There was a king once in Erin who had a beautiful queen, and the queen’s

heart was as good as her looks. Every one loved her, but, above all, the

poor people. There wasn’t a needy man or woman within a day’s journey of

the castle who was not blessing the beautiful queen. On a time this queen

fell ill suddenly, and said to the king, “If I die and you marry a second

wife, leave not my three sons to a strange woman’s rule. Send them away

to be reared till they come to age and maturity.”

The queen died soon after. The king mourned for her one year and a

second; then his chief men and counsellors urged him to seek out a new

queen.

The king built a castle in a distant part of his kingdom, and put his

three sons there with teachers and servants to care for them. He married

a second wife then; and the two lived on happily till the new wife had a

son. The young queen never knew that the king had other children than

her son, or that there was a queen in the kingdom before her.

On a day when the king was out hunting in the mountains, the queen went

to walk near the castle, and as she was passing the cottage of a greedy

old henwife, she stumbled and fell.

“May the like of that meet you always!” said the henwife.

“Why do you say that?” asked the queen, who overheard her.

“It is all one to you what I say. It is little you care for me or the

like of me. It wasn’t the same with the queen that was here before you.

There wasn’t a week that she did not give support to poor people, and she

showed kindness to every one always.”

“Had the king a wife before me?” asked the queen.

“He had, indeed; and I could tell enough to keep you thinking for a day

and a year, if you would pay me.”

“I will pay you well if you tell all about the queen that was in it

before me.”

“If you give me one hundred speckled goats, one hundred sheep, and one

hundred cows I will tell you.”

“I will give you all those,” said the queen, “if you tell everything.”

“The queen that was here at first had three sons; and before the king

married you, he prepared a great castle, and the sons are in that castle

now with teachers and men taking care of them. When the three are of age,

your son will be without a place for his head.”

“What am I to do to keep my son in the kingdom?” asked the queen.

“Persuade the king to bring his three sons to the castle, then play

chess with them. I will give you a board with which you can win. When

you have won of the three young men, put them under bonds to go for the

three steeds of King Conal for you to ride three times around all the

boundaries of the kingdom. Many and many is the champion and hero who

went for King Conal’s horses; but not a man of them was seen again, and

so it will be with these three. Your son will be safe at home, and will

be king himself when his time comes.”

The queen went home to the castle, and if ever she had a head full of

plans it was that time. She began the same night with the king.

“Isn’t it a shame for you to keep your children away from me, and I

waiting this long time for you to bring them home to us?”

“How am I keeping my children from you?” asked the king. “Haven’t you

your own son and mine with you always?”

“You have three sons of your own. You were married before you saw me.

Bring your children home. I will be as fond of them as you are.”

No matter what the king said, the queen kept up her complaining with

sweet words and promises, and never stopped till the king brought his

sons to the castle.

The king gave a great feast in honor of the young men. After the feast

the queen played chess for a sentence with the eldest. She played twice;

won a game and lost one. Next day she played one game with the second

son. On the third day, she played with the youngest; won one game and

lost one.

On the fourth day, the three were in the queen’s company.

“What sentence do you put on me and my brothers?” asked the eldest.

“I put you and your brothers under sentence not to sleep two nights in

the same house, nor to eat twice off the same table, till you bring me

the three steeds of King Conal, so that I may ride three times around the

kingdom.”

“Will you tell me,” asked the eldest son, “where to find King Conal?”

“There are four quarters in the world; I am sure it is in one of these

that he lives,” said the queen.

“I might as well give you sentence now,” said the eldest brother. “I put

you under bonds of enchantment to stand on the top of the castle and stay

there without coming down, and watch for us till we come back with the

horses.”

“Remove from me your sentence; I will remove mine,” said the queen.

“If a young man is relieved of the first sentence put on him, he will

never do anything good,” said the king’s son. “We will go for the horses.”

Next day the three brothers set out for the castle of King Conal. They

travelled one day after another, stopping one night in one place and the

next in another, and they were that way walking till one evening, when

whom should they meet but a limping man in a black cap. The man saluted

them, and they returned the salute.

“What brought you this road, and where are you going?” asked the stranger.

“We are going to the castle of King Conal to know can we bring his three

horses home with us.”

“Well,” said the man, “my house is nearby, and the dark night is coming;

stay with me till morning, and perhaps I can help you.”

The young men went with the stranger, and soon came to his house. After

supper the man said, “It is the most difficult feat in the world to steal

King Conal’s three horses. Many a good man went for them, and never came

back. Why do you go for those horses?”

“Our father is a king in Erin, and he married a second time. Our

stepmother bound us to bring the three horses, so she may ride three

times around our father’s kingdom.”

“I will go with you,” said the man. “Without me, you would lose your

lives; together, we may bring the horses.”

Next morning the four set out, and went their way, walking one day after

another, till at long last they reached the castle of King Conal at

nightfall.

On that night, whatever the reason was, the guards fell asleep at the

stables. The stranger and the three young men made their way to the

horses; but if they did, the moment they touched them the horses let

three screeches out of them that shook the whole castle and woke every

man in the country around it.

The guards seized the young men with the stranger, and took the four to

King Conal.

The king was in a great room on the ground-floor of his castle. In front

of him was an awfully big pot full of oil, and it boiling.

“Well,” said the king when he saw the stranger before him, “only that the

Black Thief is dead, I’d say you were that man.”

“I am the Black Thief,” said the stranger.

“We will know that in time,” said the king; “and who are these three

young men?”

“Three sons of a king in Erin.”

“We’ll begin with the youngest. But stir up the fire there, one of you,”

said King Conal to the attendants; “the oil is not hot enough.” And

turning to the Black Thief, he asked, “Isn’t that young man very near his

death at this moment?”

“I was nearer death than he is, and I escaped,” said the Black Thief.

“Tell me the story,” said the king. “If you were nearer death than he is,

I will give his life to that young man.”

“When I was young,” said the Black Thief, “I lived on my land with

ease and plenty, till three witches came the way, and destroyed all my

property. I took to the roads and deep forests then, and became the most

famous thief that ever lived in Erin. This is the story of the witches

who robbed and tried to kill me:—

“There was a king not long ago in Erin, and he had three beautiful

daughters. When they grew up to be old enough for marriage, they were

enchanted in the way that the three became brazen-faced, old-looking,

venomous hags every night, and were three beautiful, harmless young women

every day, as before.

“I was living for myself on my land, and had laid in turf enough for

seven years, and I thought it the size of a mountain. I went out at

midnight, and what did I see but the hags at my reek; and they never

stopped till they put every sod of the turf into three creels on their

backs, and made off with it.

“The following season I brought turf for another seven years, and the

next midnight the witches stole it all from me; but this time I followed

them. They went about five miles, and disappeared in a broad hole twenty

fathoms deep. I waited, then looked down, and saw a great fire under a

pot with a whole bullock in it. There was a round stone at the mouth of

the hole. I used all my strength, rolled it down, broke the pot, and

spoiled the broth on the witches.

“Away I ran then, but was not long on the road when I saw the three

racing after me. I climbed a tree to escape from them. The witches came

in a rage, stopped under the tree, and looked up at me. The eldest rested

awhile, then made a sharp axe of the second, and a venomous hound of

the third, to destroy me. She took the axe herself then, gave one blow

of it, and cut one-third of the tree; she gave a second blow, and cut

another third; she had the axe raised a third time when a cock crowed,

and there before my eyes the axe turned into a beautiful woman, the hag

who had raised it into a second, and the venomous hound into a third. The

three walked away then, harmless and innocent as any young women in Erin.

Wasn’t I nearer death that time than this young man?”

“Oh, you were,” said the king; “I give him his life, and it’s his brother

that’s near death now. He has but ten minutes to live.”

“Well, I was nearer death than that young man,” said the Black Thief.

“Tell how it was. If you convince me, I’ll give him his life, too.”

“After I broke their pot, the witches destroyed my property night after

night, and I had to leave that place and find my support on the roads and

in forests. I was faring well enough till a year of hunger and want came.

I went out once into a great wood, walked up and down to know could I

find any food to take home to my wife and my children.

“I found an old white horse and a cow without horns. I tied the tails of

the two to each other, and was driving them home for myself with great

labor; for when the white horse pulled backward, the cow would pull

forward, and when the horse tried to go on, the cow wouldn’t go with him.

They were that way in disagreement till they drew the night on themselves

and on me. I had a bit of flint in my pocket, and put down a fire. I

could not make my way out of the wood in the night-time, and sat down by

the fire. I was not long sitting when thirteen cats, wild and enormous,

stood out before me. Of these, twelve were each the bulk of a man; the

thirteenth, a red one, the master of the twelve, was much larger. They

began to purr on the opposite side of the fire, and make a noise like the

rumbling of thunder. At last the big red cat lifted his head, opened his

wide eyes, and said to me, ‘I’ll be this way no longer; give me something

to eat.’”

“I have nothing to give you,” said I, “unless you take that white horse

below there and kill him.”

“He went down then, and made two halves of the horse, left half to the

twelve, and ate the other half himself. They picked every bone, and were

not long at it.

“The thirteen came up again, sat opposite me at the fire, and were

purring. The big red cat soon spoke a second time, ‘I’ll not be long this

way. Give me more food to satisfy my hunger.’

“‘I have nothing to give unless you take the cow without horns,’ replied

I.

“He made two halves of the cow, ate one-half himself, and left the other

to the twelve. While they were eating the cow, I took off my coat, for I

knew what was coming, wrapped it around a block which I made like myself,

and then climbed a tree quickly. The red cat came up to the fire a third

time, opened his great eyes, looked toward my coat, and said, ‘I’ll not

be long this way; give me more food.’

“My coat gave no answer. The big cat sprang at it, struck the block with

his tail, and found it was wood.

“‘Ah,’ said he, ‘you are gone; but whether above ground or under ground,

we will find you.’

“He put six cats above and six under ground to find me. The twelve cats

were gone in a breath. The big red cat sat there waiting; and when the

other twelve had run through all Erin, above ground and under ground, and

come back to the fire, he looked up, saw me, and cried, ‘Ah, there you

are, you deceiver. You thought to escape, but you will not. Come, now,’

said he to the cats, ‘and gnaw down this tree.’

“The twelve sprang at the tree under me, and they were not long cutting

it through. Before it fell, I escaped to another tree near by, and they

attacked that, gnawing it down. I sprang to a third. We were that way,

I escaping and they cutting, till near daybreak, when I was on the last

tree next the open country. When the tree was half cut, what should come

the way but thirteen terrible wolves,—twelve, and a thirteenth above

them, their master. They fell upon the cats, and fought desperately a

good while. At length the twelve on each side were stretched, but the two

chiefs were fighting each other yet. At last the wolf nearly took the

head off the cat with one snap; the cat whirled in falling, struck the

wolf with the sharp hook in his tail, made two halves of his skull, and

the two fell dead, side by side.

“I slipped down then, but the tree shook in the way that I was in dread

it would tumble beneath me, but it didn’t. Now, wasn’t I nearer death

that time than this young man?”

“Oh, you were,” said King Conal. “He’s not near death at all, for I give

his life to him; but if the two have escaped, we’ll put the third man in

the pot; and have you ever seen any one nearer death than he is?”

“I was nearer myself,” said the Black Thief.

“If you were, I will give his life to this young man as well as his

brothers.”

“I had apprentices in my time,” said the Black Thief. “Among them was

one, a young man of great wit, and he pleased me. I gave no real learning

to any but this one; and in the heel of the story he was a greater man

than myself,—in his own mind. There was a giant in the other end of the

kingdom; he lived in a mountain den, and had great wealth gathered in

there. I made up my mind to go with the apprentice, and take that giant’s

treasures. We travelled many days till we reached the mountain den. We

hid, and watched the ways of the giant. He went out every day, brought

back many things, but often men’s bodies. At last we went to the place in

his absence. There was only one entrance, from the top. I was lowering

the young man with a rope, but when half-way to the bottom he called out

as if in pain. I drew him up. ‘I am in dread,’ said he, ‘to go down in

that place. Go yourself. I will do the work here for you.’

“I went down, found gold and precious things in plenty, and sent up what

one man could carry. ‘I will go out of this now,’ thought I, ‘before

the giant comes on me.’ I called to the apprentice; no answer. I called

again; not a word from him. At last he looked down and said,—

“‘You gave me good learning, and I am grateful; I will gain my own living

from this out. I hope you’ll spend a pleasant night with the giant.’

“With that, he made off with himself, and carried the treasure. Oh, but

I was in trouble then! How was I to bring my life home with me? How was

I to escape from the giant? I looked, but found no way of escape. In one

corner of the giant’s kitchen were bodies brought in from time to time.

I lay down with these, and seemed dead. I was watching. After a while I

heard a great noise at the entrance, and soon the giant came in carrying

three bodies; these he threw aside with the others. He put down a great

fire then, and placed a pot on it: he brought a basket to the bodies, and

began to fill it; me he threw in first, and put six bodies on the top

of me. He turned the basket bottom upward over the pot, and six bodies

fell in. I held firmly to my place. The giant put the basket aside in a

corner bottom upward,—I was saved that time. When the supper was ready,

the giant ate the six bodies, and then lay down and slept soundly. I

crept from under the basket, went to the entrance; a tree trunk, standing

upright in the wall at one end of it, was turned around. There were steps

in its side from bottom to top; this was the giant’s ladder. Whenever the

giant wished to go up, he turned the tree till the steps came outside;

and when on top, he turned it till the smooth side was out in the way no

one could go down in his absence. When he wished to go down, he turned

the steps out; and when at the bottom, he turned them in again in the

way no one could follow him. This time he forgot to turn the tree, and

that gave me the ladder. I went up without trouble; and, by my hand, I

was glad, for I was much nearer death at the giant’s pot than this man at

yours.”

“You were, indeed, very near death,” said King Conal, “and I give his

life to the third man. The turn is on you now; the three young men are

safe, and it’s you that will go into the pot.”

“Must I die?” asked the Black Thief.

“You must, indeed,” said King Conal, “and you are very near death.”

“Near as I am,” said the Black Thief, “I was nearer.”

“Tell me the story; and if you were ever nearer death than you are at

this minute, I will give your life to you.”

“I set out another day,” said the Black Thief, “and travelled far. I came

at last to a house, and went into it. Inside was a woman with a child on

her knee, a knife in her hand, and she crying. Twice she made an offer of

the knife at the child to kill it. The beautiful child laughed, and held

out its hands to her.

“‘Why do you raise the knife on the child,’ asked I, ‘and why are you

crying?’

“‘I was at a fair,’ said the woman, ‘last year with my father and mother;

and while the people were busy each with his own work, three giants came

in on a sudden. The man who had a bite of bread in his hand did not put

the bread to his mouth, and the man who had a bite in his mouth did not

swallow it. The giants robbed this one and that, took me from my father

and mother, and brought me to this place. I bound them, and they promised

that none of the three would marry me before I was eighteen years of age.

I’ll be that in a few days, and there is no escape for me now unless I

raise hands on myself.

“‘Yesterday the giants brought this child; they said it was the son of

some king, and told me to have it cooked and prepared in a pie for their

supper this evening.’

“‘Spare the child,’ said I. ‘I have a young pig that I brought to roast

for myself on the road; take that, and prepare it instead of the child.’

“‘The giants would know the pig, and kill me,’ said the woman.

“‘They would not,’ said I; ‘there is only a small difference between the

flesh of a young pig and a child. We will cut off the first joint of the

left little finger. If they make a remark, show them that.’

“She cooked the pie, and I watched outside for the giants. At last I saw

the three coming. She hid the child in a safe place aside; and I went to

the cellar, where I found many dead bodies. I lay down among them, and

waited. When the giants came home, the eldest ate the pie, and called

to the woman, ‘That would be very good if we had enough of it.’ Then he

turned to his second brother, and sent him down to the cellar to bring

a slice from one of the bodies. The brother came down, took hold of one

body, then another, and, catching me, cut a slice from the end of my

back, and went up with it. He was not long gone when he came down again,

raised me on his back, and turned to take me with him. He had not gone

many steps when I sent my knife to his heart, and there he fell on his

face under me. I went back, and lay in my old place.

“The chief giant, who had tasted my flesh and was anxious for more of

it, now sent the youngest brother. He came, saw the middle brother lying

there, and cried out,—

“‘Oh, but you are the lazy messenger, to be sleeping when sent on an

errand!’

“With that, he raised me on his back, and was going, when I stabbed him

and stretched him on the ground not far from his brother.

“The big giant waited and waited, grew angry, took his great iron club

with nine lumps and nine hooks on it. He hurried down to the cellar, saw

his two brothers, shook them, found them dead. I had no chance of life

but to fight for it; I rose and stood a fair distance in front of the

giant. He ran toward me, raised the club, and brought it down with what

strength there was in him. I stepped aside quickly; the club sank in the

earth to the depth of a common man’s knee. While the giant was drawing

the club with both hands, I stabbed him three times in the stomach, and

sprang away to some distance. He ran forward a second time, and came

very near hitting me; again the club sank in the ground, and I stabbed

him four times, for he was weaker from blood loss, and was a longer time

freeing the club. The third time the club grazed me, and tore my whole

side with a sharp iron hook. The giant fell to his knees, but could

neither rise nor make a cast of the club at me; soon he was on his elbow,

gnashing his teeth and raging. I was growing weaker, and knew that I was

lost unless some one assisted me. The young woman had come down, and

was present at the struggle. ‘Run now,’ said I to her, ‘for the giant’s

sword, and take the head off him.’ She ran quickly, brought the sword,

and as brave as a man took the head off the giant.

“‘Death is not far from me now,’ said I.

“‘I will carry you quickly to the giant’s caldron of cure, and give you

life,’ said the woman.

“With that, she raised me on her back, and hurried out of the cellar.

When she had me on the edge of the caldron, the death faint was on me, I

was dying; but I was not long in the pot when I revived, and soon was as

well as ever.

“We searched the whole house of the giants, found all their treasures. I

gave some to the woman, kept some myself, and hid the remainder. I took

the woman home to her father and mother. She kept the child, which was

well but for the tip of its little finger. Now wasn’t I nearer death that

time than I was when I began this story?”

“You were, indeed,” said King Conal; “and even if you were not, I would

not put you in the pot, for if you had not been in the house of the three

giants that day there would be no sign of me now in this castle. I was

that child. Look here at my left little finger. My father searched for

you, and so did I when I grew up, but we could not find you. We made out

only one thing, that it was the Black Thief who saved me. Men told me

that the Black Thief was dead, and I never hoped to see you. A hundred

thousand welcomes! Now we’ll have a feast. The three young men will get

the three horses for your sake, and take them home after we have feasted

together. You will stay with me now for the rest of your life.”

“I must go with the young men as far as my own house,” said the Black

Thief; “then I’ll come back to you.”

King Conal made a feast the like of which had never been in his kingdom.

When the feast was over, he gave the three horses to the young men, and

said at parting, “When you have done the work with the horses, let them

go, and they will run home to me; no man could stop them.”

“We will do that,” said the brothers.

They set out then with them, stopped one night with the Black Thief at

his house, and after that travelled home to their father, and stood in

front of the castle. The stepmother was above, watching for them. She was

glad when she saw them, and said, “Ye brought the horses, and I am to

have them.”

“If we were bound to bring the horses,” said the elder brother, “we were

not bound to give them to you.”

With that, he turned the horses’ heads from the castle, and let them go.

They ran home to King Conal.

“I will go down now,” said the queen, “and it is time for me.”

“You will not go yet,” said the youngest; “I have a sentence which I had

no time to give when we were going. I put you under sentence to stay

where you are till you find three sons of a king to go again to King

Conal for the horses.”

When she heard that sentence, she dropped dead from the castle.

THE KING’S SON FROM ERIN, THE SPRISAWN, AND THE DARK KING.

There was a king in Erin long ago who was called King of Lochlinn, and

his wife died. He had two sons. The elder of the two was Miach Lay; the

second was Manus. Miach Lay was a fine champion, and trained in every art

that befitted a king’s son.

One day the father called Miach Lay to his presence, and said, “It is

time for you to marry, and I have chosen for you a maiden of great beauty

and high birth.”

“I am willing to marry,” said Miach Lay.

The king and his son then left the castle, and went to the house of the

young woman’s father, and there they spent seven days and seven nights.

On their way home, the king said to his son, “How do you like the young

lady?”

“I like her well, but I’ll not marry her.”

“Oh, my shame!” said the father. “How can I ever face those people a

second time?”

“I cannot help that,” said Miach Lay.

Hero-Tales of Ireland · 第 7 / 28 段