Morality is the herd-instinct in the individual. 161

There is no such thing as health in itself, and all attempts to define

a thing in that way have lamentably failed. It is necessary to know thy

aim, thy horizon, thy powers, thy impulses, thy errors, and especially

the ideals and fantasies of thy soul, in order to determine _what_

health implies even for thy _body._ 163

Mystical explanations are regarded as profound; the truth is that they

do not even go the length of being superficial. 169

I set the following propositions against those of Schopenhauer

--Firstly, in order that Will may arise, an idea of pleasure and pain

is necessary. Secondly, that a vigorous excitation may be felt as

pleasure or pain, is the affair of the interpreting intellect, which,

to be sure, operates thereby for the most part unconsciously to us,

and one and the same excitation _may_ be interpreted as pleasure

or pain. Thirdly, it is only in an intellectual being that there is

pleasure, displeasure and Will; the immense majority of organisms have

nothing of the kind. 171

Prayer has been devised for such men as have never any thoughts of

their own, and to whom an elevation of the soul is unknown, or passes

unnoticed. 171

Sin, as it is at present felt wherever Christianity prevails or has

prevailed, is a Jewish feeling and a Jewish invention. 174

A Jesus Christ was only possible in a Jewish landscape--I mean in one

over which the gloomy and sublime thunder-cloud of the angry Jehovah

hung continually. 176

Where there is ruling there are masses: where there are masses there is

need of slavery. Where there is slavery the individuals are but few,

and have the instincts and conscience of the herd opposed to them. 183

We love the _grandeur_ of Nature and have discovered it; that is

because human grandeur is lacking in our minds. 186

Egoism is the _perspective_ law of our sentiment, according to which

the near appears large and momentous, while in the distance the

magnitude and importance of all things diminish. 187

He who knows that he is profound strives for clearness; he who would

like to appear profound to the multitude strives for obscurity. The

multitude thinks everything profound of which it cannot see the bottom;

it is so timid and goes so unwillingly into the water. 190

Thoughts are the shadows of our sentiments--always, however, obscurer,

emptier, and simpler. 192

**To laugh means to love mischief, but with a good conscience. 196

Virtue gives happiness and a state of blessedness only to those who

have a strong faith in their virtue:--not, however, to the more refined

souls whose virtue consists of a profound distrust of themselves and

of all virtue. After all, therefore, it is "faith that saves" here

also!--and be it well observed, not _virtue_! 198

Although the most intelligent judges of the witches, and even the

witches themselves, were convinced of the guilt of witchcraft, the

guilt, nevertheless, was not there. So it is with all guilt. 205

It makes me happy to see that men do not want to think at all of the

idea of death! I would fain do something to make the idea of life even

a hundred times _more worthy of their attention._ 215-216

I greet all the signs indicating that a more manly and warlike age is

commencing, which will, above all, bring heroism again into honour!

For it has to prepare the way for a yet higher age, and gather the

force which the latter will one day require,--the age which will carry

heroism into knowledge, and _wage war_ for the sake of ideas and their

consequences. 218-219

They are disagreeable to me, those men in whom every natural

inclination forthwith becomes a disease, something disfiguring, or

even disgraceful. _They_ have seduced us to the opinion that the

inclinations and impulses of men are evil; _they_ are the cause of our

great injustice to our own nature, and to all nature! There are enough

of men who _may_ yield to their impulses gracefully and carelessly: but

they do not do so, for fear of that imaginary "evil thing" in nature!

_That is the cause_ why there is so little nobility to be found among

men: the indication of which will always be to have no fear of oneself,

to expect nothing disgraceful from oneself, to fly without hesitation

whithersoever we are impelled--we free-born birds! Wherever we come,

there will always be freedom and sunshine around us. 229

Every one knows at present that the ability to endure contradiction is

a high indication of culture. Some people even know that the higher man

courts opposition, and provokes it, so as to get a cue to his hitherto

unknown partiality. But the _ability_ to contradict, the attainment of

_good_ conscience in hostility to the accustomed, the traditional and

the hallowed,--that is more than both the above-named abilities, and is

the really great, new and astonishing thing in our culture, the step of

all steps of the emancipated intellect: who knows that? 232

In the main all those moral systems are distasteful to me which say:

"Do not do this! Renounce! Overcome thyself!" On the other hand I am

favourable to those moral systems which stimulate me to do something,

and to do it again from morning till evening, and dream of it at

night, and think of nothing else but to do it _well,_ as well as it is

possible for _me_ alone!... 238

In pain there is as much wisdom as in pleasure: like the latter it

is one of the best self-preservatives of a species. Were it not so,

pain would long ago have been done away with; that it is hurtful is no

argument against it, for to be hurtful is its very essence. 247

One form of honesty has always been lacking among founders of religions

and their kin:--they have never made their experiences a matter of the

intellectual conscience. ... But we who are different, who are thirsty

for reason, want to look as carefully into our experiences, as in the

case of a scientific experiment, hour by hour, day by day! We ourselves

want to be our own experiments, and our own subjects of experiment. 248

Let us no longer think so much about punishing, blaming, improving!

We shall seldom be able to alter an individual, and if we should

succeed in doing so, something else may also succeed, perhaps unawares:

_we_ may have been altered by him! Let us rather see to it that our

own influence on _all that is to come_ outweighs and overweighs his

influence! Let us not struggle in direct conflict!--all blaming,

punishing, and desire to improve comes under this category. 249

Who could know how to laugh well and live well, who did not first

understand the full meaning of war and victory? 250

That delightful animal, man, seems to lose his good-humour whenever he

thinks well; he becomes "serious"! And "where there is laughing and

gaiety, thinking cannot be worth anything:"--so speaks the prejudice of

this serious animal against all "Joyful Wisdom." 252-253

If you had thought more acutely, observed more accurately, and had

learned more, you would no longer under all circumstances call this

and that your "duty" and your "conscience": the knowledge _how moral

judgments have in general always originated,_ would make you tired of

these pathetic words.... 261

We _would seek to become what we are,_--the new, the unique, the

incomparable, making laws for ourselves and creating ourselves! And for

this purpose we must become the best students and discoverers of all

the laws and necessities in the world. We must be _physicists_ in order

to be _creators_ in that sense,--whereas hitherto all appreciations and

ideals have been based on _ignorance_ of physics, or in _contradiction_

to it. 203

Our "benefactors" lower our value and volition more than our enemies.

265

It is always a _metaphysical belief_ on which our belief in science

rests,--and that even we knowing ones of to-day, the godless and

anti-metaphysical, still take _our_ fire from the conflagration kindled

by a belief a millennium old, the Christian belief, which was also the

belief of Plato, that God is truth, that the truth is divine. 279

Belief is always most desired, most pressingly needed where there

is a lack of will: for the will, as emotion of command, is the

distinguishing characteristic of sovereignty and power. That is to say,

the less a person knows how to command, the more urgent is his desire

for one who commands, who commands sternly,--a God, a prince, a caste,

a physician, a confessor, a dogma, a party conscience. 286

To seek self-preservation merely, is the expression of a state of

distress, or of limitation of the true, fundamental instinct of life,

which aims at the _extension of power,_ and with this in view often

enough calls in question self-preservation and sacrifices it. 289

The subtlety and strength of consciousness are always in proportion

to the _capacity for communication_ of a man (or an animal), the

capacity for communication in its turn being in proportion to the

_necessity for_ communication. ... _Consciousness generally has only

been developed under the pressure of the necessity for communication,_

--that from the first it has been necessary and useful only between man

and man (especially between those commanding and those obeying), and

has only developed in proportion to its utility. 296-297

The Church is under all circumstances a _nobler_ institution than the

State. 314

It seems to me one of my most essential steps and advances that I have

learned to distinguish the cause of the action generally from the

cause of action in a particular manner, say, in this direction, with

this aim. The first kind of cause is a quantum of stored-up force,

which waits to be used in some manner, for some purpose; the second

kind of cause, on the contrary, is something quite unimportant in

comparison with the first, an insignificant hazard for the most part,

in conformity with which the quantum of force in question "discharges"

itself in some unique and definite manner: the lucifer-match in

relation to the barrel of gunpowder. 317

I will never admit that we should speak of _equal_ rights in the love

of man and woman: there are no such equal rights. The reason is that

man and woman understand something different by the term love,--and it

belongs to the conditions of love in both sexes that the one sex does

_not_ presuppose the same feeling, the same conception of "love," in

the other sex. What woman understands by love is clear enough: complete

surrender (not merely devotion) of soul and body, without any motive,

without any reservation, rather with shame and terror at the thought

of a devotion restricted by clauses or associated with conditions. In

this absence of conditions her love is precisely a _faith:_ woman has

no other.--Man, when he loves a woman, _wants_ precisely this love from

her; he is consequently, as regards himself, furthest removed from the

prerequisites of feminine love; granted, however, that there should

also be men to whom on their side the demand for complete devotion is

not unfamiliar,--well, they are really--not men. A man who loves like

a woman becomes thereby a slave: a woman, however, who loves like a

woman becomes thereby a _more perfect_ woman.... Woman wants to be

taken and accepted as a possession, she wishes to be merged in the

conceptions of "possession" and "possessed"; consequently she wants

one who _takes,_ who does not offer and give himself away, but who

reversely is rather to be made richer in "himself"--by the increase

of power, happiness and faith which the woman herself gives to him.

Woman gives herself, man takes her.--I do not think one will get over

this natural contrast by any social contract, or with the very best

will to do justice, however desirable it may be to avoid bringing the

severe, frightful, enigmatical, and unmoral elements of this antagonism

constantly before our eyes. For love, regarded as complete, great,

and full, is nature, and as nature, is to all eternity something

"unmoral."--_Fidelity_ is accordingly included in woman's love, it

follows from the definition thereof; with man fidelity _may_ readily

result in consequence of his love, perhaps as gratitude or idiosyncrasy

of taste, and so-called elective affinity, but it does not belong

to the _essence_ of his love--and indeed so little, that one might

almost be entitled to speak of a natural opposition between love and

fidelity in man, whose love is just a desire to possess, and _not_ a

renunciation and giving away; the desire to possess, however, comes to

an end every time with the possession. 321-323

Everything that is thought, versified, painted and composed, yea, even

built and moulded, belongs either to monologic art, or to art before

witnesses. Under the latter there is also to be included the apparently

monologic art which involves the belief in God, the whole lyric of

prayer; because for a pious man there is no solitude,--we, the godless,

have been the first to devise this invention. 328

A "scientific" interpretation of the world as you understand it might

consequently still be one of the _stupidest,_ that is to say, the most

destitute of significance, of all possible world-interpretations....

An essentially mechanical world would be an essentially _meaningless

World!_ 339-340

We, the new, the nameless, the hard-to-understand, we firstlings of a

yet untried future--we require for a new end also a new means, namely,

a new healthiness, stronger, sharper, tougher, bolder and merrier than

any healthiness hitherto. 351

Another ideal runs on before us, a strange, tempting ideal, full of

danger, to which we should not like to persuade any one, because we

do not so readily acknowledge any one's _right thereto:_ the ideal

of a spirit who plays naively (that is to say involuntarily and from

overflowing abundance and power) with everything that has hitherto been

called holy, good, inviolable, divine; to whom the loftiest conception

which the people have reasonably made their measure of value, would

already imply danger, ruin, abasement, or at least relaxation,

blindness, or temporary self-forgetfulness; the ideal of a humanly

superhuman welfare and benevolence, which may often enough appear

_inhuman._ ... 352-353

V

"Thus Spake Zarathustra"

He student of Nietzsche can well afford to leave the reading of "Thus

Spake Zarathustra" _("Also Sprach Zarathustra")_ until he has prepared

himself for the task by studying Nietzsche's other and less obscure

books. In both its conception and execution it differs markedly from

all the works which preceded and followed it. It is written in an

archaic and poetical style, and in many places is purposely obscure.

Nietzsche did not intend it for the general public, and the fourth part

was not published until seven years after its completion. It would

have been better had "Zarathustra" been withheld from the presses

until Nietzsche's other works had gained a wider recognition, for

it unfortunately lays itself open to all manner of misunderstanding

and misinterpretation. In fact, it is impossible to read "Thus Spake

Zarathustra" comprehendingly until several of the other books of this

philosopher, such as "The Dawn of Day," "The Genealogy of Morals" and

"Beyond Good and Evil," have been consumed and assimilated.

Unfortunately this book, because of the attractive medium of its

style, was one of the first to fall into the hands of English speaking

people. For many years it was the principal source of the many

false accusations against Nietzsche which gained wide circulation.

The figures of speech contained in it and the numerous parables

which are used to set forth its ideas lend themselves all too

easily to falsities of judgment and erroneous evaluations. Reading

the book unpreparedly one may find what appear to be unexplainable

contradictions and ethical sophistries. Above all, one may wrongly

sense the absence of that higher ethical virtue which is denied

Nietzsche in quarters where he is least understood, but which every

close student of his works knows to form the basis of his thought.

Nietzsche began the writing of "Thus Spake Zarathustra" early in the

year 1883, and he did not finish it until the middle of February,

1885. The actual conception of the book came much before this time

even, as far back as the summer of 1881. This is when the idea of

eternal recurrence first took possession of him. At once he began

making notes, using this idea as the basis of Zarathustra's teachings.

At this time Nietzsche was just recovering from a siege of ill health

which had extended over many years, and no doubt the buoyant and

rhapsodic form in which he conceived this work was due to his sudden

acquisition of bodily health. The first part was written in ten days,

the second part a few months later, and the third part in the autumn of

the same year. But it was not until after a lapse of eighteen months

that the fourth and last section was completed. Because of this long

interval we see a radical difference between the first three parts of

the book and the last part. The language remains very much the same

throughout--spectacular, poetic and symbolic--but the form is changed.

The epigrammatic and non-sequacious mandates give way to a long

connected parable. The psalmodie brevity of the utterances of the first

three sections is supplanted by description and narrative. A story

runs through the entire fourth part; and it is in the obscurities of

this fable, rather than in any specific statements, that we must seek

the gist of Nietzsche's doctrines. This would be an impossible task

were we not more or less familiar with his other books. Yet, once we

understand the general trend of his thought, we can penetrate at once

to the meanings hidden in the fantastic divagations of his story and

can understand the dithyrambic utterances of both Zarathustra and the

"higher men" in the cave.

"Thus Spake Zarathustra" is unique for the reason that there are few

points in Nietzsche's system of ethic--and for the most part they are

the unimportant ones--which we cannot find somewhere in its pages. But

do not think that one can grasp an idea of the sweep of his entire

thought merely by reading this book. Even in the most simply worded and

most lucidly phrased passages one would find difficulty in following

the steps in his philosophy, unless there had been considerable

preparatory study. To be sure, there are numerous isolated epigrams

and bits of observation which are easily understood, but their mere

isolation very often robs them of the true meaning they hold when

related to the other precepts. The very literalness with which these

passages have been taken by those who have read "Zarathustra" before

studying any of the other works of Nietzsche, accounts in a large

measure for the ignorance in which he is held even by those who profess

to have read him and understood him. A philosophy such as his, the

outposts of which are so far removed from the routine of our present

social life, is naturally hampered by the restricted connotation of

current words--even those technical words used to express abstract and

infinite things. For this reason it is inevitable that false meanings

should attach to many of his statements, and that misunderstandings

should arise in quarters where there does not exist a previous general

knowledge of the co-ordinated structure of his teachings. This general

knowledge cannot be gained from "Thus Spake Zarathustra." Many of its

pages are entirely without significance to the reader not already

acquainted with Nietzsche's thought. And much of its nomenclature is

meaningless without the explanations to be found in the main body of

his work.

For the reader, however, who picks up this book after having equipped

himself for an understanding of it, there is much of fascination and

stimulation. Nietzsche regarded it as his most intimate and personal,

and therefore his most important, work. He even had plans for two

more parts which were to be included in it. But these were never

finished. The indifference with which the book was received, even

by those on whose sympathy and understanding he had most counted,

reacted unfavourably upon him. It is nevertheless, just as it stands,

one of the most remarkable pieces of philosophic literature of modern

times. Its form alone makes it unique. Instead of stating his beliefs

directly and without circumlocution, as was always his method both

before and after the writing of this book, Nietzsche chose for his

mouthpiece a poet and philosopher borrowed from the Persians, namely:

Zoroaster. This sage of the ancients was used as a symbol of the higher

man. Into his mouth were put Nietzsche's own ideas in the form of

parables, admonitions, exhortations and discourses. The wanderings and

experiences of this Zoroaster are chronicled, and each event in his

life embodies a meaning in direct accord with the Nietzschean system of

conduct.

Because of the Persian origin of Zoroaster one might imagine that

influences of Persian philosophy would be discoverable in the teachings

of this nomadic poet. But with the name all similarity between the

spokesman and his doctrines ends. Nietzsche's choice of Zoroaster

as his mouthpiece grew out of his early admiration for the Persians

who, he declared, "were the first to take a broad and comprehensive

view of history." As we see Zoroaster in this book we recognise him

at once as none other than Nietzsche himself; and the experiences

through which he goes in his wanderings are but picturesquely stated

accounts of Nietzsche's own sufferings, raptures, aspirations and

disappointments. To those familiar with Nietzsche's life, many of the

characters introduced in the book will be recognised as portraitures of

men whose lives crossed that of the philosopher. Likewise, many of the

parables and fables are thinly disguised accounts of the incidents in

his own life. In the last part of the book we find Nietzsche creating

a fantastic poet to represent Wagner, and holding him up to severe and

uncompromising criticism.

Zoroaster, as he appears in this book, is an itinerant law-giver

and prophet who seeks the waste places of the earth, the mountains,

plains and sea shores, avoiding mankind and carrying with him two

symbolic animals, an eagle and a snake. At the end of his wanderings

he discovers a lion which is for him the sign that his journey is

drawing to a close, for this lion represents all that is best and

most powerful in nature. The book is comprised of the discourses and

sermons which Zoroaster delivers from day to day to the occasional

disciples and unbelievers who cross the path of his wanderings. There

are conversations between him and his accompanying animals; and in the

last part of the book he gathers together in his cave a number of men

representing types of the higher man and talks with them. In all his

discourses he makes use of a rhapsodic and poetic style, not unlike

that found in the Psalms of David. The text telling of Zoroaster's

wanderings and experiences is cast in the manner of the early religious

books of the Orientals.

"Thus Spake Zarathustra" was the first book to follow "Human,

All-Too-Human," "The Dawn of Day" and "The Joyful Wisdom," and many of

Nietzsche's constructive ideas are presented here for the first time.

Part I is more lucid and can be more easily understood than the parts

which follow. In it Nietzsche designates the classes of humanity and

differentiates between them. His three famous metamorphoses of the

spirit--symbolised by the camel, the lion and the child--are stated

and explained. Here we find the philosopher's most widely quoted

passages pertaining to marriage and child-bearing; his doctrine of

war and peace; and those passages wherein he reverses the beatitudes.

The passions and preferences of the individual are criticised in

their relation to the higher man, and the more obvious instincts are

analysed. Nietzsche outlines methods of conduct, and dissects the

actions and attitudes of his disciples, praising them or blaming them

in accordance with his own values. He presents an illuminating analysis

of charity, and outlines in his chapter, "The Bestowing Virtue," the

conditions under which it may become a means to existence. He poses

the problem of relative morality, and suggests the lines along which

his thesis will be developed at a later date. The superman is defined

briefly but with a completeness sufficient for us to sense his relation

to the philosophical scheme of which he is a part. The conception of

the superman was founded on Darwin's doctrine of organic evolution,

and Nietzsche seeks to bring this superman about by the application

of the law of natural selection and by giving the law of the survival

of the fittest an open field for operation. Here, too, we have the

statement of Nietzsche's racial ideal: the highest exemplars of the

race, and not a standardized goal, is the aim of his philosophy.

In Part II the doctrine of the will to power is clearly set forth in

its framework. The chapter wherein this appears--"Self-Surpassing"--is

merely a brief exposition founded on observation. The development of

this idea is not to be found until toward the end of Nietzsche's life;

but that the theory was clearly conceived in his mind is evidenced by

the fact that it is constantly being applied throughout the remainder

of his works. In its present form it is no more than a statement, but

so clearly is it presented that one is able to grasp its significance

and to determine in just what manner it differed from the Darwinian

and Spencerian doctrines. In this same section are contained many

personal chapters, including an excoriation of his early critics, a

comparison between himself and Schopenhauer, an account of his early

anti-scholastic warfare, a criticism of modern scientific methods, a

reference to his friendship with Wagner, and an expression of regret at

the misunderstanding which greeted his earlier works. One of the final

chapters offers a definition of "profundity" which goes deep into the

very undercurrents of his philosophy.

The most important material to be found in the book is encountered

in Part III. Under the caption, "The Old and the New Tables," we

have an important summing up of the principal teachings in the

Nietzschean philosophical scheme. Here also we meet the doctrine of

eternal recurrence which, as I have said, generated the conception

of this book. Its present statement is limited to a few tentative

speculations; later on it was developed and set forth with greater

force and certainty. But despite the fact that in his autobiography

Nietzsche calls this speculative philosophic doctrine "the highest of

all possible formulæ of a Yea-saying philosophy," too much importance

must not be attached to it in its relation to his writings. In the

first place it was by no means new with him: he himself reconnoitred

a bit in one of his early essays looking for its possible origin. And

in the second place it had little influence on his main doctrine of

the superman. Although he spent considerable time and space in its

elucidation, it never became an integral part of any of his teachings.

Rather was it something superimposed on his other formulæ--a condition

introduced into the actualities of his conception of the universe. I am

inclined to think that he flirted with this idea of recurrence largely

because it was the most disheartening obstacle he could conceive in

the path of the superman; and as no obstacle was too great to be faced

triumphantly by this man of the future, he imposed this condition of

eternal recurrence upon him as an ultimate test of fortitude. This idea

would have added the final touch of futility to ambition, and Nietzsche

could not conceive of true greatness in man unless futility was at

the bottom of all ambitions. However, it is possible to eliminate

the entire idea of eternal recurrence from Nietzsche's work without

altering fundamentally any of his main teachings, for it is, in his

very conception of it, a deputy condition of existence.

Part IV, the narrative section, answers the query often raised: For

whom is Nietzsche's philosophy intended? It does away once and for all

with the assumption of certain critics that his writings were for all

classes. In fact, this assumption, constantly posited by scholars--even

those who claim to possess an intimate knowledge of Nietzsche's

work--is nowhere borne out in his text. As far back as "Thoughts out of

Season" the reverse of this supposition was inferentially stated; and

in "The Antichrist" and "The Will to Power" we have definite denials

that his doctrines were intended for every one. Yet one is constantly

encountering critical refutations of his philosophy based on the theory

that he addressed his teachings to all men. Nothing could be further

from the truth. He held no vision of a race of supermen: a millennium

founded on the exertion of power was neither his aim nor his hope.

His philosophy was entirely aristocratic. It was a system of ethics

designed for the masters of the race; and his books were gifts for

the intelligent man alone. Locke, Rousseau and Hume are often brought

forward by critics as answers to his attempts at transvaluation; but

a close inspection of Nietzsche's definition of slave-morality, which

was an important factor in his ethical scheme, will show that it is

possible to accept the philosophy of the superman without abrogating

the softer ethics of these three other thinkers. Nietzsche's stand in

regard to his audience is made obvious in the fable of Zarathustra. The

poet-philosopher experiences the instinct for pity, but on going out

into the world, he recognises this instinct as pertaining only to the

"higher men." When he finds numerous of these men in danger from the

ignorance of the populace and from the restrictions of environment,

he leads them to his cave, and there, isolated from the inferior man,

discourses with them on the problems of life and points out to them

the course they must take in order to bring about the superman.

Because of the nature of the book it is extremely difficult to select

detached passages from it which will give an entirely adequate idea of

its contents. Often a single philosophical point will be contained in

a long parable, and the only way to present that point in Nietzsche's

own words would have been to embody the whole parable in this chapter.

That, of course, would have been impossible. Therefore, many of the

ideas set forth in the book have not been included in the following

excerpts. Part IV does not lend itself at all to mutilation, and I have

been unable to take anything save a few general passages from this

section. However, "Thus Spake Zarathustra" is not a book to which one

should go to become familiar with Nietzsche's teachings. When one sits

down to read it, my advice is that the notes of Mr. Anthony M. Ludovici

which are to be found in the appendix of the standard English edition,

be followed closely.

What Nietzsche Taught · 第 30 / 77 题