Chapter XVI

The preparation for the departure began at once. The next day my

mistress took me to the home herself, commended me to the special care

of the directress, and I lived once more in the room containing the

eight beds. I knew none of the girls and was not at all eager to know

them. However, when I entered the dining-room in the evening I had a

surprise. Somebody called my name. I was much astonished, and asked

myself which of the girls could know me. The one who had called my name

was sitting at the table beckoning to me with both of her hands.

"Do come," she said vivaciously.

I did not remember that I had ever seen her, and believed already that

she was mistaking me for somebody else, when suddenly it came into my

mind who she was. She was the girl who had slept next to me during my

first stay at the home--the girl with the large, bright eyes and the

auburn hair. I was now glad after all that somebody knew and greeted me.

"Are you looking out for a situation?" I asked her during supper.

"No," she replied, "I am living here"; and then she told me that she

was a correspondent for German. I listened and shook my head.

"I cannot understand how you can put up with it--to stay here for good."

"Why?" she asked.

"Well, on account of the sleeping."

"I am used to it."

"I could never get used to that."

"In this world," she replied, "one has to put up with lots of things."

And while she said that, her face grew very sad. When the bell rang for

prayers we stood together, and when the hymn was sung I listened to

the soft melancholy note that trembled in the girl's voice. The next

morning I decided to go to the British Museum, since they all told me

"everyone ought to see that."

It was only a few minutes' walk from the home, so I did not have to

make many inquiries about the way. When I arrived at the entrance I was

charmed with the countless pigeons, which seemed to be quite tame and

fearless, even taking food out of the people's hands. I should have

loved to remain there and watch the sweet, graceful birds, but there

was something within that reproached me for my indifference towards

the treasures of the British Museum itself. In order to quiet that

something, I at last mounted the steps leading to the different rooms.

I am sorry to say that my knowledge is far too small to appreciate

the treasures accumulated in these rooms. I remember innumerable

things, black from age, lying behind glass cases; their meaning and

value, however, I did not understand. When I entered the room with

the Egyptian mummies I felt the same reverence that I felt as a child

on entering a church, and I only dared to walk about on tip-toe. That

respect passed, however, the longer I gazed at the dark, lean faces,

and finally they seemed to me to be no more than large babies put in

swaddling clothes. There in front of me, a glass case held the last

remains of a King--a hand adorned with yellow rings. Once upon a

time that same hand had moved imperiously, and a thousand slaves had

trembled at the sign. "Where is thy country to-day--where thy army,

and where art thou thyself, oh mighty King? And what, oh tell me,

became of all thy agonies, and what became of all thy joys?" Thus I

questioned the dark hand with its yellow rings, and the reply I found

was a conviction new to me. That there does not exist a real self--that

God has not finished His creation yet--that we are the means towards an

object, but not the object itself.

After much wandering to and fro, I arrived at a room that also

contained glass cases, to which large and small pieces of brown paper

were carefully pinned. At first I looked at them with wondering

curiosity, but next minute I was overcome with awe. The brown pieces of

paper were papyrus, which I had often heard of, but never seen. There

were several of them, but I returned again and again to the one above

which stood the following inscription: "Papyrus with five verses of an

ode by Sappho to her brother Charaxus."

I could not turn my eyes away from it, and thus it happened that I

went to the British Museum every day for the three weeks, in order to

see the pigeons and the papyrus. I had an idea in my head of stealing

the papyrus, but failed to accomplish that noble purpose owing to

two policemen who were stationed close by, and who began to watch me

suspiciously. Although the papyrus has, as I can see, not yet lost its

old attraction, I must not forget to mention my visit to the famous

"Tower." There, however, I did not care very much for the splendid

armour which decorated the walls, nor for the large diamond in the

jewel-room, round which the public crowded. I left rather quickly

the narrow corridors, together with the gloomy rooms, and sat down

on a bench in the court-yard, contemplating with melancholy feelings

the bright brass plate in front of me, which stated that two young

beautiful queens had been beheaded on that spot. The sunburnt leaves of

autumn danced over it to-day.

I returned to the home rather late from such excursions, expected most

impatiently by the girl who had attached herself to me more and more

closely. By-and-by a friendship sprang up between us, the cause of

which I could never explain. I think it was her eyes, which at times

looked so strangely sad, that had attracted me, and although she had

never confided in me, I felt sure that she was troubled by some secret

sorrow. One day when we sat together and chatted, a letter from my

friend was handed to me. I had been expecting it for a long while, and

was very pleased with it. He wrote that he worked until midnight every

day, and begged me to forgive his silence. He would write more fully as

soon as he could spare time. My friend noticed how happy the few lines

had made me, and smilingly she asked me whether that letter was from

someone for whom I cared very much, and was that someone perhaps a man?

I hesitated a little, and then told her about him. While I did so, she

grew more and more sad, and at last she cried.

"I wish," she said, "I had known you before I went to Paris."

At that I felt much consternation, and could not understand her.

"Why," I asked at last, "did you have so little companionship there?"

"No, no," she said, springing to her feet, "too much--far too much."

Before I had understood what she meant, the door opened and some of the

girls entered. We therefore began to talk about indifferent matters,

but I could see that my friend was not at her ease. Her cheeks were

very pale, and her smile affected. A few days later I received a note

from my mistress telling me that she was coming back in a week's time,

and that she wanted me to leave the home. This was very bad news for my

friend; she kept with me constantly, and declared that she would not

know what to do when I had gone. On the day before my departure she was

again strangely moved, and often began sentences without finishing

them.

"Is there anything that troubles you?" I asked her.

"Yes."

"Then will you not tell me?" I said, caressing her hand.

"Yes," she replied, in a voice more agonized than any I had ever heard.

Then she closed her large, bright eyes, and, as if afraid to hear her

own words, she told me in a whisper something that was very sad.

After she had finished we both cried.

"Is the child a girl or a boy?" I asked at last.

"A girl," she replied tonelessly.

"And is it living?"

"I don't know."

I jumped from my bed and looked at her incredulously.

"How is that possible? Don't you know whether your child is living or

not?"

She stared at me with a stupid, helpless look, and my pity was aroused.

"Tell me everything," I pleaded softly: "perhaps it will take a load

from your heart."

After that she told me everything. How the man had neglected and

abandoned her, how she had faced hunger for nine months to keep her

baby with her, how she had fallen ill at last, and was compelled to

separate from the child in order to save it from starvation. While she

told me all this, her tears flowed incessantly, and I stroked her hands.

"To whom did you give your baby?" I asked in a low voice.

She closed her eyes again as if recollecting something, and said:

"In Paris there is a place where one may leave a child without being

obliged to tell one's name."

"And there?..."

She nodded, and leant wearily on the bed.

"But you must have been mad--now you can't recognize your child again."

"Oh yes," she replied, shaking her head violently, "I can recognize it

again; each of the children receives a ring of thin metal round its

wrists, and on the ring there is a number."

I was silent, and we went down because the bell had rung for supper. We

both ate very little, and when the hymn was sung later, I heard nothing

but the soft, melancholy note that trembled in the girl's voice. During

the whole evening we said no more about the matter. I busied myself

with packing up, and went to bed very late. For a long while, however,

I could not go to sleep. Several times I sat up in my bed and glanced

at my friend. She was lying quite still, and I believe she was asleep.

At last my eyes closed too, and half awake and half asleep, I imagined

that I saw a little girl who played in a dingy yard; she had the same

large, bright eyes, and the same mass of auburn hair as my friend, only

round its wrist there shone a small ring of metal, and on the ring a

number was hanging.

Rue and Roses · 第 16 / 17 章