CHAPTER XVII.

Education—The highest studies—Russian history—Infallibility

of the Czar—Moral excellence—Devotedness of a young

lady—Profiting by instruction—Noble culprits—Education

of the serfs—The University—The students’ costume—Naval

school—School for the deaf and dumb—Academy of Fine

Arts—Priouts—Education of boys—Studies—Ladies’ institutes—Plan

of education—Uniforms—Private education—Remarks on education in

Russia.

Education in Russia, unless strictly private and superintended by

tutors and governesses at home, is entirely under the surveillance and

control of the government, in which undoubtedly there is great policy.

“Train up a child in the way he should go, and when he is old he will

not depart from it.” This is a truth from too high an authority to be

called in question, and it is on this principle that the government

acts, justly judging that what is instilled into the mind of youth

is the most difficult to efface, and possesses an influence in after

years that can never be entirely shaken off, although it may become

weakened. Even ordinary schools are visited by inspectors appointed by

the authorities, who examine the pupils, the branches of instruction

studied by them, the books used, &c. By this means they possess immense

power over the rising generation, as of course only such an amount of

knowledge as the government approves of is allowed to be taught—history,

in which the names of the Czars and the dates alone can be regarded as

true, the remainder being merely an historical romance written for the

glorification of Russia and all that appertains to it or to the imperial

family, in which every prince that ever reigned in Muscovy, excepting the

false Dmitri,[15] is recorded as having been possessed of all the virtues

under heaven, while not the slightest notice is taken of their violent

exit from the world; geography and statistics, which magnify every object

within the frontiers of the empire, giving the most fabulous account of

all the possessions and might, the resources and riches of the Czar, and

diminishing those of every other country; and so on of every other study

that can be turned to advantage by the government.

Religion is also taught by priests at all public establishments, and it

must be confessed that one of the chief uses to which it is put is to

inculcate the most slavish reverence for the Emperor, who, according to

them, is infallible in all spiritual and temporal matters, and as holy as

the Pope is in the eyes of fanatical Roman Catholics.

Submission and obedience, or rather slavishness and servility, are

qualities infinitely more valued by the authorities than any other

virtue. On making inquiries of students concerning rewards, &c., we were

always answered, “O, good conduct (_i.e._ submission) is the first

consideration, much greater than the progress we make in our studies.”

All St. Petersburg was in extasy some months ago at an anecdote that

ran the round of the court, and was cited everywhere as the very climax

of moral perfection. It was this. A young lady in one of the first

Institutes of that city, whose brother had been slain at Kalafat by

the Turks, received one morning the news of his death. On its being

communicated to her she smiled and said that she was “rejoiced to hear

it, as he had died for the Emperor.” A sentiment so elevated and noble

was of course repeated to imperial ears, and the pseudo-Spartan damsel

was handsomely rewarded by a splendid dowry, and the assurance that her

future fortune should be cared for. “Pour encourager les autres,” as

Voltaire said on another occasion. When such encouragements are given to

youth of both sexes, and what we should consider as a vice is held up as

the highest point of excellence, and inculcated from the earliest age,

when the heart can be moulded to any form, it would be worse than useless

to expect a just sense of moral independence, nobility of soul, or true

sentiments on liberty, from men and women so educated. To do the Russians

justice, they have “minded what their teachers said,” and have perfected

themselves in the lesson, for, notwithstanding many good natural

qualities which they undeniably possess, I think it would be impossible

to find in any country so much baseness, deceit, and hypocrisy as are to

be met with every day in Russia, and especially in the capital.

One of the greatest punishments to the nobility is the being banished

from St. Petersburg and from the light of the Emperor’s countenance. I

remember, a few years ago, when four ladies of rank, one of whom was,

they say, a Countess O——f, thought proper to go to a masquerade and

afterwards to a restaurant, where they all became “tellement ivres” that

they were taken home by the police on droshskies. Two of them were exiled

to their estates for five years, and it was remarked, _par les mauvaises

langues_, that his Majesty had shown his usual discrimination, for the

two who were endowed with pretty faces were allowed to remain in the

capital (where I believe they are still an _ornament_ to his court), and

the others were sent away.

The government, in its excessive care regarding instruction, has

established colleges and schools for every branch and for every rank in

society excepting _the serfs_, who, poor people! know very little more

than the cattle they drive, or beyond their own name and that of their

village. It is not an exaggeration to say that they do not know their

grandfathers, for among the serfs there are no surnames; like a dog,

they only bear one name while alive, and leave none behind them when

they are dead. Nine out of every ten cannot tell you how old they are,

so it may readily be imagined what the extent of their knowledge is. In

speaking of this wronged and “evil entreated” class, I may mention, as _à

propos_ to the subject of education, that I once went to a school which

M. S——, a gentleman of the province of Twer, boasted he had established

on his estate. He was possessed of nearly four thousand souls (_i.e._

men), so, of course, I expected to see a noisy crowd of merry boys all

busily engaged in learning their A B C. I was shown into a small room

in which were six or eight young lads standing with a dull and heavy

look over some dirty books, the contents of which I had the curiosity to

examine. The first one I took up was a Latin catalogue of the names of

plants, with the pronunciation in Russian letters and the translation on

the opposite page. No wonder, poor boy! he looked dull and heavy, to be

obliged to con over those long botanical names in a language of which he

knew nothing, and to repeat them like a parrot to the master, without

feeling the least interest or meaning in the study. I expressed my

surprise at his having to learn out of such a book, when I was informed

that the lad was destined to be a _gardener on the estate_! and every

one of those eight unhappy youths was only being taught to serve his

owner’s interest. One was to be a steward, another a village apothecary

for the serfs, and so on, just as if they were so many machines of flesh

and blood which might be put to any use that their master pleased. This

circumstance accounted sufficiently for the absence of the others, for,

as they were destined to be merely field-labourers, it was not thought

worth while to teach _them_ any more than the horses and oxen on the

estate!

The University at St. Petersburg is a long white-faced building on the

quay of Vassili Ostroff. The students are taught as much as it is thought

proper for them to know, and their studies are conducted under the

watchful eye of the authorities; from all I could find out, astronomy

seems the only science that is permitted to be thoroughly investigated by

Russian subjects;[16] for the revolutions of the stars have not much to

do with those of monarchies, nor the precession of the equinox with the

advance of civilization.

Some years ago I was told an anecdote, which I was assured was a true

one, and my informant affirmed that he knew the parties well. I will

relate it here, as it may serve to show how matters are conducted in the

Russian _alma mater_. I premise that the students do not reside under the

roof of the university, but have to find lodgings elsewhere, and that

many of them are extremely poor. Among the latter class was a young man

of more than ordinary talents, who by great perseverance and industrious

application had twice merited the prize; but there were two obstacles to

his receiving it; the first was his poverty, which forbade him to offer

any of those golden bribes which cause the superiors to discover wisdom

in a fool and talent in an idiot; the second was the dislike one of the

professors bore to him and his jealousy of his talents.

The young student, having been twice cheated of his just reward, was yet

determined upon making a third effort to obtain it. His finances were

become so reduced, that it was only by great privations and excessive

economy that he could manage to exist, and pay for the humble lodging he

occupied; indeed it was almost beyond his means to remain long enough

to pass his examination. He was sure of the prize if it depended only

on the knowledge required to obtain it; and it may readily be imagined

with what anxiety he awaited the day which was to decide his fate.

I should remark that more than the actual honour was involved; his

daily bread, his very rescue from utter starvation, depended upon his

passing the ordeal with credit; as so doing would entitle him to some

post under government, which would furnish him with at least the means

of subsistence. The time at last arrived; the examination was passed,

and nothing remained but the receiving of the reward which he had so

justly earned. All the professors, excepting the one before-mentioned,

had testified their approbation; _his_ voice alone was necessary to

complete the votes that would decide the affair. All eyes were turned

on him, when suddenly he arose and announced his intention of retaining

his “suffrage,” making some remarks concerning the conduct (_i.e._

submission) of the student as the excuse for his hateful injustice. The

unfortunate young man, before whose eyes starvation and want presented

themselves in grim and terrible reality, who had been buoyed up to the

very last moment with the certainty of reward, now saw all his hopes

scattered to the winds, his prospects for the future dashed to the

earth, his plan for his own support and that of his mother (for he was a

widow’s son) crumbled into dust. Indignation at the injustice, grief at

his loss, anger, rage, and despair, seized upon his heart, and, urged by

an irresistible impulse, he rushed forward and struck the villain whose

envy and hatred had caused him so great a misfortune. He was immediately

arrested, brought to trial, and condemned by the Emperor himself to

receive a thousand lashes of the knout.

This instrument, which happily is unknown out of the Muscovite empire,

inflicts so dreadful a chastisement, that a single blow, when struck on

particular parts of the back or side, is sufficient to deprive a human

being of life; and I have often been assured that, if the criminal be

rich enough, he pays the wretch destined to be his executioner[17] to

put him as speedily as possible out of his pain, by striking him in a

vital part. When the day arrived on which the unhappy young man was to

suffer for his imprudence, the whole of the students and professors were

ordered to be assembled to witness his punishment, the horrible details

of which can scarcely be conceived; at every blow of the barbarous knout

a long line of flesh flew off, until the bones were quite bare and the

heart was exposed to view. Of course long ere this the unfortunate

victim had ceased to breathe, but the sentence was a thousand lashes,

and, whether he was alive or dead, the number must be given. Several of

the horror-stricken students, the spectators of this disgraceful sight,

were lying insensible on the ground, having fainted with dismay; and my

informant shuddered as he mentioned that a piece of flesh fell on his own

sleeve as the knout was uplifted. The Almighty will be the judge between

this wronged man and his assassins; but what real civilization can exist

in a land where such savage acts are done? Scenes such as this are

sufficient to show from their cruelty the barbarous state of the nation

at large, and would do more to retard its enlightenment than a whole

university of professors could contribute to its advancement.

Whilst speaking of this horrible punishment I may mention another

execution which took place in St. Petersburg, although it has nothing

to do either with the university or education. A certain _gentleman_

(?), who was rich in “blood and ore,” employed his faculties in the

invention of what may be designated a truly “infernal machine” for

the castigation of his slaves: it was constructed in such a manner

that, when the unfortunate delinquent was placed in it, so that he

could not move, a piece of mechanism, ingeniously contrived, was put

in motion and inflicted severe blows on his back. The slaves, at last

driven to desperation at being made victims for his amusement, one

day placed _him_ in the machine, and let him feel by experience the

pain he had so often out of mere wanton cruelty caused them to endure.

How he escaped from their hands I never heard; but he did find means

to do so, and immediately lodged complaints against them; they were

cited, and condemned to be knouted. An eye-witness of their punishment

assured me that the same fearful details took place as those mentioned

in the preceding example; but he also added that carriages filled with

ladies (to their shame and disgrace) were drawn up in a line, and their

occupants were the spectators of this diabolical execution. Well might

our friend have pronounced that “c’était le siècle de Louis Quinze,” for

does not this remind us of the crowd of ladies of _his_ court who were

witnesses to the awful punishment of his would-be assassin, and of the

_amiable_ countess who so _feelingly and gracefully_ gave a description

of the horrid scene at an evening party on the same day on which she had

seen it?

But enough of these horrors; let us return to the subject from which

their recital has formed a long digression. The University men eschew

the long black gown and square-topped cap of Oxford and Cambridge, and

have an uniform assigned them in which a cocked-hat and sword figure

as the most remarkable features. As regards the hat, there is nothing

against that, as we may suppose a cocked one answers the purpose of

covering the head as well as any other; but the utility of the sword is

incomprehensible. A great number of the students are Germans, or rather

Russo-Germans, and some of them are excellent musicians; they give a

concert about once a fortnight during the winter season, for the benefit

of their poorer brethren. These concerts are well worth attending, not

only for the pleasure of contributing to a laudable purpose, but also

from the excellent manner in which the music is performed.

There is a naval school at the Admiralty, in which maritime affairs are

taught by theory, and fresh-water sailors manufactured.

“Have you ever been to sea?” I asked of a young officer of

three-and-twenty.

“Oh, yes!” was the reply, “certainly; I have been to Helsingfors!”

There is a corps forestier, an establishment in which the mode of

cultivating land, planting trees, &c., is taught. The gardens belonging

to this corps are about four miles from St. Petersburg, and are very

interesting; they contain a great variety of shrubs and flowers, to

which much attention is paid. The grounds are laid out in the English

style.

Not far from this college, on the Viborg road, is one for the deaf and

dumb. I frequently saw the boys out at play in the garden attached to

the establishment. The utter silence reigning among so many unfortunate

youths had a mournful and oppressive effect, but they seemed happy and

even merry. I had no opportunity of learning anything touching the mode

of instruction pursued, or to what occupation the young men were destined

upon quitting; perhaps the government finds them _useful_.

In St. Petersburg there is an academy for actors and actresses, near the

Alexander Theatre; they are educated at the expense of the crown, and for

the first fifteen years after completing their training they are obliged

to give up the greater part of their salaries to the government; this

arrangement cannot be very gratifying to the artistes one would think,

for those fifteen years must be the very best in their lives, supposing

that they commence their histrionic career at the age of eighteen. After

the expiration of the above term they are free to retain for themselves

all they earn by their engagements.

A large square building in Vassili Ostrof is the Academy of the Fine

Arts, where the productions of modern painters are exhibited every

year for a certain length of time. Great encouragement is given by the

government to the students, and he who gains the first prize is sent at

the expense of the crown to travel in various countries for the space of

two years, so that he may have the advantage of seeing the works of men

of genius, and of profiting by them.

As the Russian government is a military one, there are of course

innumerable establishments for the education of officers: there are the

Gymnasiums, the Corps des Pages, and fifty others, in which warlike

studies are pursued. “Notre Empereur aime à jouer aux soldats,” said a

Russian; “ce n’est pas sûr qu’il FAIT des soldats.”

There are commercial schools for the bourgeoisie, and priouts, or

establishments on the Bell and Lancaster system, for poor children, such

as those of petty shopkeepers, domestic servants, and such like. Immense

numbers of the scholars in all the colleges and different establishments

are maintained at the expense of the crown; others are paid for by their

parents.

The boys are always under the embarrassing restraints of a strict

surveillance; even young men of seventeen and eighteen cannot go home

or return from school unless they are attended by a relation or a

servant. This plan, although it may be thought proper for young ladies,

seems excessively ridiculous for young men; and of course, as a natural

consequence of such a measure, as soon as they become their own masters

they do not know how to govern themselves; and this is doubtless the

cause of a vast deal of evil in Russia.

The study of the greatest importance in the Russian code of instruction

is that of modern languages,—French, German, and English. The classic

tongues are but little studied. Very few gentlemen know Latin, and still

fewer have any acquaintance with Greek. Although it is agreeable to be

able to converse in all these different languages, yet upon the whole it

must be a defect in the plan of education to learn so many at once; for

the time thus taken up in acquiring so many words and grammatical rules

would be better employed in obtaining useful and solid information in

one’s own, and that is what the Russians are extremely deficient in. A

great many really know nothing beyond the frontiers of their own country.

The appearance of knowledge given by the facility of chattering fluently

in so many languages is a kind of imposition unless accompanied by the

acquirement of the wisdom contained in each.

The establishments set apart for young ladies are under the surveillance

of the authorities in an equal degree as those of the other sex. The

principal colleges, or institutes as they are called, are—the Catherine,

in which none but girls of noble birth are admitted; the Smolnoy, which

is divided into two parts, one of which is for noble children and the

other for the bourgeoisie; the Patriotic, for ladies of inferior rank;

the Elizabeth, for the daughters of merchants, employés, &c.; the

Foundling, for orphans and others; and the different Priouts, similar to

those for the education of boys.

The branches of study are various. As usual, languages take the first

rank, followed by geography, religion, ancient and modern history (_à

la Russe_), physics, &c. &c.; for each of these there is a professor

appointed by the crown. Music, drawing, dancing, and singing form the

accomplishments, to which much time is devoted.

In the Catherine Institute there are nearly four hundred young ladies of

rank, and it is an excellent establishment, admirably conducted, under

the direction of a lady of high rank who is responsible to the Empress;

she is assisted by three ladies who have the title of inspectresses,

and surveillantes, called dames de classe. The directress is always

designated Mamma by the pupils, which has a pleasing social sound. The

ladies who conduct the establishment are obliged to wear an uniform,

which consists of a dark blue dress and lace cap: the pupils, who are

divided into two great classes, have also their uniform; the high class

wear a puce-coloured stuff frock, the lower a dark green; but they all

have white aprons, sleeves, and tippets, similar to those of our national

schools.

The young ladies enter for six years, three of which are passed in the

lower class, and the remainder of the term in the upper. During the

whole of this period they are not allowed to be absent on any pretence

whatever; they never go out for a walk, and only twice a year for a

drive, and they live quite as retired from the exterior world as if

they were buried in a convent. In the establishment there is a church,

an hospital, and a splendid ball-room, and attached to it are a priest,

a comptroller of the household, an architect and carpenters, a band of

musicians, a guard of soldiers, and an immense number of servants, who

have been educated for the purpose. The greatest order and regularity

prevail; but the influence of a military government is felt even in a

school for young ladies, which gives a kind of mannerism to those brought

up under this system, as every action has its drilling before going on

parade. One day when I was there I noticed an unusual shouting in the

ball-room; one of the inspectresses was continually entering and quitting

it; each time she did so I remarked the same simultaneous cheers as

before. Curiosity led me to inquire what it meant. “Oh!” I was answered,

“it is only the young ladies practising the salutation to the superior

when she arrives, for she is to come the day after to-morrow from the

country, and they are therefore rehearsing ‘We hope you are well, Mamma,’

so that they may all say it together.”

Notwithstanding the brilliant education that the young ladies receive by

the aid of so many first-rate professors, and the care and trouble taken

in their surveillance, it is still a question whether it is wise to have

so many young people together; at least, it does not agree with the ideas

usually entertained in England. There is another great defect in this

plan; the pupils have so very little leisure that they can take neither

exercise nor recreation; the only unoccupied time they have is one

hour after dinner, which they spend in walking up and down the immense

corridors which run the whole length of the building. The even tenor of

their existence is varied by balls among themselves on the anniversary

of an imperial birthday, that of the coronation, the saint’s day of the

Institute, &c. On these occasions the invitations are restricted to

female relatives of the young ladies. They have also a long recess during

the summer; but they often used to tell me in confidence “that they

would rather the masters came, for it made a little variety.” A sortie

or breaking up takes place once in three years, when the whole of the

upper class leave the school, and then the lower take their place and

become the first. A public examination takes place on these occasions, at

which most of the imperial family are present; prizes are awarded, the

highest of which is le chiffre or the Empress’s initials in diamonds, and

the others consist in gold and silver medals. The young lady who gains

the first prize becomes immortalized by having her name inscribed in

golden letters on an oval board, painted dark blue, which is suspended

in the ball-room, which the others have the pleasure of reading every

day, and which serves to incite them to obtain a like distinction. She

is also honoured by a kiss from the Empress. At the sortie the friends

and relations attend, when some excellent performances on the piano,

beautiful singing by the pupils, and the examination of their drawings

and embroidery, form a part of this interesting ceremony.

In addition to the studies and accomplishments before mentioned, there

is a week at certain intervals in which the young ladies are taught to

embroider, and attend in the kitchen to learn the culinary art. I have

taken the Catherine Institute as an example, as it is the first in the

empire, but the others are conducted nearly on the same plan. The Smolnoy

Institute contains a greater number of pupils, because several classes of

society are received: there are eight hundred in the two divisions. In

the Patriotic there are three hundred and fifty, in the Elizabeth three

hundred, in the Foundling six hundred. There are similar establishments

in Moscow.

Everything is found for the use of the pupils by the crown: their

dresses, linen, shoes, even their pocket-handkerchiefs. The

surveillantes, or dames de classe, are “de service” every alternate day,

the other is entirely at their own disposal.

Private education, that is education conducted under the parent’s roof,

is in almost every instance directed by foreigners—French, English, or

Germans. If the family be rich, generally an individual of each nation

is resident in the house, by which means the practice of speaking the

three languages is ensured. It is very rare that a Russian is engaged

either as tutor or as governess. The Russians are extremely kind to those

who undertake the education of their children. Certainly in respect,

consideration, and _manière d’être_ towards them, they set an excellent

example which might with advantage be followed elsewhere; for they judge

truly when they say “that, if they be wanting in these points themselves

towards those intrusted with the care of their children, they could not

expect those children to profit from their instruction or respect them

as they ought to do.” In speaking of education in general I should say

that in Russia there is a great deal too much restraint and watching,

leaving the young person no time for reflection by which the mind may

be strengthened, and by this means so much distrust is displayed in the

conduct of a youth of either sex, that, as a natural consequence, lying,

deceit, and cunning are produced, for no human being likes to know that

his every action is the subject of an established espionage, and he will

inevitably resort to meanness to avoid detection. Too much attention

also is paid to exterior and showy accomplishments, such as dancing,

music, &c.; if they make a good figure in these, _peu importe le reste_.

In Russia there are few, it must be confessed, whom we should call

well-informed people, among either the ladies or gentlemen.

The whole system of education in Russia seems to have been, indeed,

expressly devised for stifling all feelings of independence in the

heart of youth, so that they may submit without a struggle to the

despotic government under which they have had the misfortune to be

born. Their minds are formed to one pattern, just as their persons are

by the military drill; their energies are made to contribute in every

way towards the aggrandizement of the Czar’s power, and to render more

solid the chains of their country. “We can have no _great men_,” said

a Russian, “because they are all absorbed in the name of the Emperor:”

meaning that _individual_ glory could not exist. The Mussulman teaches

his child—“There is but one God, and Mahomet is his prophet.” The Russian

as piously inculcates the precept that “Nicholas is his general.” “God

and the Czar know it,” is often the reply of a Muscovite when he can give

no direct answer to a question. A gentleman was one evening giving us an

account of the Emperor’s journey to Moscow, and of the manner in which

he had been received on the route. “I assure you,” continued he, “it was

gratifying in the extreme; for _the peasants knelt_ as he passed, just

as if ‘c’était le bon Dieu lui-même.’” Whatever pleasure _he_ might have

felt on the occasion, I could not help regarding with astonishment and

intense disgust a person who could thus exultingly speak of the moral

degradation of his countrymen.

The Englishwoman in Russia · 第 17 / 21 章