry forward that its stern rubbed its

prow, and it raised before it, by dint of sailing, a proud, haughty ridge

through the middle of the fair, red sea.

When the wind failed, they sat down with the oars of fragrant beech

or white ash, and with every stroke they sent the ship forward three

leagues on the sea, where fishes, seals, and monsters rose around them,

making music and sport, and giving courage to the men; and the three

never stopped nor cooled until they sailed into the kingdom of the

White Strand. Then they drew their vessel to a place where no wave was

striking, nor wind rocking it, nor the sun splitting it, nor even a crow

of the air dropping upon it; but a clean strand before it, and coarse

sand on which wavelets were breaking. They cast two anchors toward the

sea, and one toward land, and gave the vessel the fixing of a day and a

full year, though they might not be absent more than one hour.

On the following day they saw one wide forest as far as the eye could

reach; they knew not what manner of land was it.

“Would you go and inquire,” said Blaiman to the elder uncle, “what sort

of a country that is inside?” The uncle went in, very slowly, among the

trees, and at last, seeing flashes of light through the forest, rushed

back in terror, the eyes starting out of his head.

“What news have you?” asked Blaiman.

“I saw flashes of fire, and could not go farther,” said the elder king’s

son.

“Go you,” said Blaiman to the other, “and bring some account of the

country.”

He did not go much farther than the elder brother, then came back, and

said, “We may as well sail home again.”

“Well,” said Blaiman, “ye have provisions for a day and a year in this

vessel. I will go now, and do ye remain here; if I am not back before

the end of the day and the year, wait no longer.” He gave them good by,

then went on, and entered the forest. It was not long till he met with

the flashes. He did not mind them, but went forward; and when he had gone

a good distance, he found the trees farther apart and scattered. Leaving

the trees, he came out on a broad, open plain; in the middle of the plain

was a castle; in front of the castle twelve champions practising at feats

of arms; and it was the flashes from the blows of their swords that he

and his uncles had seen in the forest. So skilled were the champions that

not one of them could draw a drop of blood from another.

Blaiman was making toward them. By the side of the path there was a

small hut, and as he was passing the door, an old woman came out, and

hailed him. He turned, and she said, “A hundred thousand welcomes to you,

Blaiman, son of Apple, from Erin.”

“Well, good woman,” said Blaiman, “you have the advantage. You know me;

but I have no knowledge of you.”

“I know you well,” said she; “and it’s sorry I am that you are here. Do

you see those twelve men out there opposite? You are going to make for

them now; but rest on your legs, and let the beginning of another day

come to you.”

“Your advice may be good,” said Blaiman, and he went in. The old woman

prepared his supper as well as it was ever prepared at his grandfather’s

house at home, and prepared a bed for him as good as ever he had. He

slept enough, and he wanted it. When day overtook him on the morrow, he

rose, and washed his face and hands, and asked mercy and help from God,

and if he did not he let it alone; and the old woman prepared breakfast

in the best way she could, and it was not the wrong way. He went off then

in good courage to the castle of the king; and there was a pole of combat

in front of the castle which a man wanting combat would strike with his

sword. He struck the pole a blow that was heard throughout the whole

kingdom.

“Good, good!” said the king; “the like of that blow was not struck while

I am in this castle.”

He put his head through a window above, and saw Blaiman outside.

Around the rear of the castle was a high wall set with iron spikes.

Few were the spikes without heads on them; some heads were fresh, some

with part of the flesh on them, and some were only bare skulls. It was

a dreadful sight to see; and strong was the man that it would not put

fright on.

“What do you want?” asked the king of Blaiman.

“Your daughter to marry, or combat.”

“’Tis combat you will get,” said the king; and the twelve champions of

valor were let out at him together. It was pitiful to see him; each one

of the twelve aiming a blow at him, he trying to defend himself, and he

all wounded and hacked by them. When the day was growing late, he began

to be angry; the noble blood swelled in his breast to be uppermost; and

he rose, with the activity of his limbs, out of the joints of his bones

over them, and with three sweeping blows took the twelve heads off the

champions. He left the place then, deeply wounded, and went back to the

old woman’s cabin; and if he did, it was a pleasure for the old woman to

see him. She put him into a caldron of venom, and then into a caldron of

cure. When he came out, he was perfectly healed; and the old woman said,—

“Victory and prosperity to you, my boy. I think you will do something

good; for the twelve were the strongest and ablest of all the king’s

forces. You have done more than any man that ever walked this way before.”

They made three parts of the night: the first part, they spent in eating

and drinking; the second, in telling tales and singing ballads; the

third, in rest and sound sleep.

He had a good sleep, and he needed it. Being anxious, he rose early; and

as early as he rose, breakfast was ready before him, prepared by the old

woman. He ate his breakfast, went to the king’s castle, and struck the

pole.

“What do you want?” asked the king, thrusting his head through the window.

“Seven hundred men at my right hand, seven hundred at my left, seven

hundred behind me, and as many as on the three sides out before me.”

They were sent to him four deep through four gates. He went through

them as a hawk through a flock of small birds on a March day, or as a

blackbird or a small boy from Iraghti Conor between two thickets. He made

lanes and roads through them, and slew them all. He made then a heap

of their heads, a heap of their bodies, and a heap of their weapons.

Trembling fear came on the king, and Blaiman went to the old woman’s

cabin.

“Victory and prosperity to you, my boy; you have all his forces stretched

now, unless he comes out against you himself; and I’m full sure that he

will not. He’ll give you the daughter.”

She had a good dinner before him. He had fought so well that there

was neither spot nor scar on his skin; for he had not let a man of the

forty-two hundred come within sword’s length of his body. He passed the

night as the previous night.

Next morning after breakfast, he went to the castle, and with one blow

made wood lice of the king’s pole of combat. The king went down to

Blaiman, took him under the arm, and, leading him up to the high chamber

where the daughter was, put her hand in his.

The king’s daughter kissed Blaiman, and embraced him, and gave him a ring

with her name and surname written inside on it. This was their marriage.

Next day Blaiman, thinking that his uncles had waited long enough, and

might go back to Erin, said to the king, “I will visit my uncles, and

then return hither.”

His wife, an only child, was heir to the kingdom, and he was to reign

with her.

“Oh,” said the king, “something else is troubling me now. There are three

giants, neighbors of mine, and they are great robbers. All my forces are

killed; and before one day passes the giants will be at me, and throw me

out of the kingdom.”

“Well,” said Blaiman, “I will not leave you till I settle the giants;

but now tell where they are to be found.”

“I will,” said the king; and he gave him all needful instruction. Blaiman

went first to the house of the youngest giant, where he struck the pole

of combat, and the sound was heard over all that giant’s kingdom.

“Good, good!” said the giant; “the like of that blow has never been

struck on that pole of combat before,” and out he came.

“A nerve burning of the heart to you, you miserable wretch!” said the

giant to Blaiman; “and great was your impudence to come to my castle at

all.”

“It is not caring to give you pleasure that I am,” said Blaiman, “but to

knock a tormenting satisfaction out of your ribs.”

“Is it hard, thorny wrestling that you want, or fighting with sharp gray

swords in the lower and upper ribs?” asked the giant.

“I will fight with sharp gray swords,” said Blaiman.

The giant went in, and fitted on his wide, roomy vest, his strong,

unbreakable helmet, his cross-worked coat-of-mail; then he took his

bossy, pale-red shield and his spear. Every hair on his head and in his

beard was so stiffly erect from anger and rage that a small apple or a

sloe, an iron apple or a smith’s anvil, might stand on each hair of them.

Blaiman fitted on his smooth, flowery stockings, and his two dry warm

boots of the hide of a small cow, that was the first calf of another cow

that never lay on any one of her sides. He fitted on his single-threaded

silken girdle which three craftsmen had made, underneath his

broad-pointed, sharp sword that would not leave a remnant uncut, or, if

it did, what it left at the first blow it took at the second. This sword

was to be unsheathed with the right hand, and sheathed with the left. He

gave the first blood of battle as a terrible oath that he himself was,

the choice champion of the Fenians, the feather of greatness, the slayer

of a champion of bravery; a man to compel justice and right, but not give

either justice or right; a man who had earned what he owned in the gap

of every danger, in the path of every hardship, who was sure to get what

belonged to him, or to know who detained it.

They rushed at each then like two bulls of the wilderness, or two wild

echoes of the cliff; they made soft ground of the hard, and hard ground

of the soft; they made low ground of high, and high ground of low. They

made whirling circles of the earth, and mill-wheels of the sky; and if

any one were to come from the lower to the upper world, it was to see

those two that he should come. They were this way at each other to the

height of the evening. Blaiman was growing hungry; and through dint of

anger he rose with the activity of his limbs, and with one stroke of his

sword cut off the giant’s head. There was a tree growing near. Blaiman

knocked off a tough, slender branch, put one end of it in through the

left ear and out through the right, then putting the head on the sword,

and the sword on his shoulder, went home to the king. Coming near the

castle with the giant’s head, he met a man tied in a tree whose name was

Hung Up Naked.

“Victory and prosperity to you, young champion,” said the man; “you have

done well hitherto; now loose me from this.”

“Are you long there?” asked Blaiman.

“I am seven years here,” answered the other.

“Many a man passed this way during that time. As no man of them loosed

you, I will not loose you.”

He went home then, and threw down the head by the side of the castle. The

head was so weighty that the castle shook to its deepest foundations. The

king came to the hall-door, shook Blaiman’s hand, and kissed him. They

spent that night as the previous night; and on the next day he went to

meet the second giant, came to his house, and struck the pole of combat.

The giant put out his head, and said, “You rascal, I lay a wager it was

you who killed my young brother yesterday; you’ll pay for it now, for I

think it is a sufficient length of life to get a glimpse of you, and I

know not what manner of death I should give you.”

“It is not to offer satisfaction that I am here,” said Blaiman, “but to

give you the same as your brother.”

“Is it any courage you have to fight me?” asked the giant.

“It is indeed,” said Blaiman; “’tis for that I am here.”

“What will you have?” asked the giant; “hard, thorny wrestling, or

fighting with sharp gray swords?”

“I prefer hard, thorny wrestling,” said Blaiman; “as I have practised it

on the lawns with noble children.”

They seized each other, and made soft places hard, and hard places soft;

they drew wells of spring water through the hard, stony ground in such

fashion that the place under them was a soft quagmire, in which the

giant, who was weighty, was sinking. He sank to his knees. Blaiman then

caught hold of him firmly, and forced him down to his hips.

“Am I to cut off your head now?” asked Blaiman.

“Do not do that,” said the giant. “Spare me, and I will give you my

treasure-room, and all that I have of gold and silver.”

“I will give you your own award,” said Blaiman. “If I were in your place,

and you in mine, would you let me go free?”

“I would not,” said the giant.

Blaiman drew his broad, shadowy sword made in Erin. It had edge, temper,

and endurance; and with one blow he took the two heads off the giant, and

carried the heads to the castle. He passed by Hung Up Naked, who asked

him to loose him; but he refused. When Blaiman threw the heads down, much

as the castle shook the first day, it shook more the second.

The king and his daughter were greatly rejoiced. They stifled him with

kisses, drowned him with tears, and dried him with stuffs of silk and

satin; they gave him the taste of every food and the odor of every

drink,—Greek honey and Lochlin beer in dry, warm cups, and the taste of

honey in every drop of the beer. I bailing it out, it would be a wonder

if I myself was not thirsty.

They passed that night as the night before. Next morning Blaiman was very

tired and weary after his two days’ fight, and the third giant’s land

was far distant.

“Have you a horse of any kind for me to ride?” asked he of the king.

“Be not troubled,” said the king. “There is a stallion in my stable that

has not been out for seven years, but fed on red wheat and pure spring

water; if you think you can ride that horse, you may take him.”

Blaiman went to the stable. When the horse saw the stranger, he bared

his teeth back to the ears, and made a drive at him to tear him asunder;

but Blaiman struck the horse with his fist on the ear, and stretched

him. The horse rose, but was quiet. Blaiman bridled and saddled him,

then drove out that slender, low-sided, bare-shouldered, long-flanked,

tame, meek-mannered steed, in which were twelve qualities combined:

three of a bull, three of a woman, three of a fox, and three of a hare.

Three of a bull,—a full eye, a thick neck, and a bold forehead; three of

a woman,—full hips, slender waist, and a mind for a burden; three of a

hare,—a swift run against a hill, a sharp turn about, and a high leap;

three of a fox,—a light, treacherous, proud gait, to take in the two

sides of the road by dint of study and acuteness, and to look only ahead.

He now went on, and could overtake the wind that was before him; and the

wind that was behind, carrying rough hailstones, could not overtake him.

Blaiman never stopped nor stayed till he arrived at the giant’s castle;

and this giant had three heads. He dismounted, and struck the pole a blow

that was heard throughout the kingdom. The giant looked out, and said,

“Oh, you villain! I’ll wager it was you that killed my two brothers. I

think it sufficient life to see you; and I don’t know yet what manner of

death will I put on you.”

“It is not to give satisfaction to you that I am here, you vile worm!”

said Blaiman. “Ugly is the smile of your laugh; and it must be that your

crying will be uglier still.”

“Is it hard, thorny wrestling that you want, or fighting with sharp gray

swords?” asked the giant.

“I will fight with sharp gray swords,” said Blaiman.

They rushed at each other then like two bulls of the wilderness. Toward

the end of the afternoon, the heavier blows were falling on Blaiman. Just

then a robin came on a bush in front of him, and said, “Oh, Blaiman, son

of Apple, from Erin, far away are you from the women who would lay you

out and weep over you! There would be no one to care for you unless I

were to put two green leaves on your eyes to protect them from the crows

of the air. Stand between the sun and the giant, and remember where men

draw blood from sheep in Erin.”

Blaiman followed the advice of the robin. The two combatants kept at each

other; but the giant was blinded by the sun, for he had to bend himself

often to look at his foe. One time, when he stretched forward, his helmet

was lifted a little, Blaiman got a glimpse of his neck, near the ear.

That instant he stabbed him. The giant was bleeding till he lost the

last of his blood. Then Blaiman cut the three heads off him, and carried

them home on the pommel of his saddle. When he was passing, Hung Up

Naked begged for release; but Blaiman refused and went on. Hung Up Naked

praised him for his deeds, and continued to praise. On second thought,

Blaiman turned back, and began to release Hung Up Naked; but if he did,

as fast as he loosened one bond, two squeezed on himself, in such fashion

that when he had Hung Up Naked unbound, he was himself doubly bound; he

had the binding of five men hard and tough on his body. Hung Up Naked was

free now; he mounted Blaiman’s steed, and rode to the king’s castle. He

threw down the giant’s heads, and never stopped nor stayed till he went

to where the king’s daughter was, put a finger under her girdle, bore

her out of the castle, and rode away swiftly.

Blaiman remained bound for two days to the tree. The king’s swine-herd

came the way, and saw Blaiman bound in the tree. “Ah, my boy,” said he,

“you are bound there, and Hung Up Naked is freed by you; and if you had

passed him as you did twice before, you need not be where you are now.”

“It cannot be helped,” said Blaiman; “I must suffer.”

“Oh, then,” said the swine-herd, “it is a pity to have you there and me

here; I will never leave you till I free you.”

Up went the swine-herd, and began to loosen Blaiman; and it happened to

him as to Blaiman himself: the bonds that had been on Blaiman were now on

the swine-herd.

“I have heard always that strength is more powerful than magic,” said

Blaiman. He went at the tree, and pulled it up by the roots; then, taking

his sword, he made small pieces of the tree, and freed the swine-herd.

Blaiman and the swine-herd then went to the castle. They found the king

sitting by the table, with his head on his hand, and a stream of tears

flowing from his eyes to the table, and from the table to the floor.

“What is your trouble?” asked Blaiman.

“Hung Up Naked came, and said that it was himself who killed the giant;

and he took my daughter.”

When he found that his wife was taken, and that he knew not where to look

for her, Blaiman was raging.

“Stay here to-night,” said the king.

Next morning the king brought a table-cloth, and said, “You may often

need food, and not know where to find it. Wherever you spread this, what

food you require will be on it.”

Although Blaiman, because of his troubles, had no care for anything, he

took the cloth with him. He was travelling all day, and at nightfall came

to a break in the mountain, a sheltered spot, and he saw remains of a

fire.

“I will go no farther to-night,” said he. After a time he pulled out the

table-cloth, and food for a king or a champion appeared on it quickly. He

was not long eating, when a little hound from the break in the mountain

came toward him, and stood at some distance, being afraid to come near.

“Oh,” said the hound, “have you crumbs or burned bread-crusts that you

would give me to take to my children, now dying of hunger? For three days

I have not been able to hunt food for them.”

“I have, of course,” said Blaiman. “Come, eat enough of what you like

best, and carry away what you can.”

“You have my dear love forever,” said the hound. “You are not like the

thief that was here three nights ago. When I asked him for help, he threw

a log of wood at me, and broke my shoulder-blade; and I have not been

able to find food for my little children since that night. Doleful and

sad was the lady who was with him; she ate no bite and drank no sup the

whole night, but was shedding tears. If ever you are in hardship, and

need my assistance, call for the Little Hound of Tranamee, and you will

have me to help you.”

“Stay with me,” said Blaiman, “a part of the night; I am lonely, and you

may take with you what food you can carry.”

The hound remained till he thought it time to go home; Blaiman gave him

what he could carry, and he was thankful.

Blaiman stayed there till daybreak, spread his cloth again, and ate what

he wanted. He was in very good courage from the tidings concerning his

wife. He journeyed swiftly all day, thinking he would reach the castle of

Hung Up Naked in the evening; but it was still far away.

He came in the evening to a place like that in which he had been the

night previous, and thought to himself, I will stay here to-night. He

spread his cloth, and had food for a king or a champion. He was not long

eating, when there came opposite him out a hawk, and asked, “Have you

crumbs or burned crusts to give me for my little children?”

“Oh,” said Blaiman, “come and eat your fill, and take away what you are

able to carry.”

The hawk ate his fill. “My love to you forever,” said the hawk; “this is

not how I was treated by the thief who was here three nights ago. When

I asked him for food, he flung a log of wood at me, and almost broke my

wing.”

“Give me your company a part of the night; I am lonely,” said Blaiman.

The hawk remained with him, and later on added, “The lady who went with

the thief was doleful and careworn; she ate nothing, but shed tears all

the time.” When going, and Blaiman had given him all the food he could

carry, the hawk said, “If ever you need my assistance, you have only to

call for the Hawk of Cold Cliff, and I will be with you.”

The hawk went away, very thankful; and Blaiman was glad that he had

tidings again of his wife. Not much of next day overtook him asleep. He

rose, ate his breakfast, and hastened forward. He was in such courage

that he passed a mountain at a leap, a valley at a step, and a broad

untilled field at a hop. He journeyed all day till he came to a break in

the mountain; there he stopped, and was not long eating from his cloth,

when an otter came down through the glen, stood before him, and asked,

“Will you give me crumbs or burned crusts for my little children?”

Blaiman gave him plenty to eat, and all he could carry home. “My love

to you forever,” said the otter. “When you need aid, call on the Otter

of Frothy Pool, and I will be with you. You are not like the thief who

was here three nights ago, having your wife with him. She was melting

all night with tears, and neither ate nor drank. You will reach the

castle of Hung Up Naked to-morrow at midday. It whirls around like a

millstone, continually, and no one can enter but himself; for the castle

is enchanted.”

The otter went home. Blaiman reached the castle at midday, and knew the

place well, from the words of the otter. He stood looking at the castle;

and when the window at which his wife was sitting came before him, she

saw him, and, opening the window, made a sign with her hand, and told him

to go. She thought that no one could get the upper hand of Hung Up Naked;

for the report had gone through the world that no man could kill him.

“I will not go,” said Blaiman. “I will not leave you where you are; and

now keep the window open.”

He stepped back some paces, and went in with one bound through the

window, when it came around the second time.

While Hung Up Naked was tied to the tree, the tributes of his kingdom

remained uncollected; and when he had the woman he wanted safe in his

castle, he went to collect the tributes. She had laid an injunction on

him to leave her in freedom for a day and a year. She knew when he would

be returning; and when that time was near she hid Blaiman.

“Good, good!” cried Hung Up Naked, when he came. “I smell on this little

sod of truth that a man from Erin is here.”

“How could a man from Erin be here?” asked Blaiman’s wife. “The only

person from Erin in this place is a robin. I threw a fork at him. There

is a drop of blood on the fork now; that is what you smell on the little

sod.”

“That may be,” said Hung Up Naked.

Blaiman and the wife were planning to destroy Hung Up Naked; but no one

had knowledge how to kill him. At last they made a plan to come at the

knowledge.

“It is a wonder,” said the woman to Hung Up Naked, “that a great man

like yourself should go travelling alone; my father always takes guards

with him.”

Hero-Tales of Ireland · 第 20 / 28 段