CHAPTER II.

Wedding of a Starosta’s daughter—Politeness of the host—The

guests—The bride—Bridal etiquette—Description of the bride’s

dress—The bridegroom—The hospitality shown—The amusements of

the guests—Improvised songs—The bridegroom’s riches—Demeanour

of the company—Dance of the peasant women—Dance of the

men—National songs.

There was but little to vary the monotony of our life in Archangel,

as we had but few opportunities of seeing much of the Russians. In

the spring we decided upon paying a visit to Vologda, having received

an invitation to pass a few weeks at the house of the governor of the

province. In the midst of our busy preparations for the journey, the

Starosta or head man of a neighbouring village came to beg the honour

of our company at a festival which he proposed giving the next day to

celebrate his daughter’s marriage. We accepted the invitation, and the

following morning hired a boat to take us across the Dwina, for the

village was situated on the opposite bank at the distance of about eight

versts. We had no sooner landed than the bride’s father, the Starosta

himself, came out to welcome us, and to conduct us to his house. A great

number of people were assembled in front of it; they all seemed very

merry, and were gaily dressed in their best attire: we passed through

the crowd and followed our host, who ushered us with many profound bows

into the best apartment, where we found a numerous company already

arrived. There were at the least thirty women, all in their national

dress, seated in straight rows round the room; most of them had their

arms crossed, and remained almost motionless; their gaily coloured silks

and showy head-dresses had a very striking effect. The bride herself, a

pretty-looking girl of about seventeen, was seated at the upper end of

the room with the bridegroom at her right hand. A table, covered with

a white cloth and tastefully ornamented with festoons of artificial

flowers and bows of pink ribbon, was before them, on which was placed

the wedding-cake made of flour and honey, with almonds on the top;

several dishes of sweetmeats, preserves, and dried fruits were arranged

around it. It was, as I was told, the etiquette for the bride not to

speak even to the bridegroom; but we went up to her, and offered our

congratulations, which they both acknowledged by a graceful inclination.

The Starosta ordered chairs to be placed just opposite the table, and

begged us to be seated, so we had a good opportunity of examining and

admiring the bride’s dress. It was composed of a coiffure nearly a foot

high, somewhat resembling a brimless hat; it was of gold, enriched with

pearls and fastened on by a knot of gold tissue behind, which was edged

with lace; her ears were decorated with handsome rings, and round her

neck were innumerable rows of pearls. I expressed a doubt as to whether

they were real; but I was assured they were so, only they were defective

in form. Her casackan or jacket was of gold cloth, with a border of pearl

embroidery, the sleeves of cambric, short and very full, tied up with

blue ribbon and finished by a lace trimming; the skirt of her dress was

of crimson flowered silk, having a gold border nearly a foot deep, with

gold buttons up the front. This is the national costume, but it varies

in different provinces, and is not equally rich. But then the Starosta

was well to do; he was not only the head man of the village, but he had

shops of his own in Moscow and in St. Petersburg. I noticed that the

bride’s fingers were loaded with rings; indeed she seemed to have on all

the finery the whole family could muster. As for the bridegroom, he was a

good-looking young man of twenty-two or so, and very respectably dressed

in the costume of a shopkeeper, which consists of a long blue coat called

a caftan, closely buttoned up to the throat. We were presented with tea,

coffee, wine, bonbons, cakes, fruit, &c., in succession, all of which

we were expected to partake of, or the hosts would think themselves

slighted, and their hospitality insulted. The spoons I remarked were of

Tula work, and had the appearance of being of gold, but were in reality

of silver-gilt, with arabesque flowers all over them, which they say

are done with some kind of acid: I believe the secret is not known out

of Russia. All the Russian women assembled at this festival were of the

upper class of petty shopkeepers or farmers, and they were dressed in

the same costume as the bride, with perhaps fewer ornaments. During the

whole time we were in the room their amusement consisted in singing, one

after the other, in a low kind of chant, songs improvised in honour of

the occasion, all the rest of the company sitting silent and motionless

as statues. As soon as one had exhausted all her available talent on the

subject, another took it up and gave us her ideas upon it. According to

one, the bride was too young to be married: she wondered how her mother

could part with her, and thought she ought to have kept her at home for

a long time yet. Another seemed to think she was doing perfectly right

to marry her daughter, after bringing her up so prudently, and making

her so clever in household affairs. A third wished to settle the matter

entirely by praising the bridegroom; “he was so gay of heart, he loved

his bride so well.” His possessions, it appears, were worth having, and

enough to tempt a village-maid; for “he had plenty of cows, pigs, and

horses;” and as the climax to all these advantages of estates real and

personal, she assured us, “that he could take his wife to church in a

droshsky!” The whole of the guests remained quite silent, listening with

a serious face to the songs; there was no laughing or chatting; each

kept her seat and preserved such an intense gravity all the time, that

they evidently considered matrimony as no joke after all, and not in the

least amusing. Were I malicious, I would remark that they had every one

of them been married themselves. After we had remained a reasonable time

in the company of the young couple, we went outside to see the guests

assembled in the front of the house; there we found several women dancing

a wearisome kind of dance, if such it might be called, which consisted in

merely walking to and fro in pairs placed one behind the other in a long

line. They moved forwards and then backwards to a monotonous singsong

kind of air; on advancing, the first two changed places with the last

couple, and so on in succession. The amusement seemed to afford them

intense delight, and so fond are they of it that they keep it up for

hours together. On the opposite side of the yard the men were having a

ball amongst themselves; their performance was more entertaining, and

we laughed heartily at a comic pas de deux by a couple of young men,

who capered about in a very diverting manner. Another peasant danced a

solo in very good style. After the dancing the men sang us some national

airs; each took the hand or leant on the shoulder of his neighbour,

“in order to unite the tones,” as they said. We thanked them for their

entertainment, and re-entered the house to take our leave of the good

Starosta and his family, when we again expressed our wishes for their

happiness, but we were not allowed to depart until we had drunk their

health in a glass of champagne, a wine which the Russians give upon all

extraordinary occasions. As we were stepping into the boat the peasants

gave us a parting cheer, and far away, when the village was quite lost

to our view in the distance, we heard their wild voices still singing

in chorus their beautiful national airs in honour of the young Russian

bride.

The Englishwoman in Russia · 第 2 / 21 章