city, like most other old cities, is narrow and confined. The builders
of that day seem to have imagined that there was not room enough in
the world for them, and have therefore packed their edifices into as
small a space as possible. The finest parts of the town are beyond the
old walls, the line of which is still to be distinguished by the
appellation of Fossé, given to the new streets, now built upon their
former site. The river, being, as it were, the wet-nurse of Bordeaux,
the houses have accumulated upon the bank, following the bend of the
Garonne, in one of the most splendid crescents that can be conceived;
and a beautiful bridge of seventeen arches, with a fine simple
triumphal gate, at the end of the Rue des Salinières, adds not a
little to the beauty of the scene.
The town is formed, in general, of a light kind of stone, very easily
worked, which, perhaps, is one cause why the private hotels and
principal streets are so magnificently decorated in the upper
stories--but it is in the upper stories alone, for the ground-floor is
generally occupied by petty ill-contrived shops, and never by any
means harmonizes with the higher parts of the building. I have seen
the lower story of a princely habitation tenanted by a cobler, and a
small pastry-cook's dirty shop below one of the finest houses in
Bordeaux.
The theatre, too, which is a very superb piece of architecture, has
its arcades crammed full of book-stalls and old-clothes shops. In
short, the incongruity which mingles more or less in everything
French, shows itself nowhere more strongly than in the buildings of
this town, certainly one of the most beautiful in France.
Bordeaux occupies a much larger space than is absolutely necessary for
its population. Long rows of trees, planted in the finest streets,
magnificent public gardens, and promenades, now fill the ground, which
in the city's earlier days would have been piled up with story above
story, and warehouse over warehouse, till earth groaned under the
load. But luxury follows commerce, and the great merchants of Bordeaux
must have room to breathe; this, however, is not without its
consequence,--the extent of the city makes it fatiguing to walk from
one end to the other. As Doctor Pangloss would have said, "Men were
made to be carried; in this best of all possible worlds, and therefore
we have carriages." Now, those who have none of their own, are
plentifully provided with _fiacres_, which are generally far superior
to those of either London or Paris.
The cathedral is a fine gothic building, the towers, of which make a
beautiful object in the view, when seen from the heights beyond the
town, but in point of architecture it is far inferior to many others
in France.
Bordeaux is highly susceptible of embellishment, which, indeed, it
receives every day in the greatest degree. Formerly, between the _Quai
des Chartrons_ and the _Chapeau Rouge_, stood a sort of citadel,
called the _Château Trompette_. This has been thrown down since the
peace, and the site, together with the glacis, has been levelled and
portioned out for new buildings and promenades. Many a tale, however,
is told in Bordeaux of the old citades, and amongst others one of a
MISER'S STEP-SON.
When the army of the Duke of Wellington was marching upon Toulouse, a
deputation was sent to him from the royalists of Bordeaux, promising
that if he would detach a small force in that direction, the town
should be given up to him for the king. Immediately Rumour, with her
thousand tongues, sent about the town all manner of reports: lying
here, and lying there, till she frightened all the peaceable
inhabitants out of their wits. The commandant of the Château Trompette
was resolved (they said) to defend it, for Napoleon, to the last; and
there he lay, with a formidable force, keeping the tri-coloured flag
flying continually, and threatening to turn his cannon on the town if
it submitted to the English. On the other hand, came the news that the
British and Spanish forces were marching upon Bordeaux, and that their
general threatened, if a shot was fired in its defence, to give the
town up to the fury of the soldiers; and immediately, murder,
assassination, pillage, and rapine, got into all the old women's heads
in the place; and nothing was thought of by every one of them but to
find some hole in which to hide their daughters and their money, till
the storm had blown over.
There was at that time living at Bordeaux, an old Welsh lady of the
name of Jones; and, like Jephtha, judge of Israel, she was blessed
with one fair daughter whom she loved passing well. She had continued
to live on in France, through peace and war, without minding any one;
and, as she said, had never been frightened at any thing, since her
poor dear husband's death, till she heard that the English and
Spaniards were going to take Bordeaux by 'sault.[8] For the Spaniards,
she understood, were voracious savages; as to the English, she did not
mind them.
--------------------
[Footnote 8: She told me the story herself, heaven rest her soul! and
I use her own phraseology as nearly as a faulty memory will permit.]
--------------------
At the time of the French revolution, old monasteries were to be sold
for an old song, and nunneries were to be had for the having. Thus it
so happened, that in those days, Monsieur Emanuel Latouche (who had
once been a Jew, and had become professionally a Christian, though he
was strongly suspected of being of no religion at all,) had acquired,
under a revolutionary sale, the property of the convent which lay on
the one side of the Rue de l'Intendance, and the monastery which lay
on the other. Now Monsieur Emanuel Latouche, for reasons best known to
himself, espoused a certain French lady; his marriage with whom
appeared to be the proximate cause of his Christianization; and having
imbibed her fortune and bought the buildings aforesaid, he set up as a
great dealer in marine stores. After a certain period of connubial
felicity, the lady died; and left to the care and guidance of Emanuel
Latouche, a certain remnant of herself, called a son, which she had
had by a former marriage; and, as Monsieur Latouche was reputed to
cheat all the world, he was by no means so inconsistent as not to
cheat his own step-son, at least so it was generally supposed. Finding
that it would be a much better speculation to let the monastery
aforesaid, he prevailed upon old Mrs. Jones, whom we have heretofore
mentioned, to take a great part of it, assuring her, as a further
inducement, that, in case she should in future have any thing to hide,
he could show her a place in that very house which would never be
discovered by the keenest eyes.
It is not known whether Mrs. Jones was biassed by this information or
not; but, however, she took up her abode in that part of the monastery
which looks down on the Marché St. Dominique on the one hand, and on
the Theâtre Français on the other; and Monsieur Emanuel Latouche, with
his step-son, continued to live in the old convent on the other side
of the Rue de l'Intendance. It was by these means that an intimacy
first took place between pretty Lucy Jones and Edward Fontange, the
step-son of Monsieur Emanuel Latouche.
There can be no doubt, since Horace says it, that the best plan is to
begin in the middle of a story; but there is, notwithstanding, some
trouble in working up one's lee way. Being arrived at the point we
have now reached, however, all the rest is simple. Having put a
handsome young man and a pretty girl together, what in the name of
Heaven can they do but fall in love with each other? It is what they
always do in novels, and poems, and plays, and I am afraid in real
life too, for propinquity is a terrible thing; and, for my own part, I
am a firm believer in animal magnetism, that is to say, as far as
attraction and repulsion go. However that may be, Edward Fontange and
Lucy Jones tried very hard to fall in love with each other, and, after
a short time, succeeded to a miracle; so much so, indeed, that Mrs.
Jones, perceiving what was going on, thought fit to speak to M.
Latouche upon the subject, desiring to know if he intended to take his
step-son into business with him; in which case she should not scruple,
(she said,) to give him her daughter.
But M. Latouche informed her that he should do no such thing, that his
step-son was no better than a beggar, whom he had educated out of
affection for his dearly beloved wife deceased, and that, further, he
would not give him a farthing, or do anything else for him in the
world; whereupon Mrs. Jones quarrelled with Monsieur Emanuel Latouche,
called him a miserly old curmudgeon; and, going home, turned young
Fontange out of her house, and bade her daughter Lucy think no more of
the young vagabond.
Now love being, as Mrs. Jones herself admitted, no better than a pig,
the best way of making him go on is to pull him back by the hind-leg;
and, consequently, Lucy Jones, who was the most obedient creature in
the world, thought more than ever of Edward Fontange, saw him on every
occasion that she could contrive, and, it is supposed, let him now and
then take a stray kiss, without saying any thing but "Don't," which
he, being a Frenchman, did not at all understand.
It was at this time that the Duke of Wellington's army crossed the
Pyrenees; and fear took possession of Mrs. Jones, who was not only
terrified for her daughter Lucy, but also for certain sums of money,
which she had kept long under lock and key. What was to be done? She
puzzled a long time; but, in a moment, the words of Monsieur Emanuel
Latouche came to her remembrance. He could show her (he had said) a
place in that very house which would never be discovered by the
keenest eyes; and as she thought of it, her hopes became exalted; she
seized a candle from the table, without saying a word, and rushed into
the cellar. For where could it be, she asked herself, but in the
cellar? Lucy, who beheld her mother so suddenly seized with the spirit
of locomotion, naturally imagined she was mad, and followed her as
fast as she could. Her first supposition appeared confirmed, when
entering the cellar, she found her mother gazing fixedly upon a small
iron cross in the wall. "There it is, sure enough," cried Mrs. Jones;
"there it is!"
"Are you out of your senses, mama?" demanded Lucy, respectfully; "are
you mad? There's what?"
"Why the terraqueous suppository, girl," answered Mrs. Jones, who had
forgotten a considerable portion of her English during her residence
in France. "The terraqueous suppository, which that old curmudgeon,
Latouche, told me of when he attrapped me into taking this old
conventicle."
"I do not see any repository at all," said Lucy; "I see nothing but
the cellar wall and an iron stancheon to keep it up."
"Nonsense," said Mrs. Jones, "I'll have a mason this minute, and get
to the bottom of it." So away she ran and brought a mason; but the
first thing was to make him keep secresy; and having conducted him in
pomp to the cellar, she shut the door, and made her daughter Lucy give
him the Bible. "Swear!" said Mrs. Jones, in a solemn tone, like the
Ghost in Hamlet--"Swear!"
The mason held up his hand.
"Swear never to reveal," etc. etc.
"_Je jure tout ce que vous voudrez_--I swear any thing you like,"
replied the mason; and Mrs. Jones, finding this oath quite
comprehensive enough, set him forthwith to work upon the wall just
under the iron cross; when, to the triumph of Mrs. Jones and the
astonishment of Lucy and the mason, a strong plated door was soon
discovered, which readily yielded them admission into a small chamber
only ventilated by a round hole, which seemed to pass through the
walls of the building and mount upwards to the outer air. Nothing else
was to be found. The rubbish was then nicely cleared away, a chair and
a table brought down, and the mason paid and sent about his business;
when, after having looked in the dark to see that there were no
sparks, for the chamber was all of wood, Mrs. Jones and her daughter
mounted to upper air, and retired to bed, not to sleep, but to
meditate over the _convent subterranean_.
It was about the middle of the next day that an officious neighbour
came in to tell Mrs. Jones that the British forces were approaching
the town. "There could be no danger," he said; "but nevertheless the
tricolored flag still flew on the walls of the Château Trompette, and
Lord Wellington had sworn he would deliver the town to the soldiery if
there was a shot fired. It was very foolish to be afraid," he said,
trembling every limb, "but the people were flying in all directions,
and he should leave the town too, for he had no idea of being
bayonetted by the Spaniards."
"Let us shut the street-door," said Lucy, as soon as he was gone, "and
all go down together to the hole in the wall, and when it's all over
we can come out."
"No," replied Mrs. Jones; "you, Lucy, and the maid, shall go down; but
I will stop here, and take care of my property; perhaps I may be able
to modulate their barbarosity."
"Lord, ma'am!" cried the maid, "you'll be killed--you'll be
ill-treated."
Mrs. Jones replied, very coolly, that they never would think of
killing an old woman like her, who had but a few years to live, and
she was not afraid of anything else.
The maid then vowed if her mistress remained she would stay with her,
and the tears rolled, down her cheeks at the idea her self-devotion.
Lucy said, very quietly, that she also would stay with her mother. But
Mrs. Jones would not hear of it, finding her daughter very much
resolved to do as she said, she had recourse to a violent passion,
which was aided by the noise of a drum in the street, and seizing Lucy
by the arm, she snatched up the box that held her money, carried them
both down stairs to the cellar, and pushing them into the dark
chamber, shut the door with a bang; after which, she returned to the
maid, for whose safety she had not the same maternal regard, and
waited the event with "indomptible" fortitude.
In the mean time Lucy remained in the dark. The first thing she did,
was to feel about for the chair, and sitting, down, she had a good
opportunity of crying to her heart's content. She was still engaged in
this agreeable occupation, when she heard a knocking as if somebody
wished to come in. Lucy wiped her eyes and listened. It could not be
her mother--she would have come in at once without any such ceremony;
besides, it did not seem to come from that side. Lucy listened again;
the knocking continued, but evidently came from the opposite part of
the chamber, and appeared not so near as the cellar. Lucy now got upon
her feet, trembling as if she had the palsy, and began to approach the
sound. She knocked over the table, and almost fainted with the noise;
she picked up the table and knocked over the chair, and then again,
_vice versâ_, stopping awhile between each to take breath.
Having arranged all that, she tumbled over her mother's money-box,
broke her shins, and hopped about the room on one foot with the pain
for full five minutes; then not being able to find the chair, she
leaned against the wainscot for support; but the wainscot gave way.
with a crack as if it moved on hinges, and she had almost fallen
headlong into another room as dark as the first.
Lucy now doubted whether she ought to be most surprised or frightened,
but fright had decidedly the majority when she heard something move in
this same dark chamber on the opposite side to that by which she
herself had entered. Now Lucy, though she had never studied modern
tactics was possessed of many of those principles which are supposed
to constitute a good general, and in the present instance, not having
an opportunity of reconnoitring her ground, and finding her forces
totally inadequate to meeting an adversary of any kind, she resolved
upon making a retreat under cover of darkness, but unfortunately she
had neglected to observe which way she had advanced, and for a moment
could not find the entrance into the other chamber. The noise which
she had at first heard of something moving, increased; she became more
and more bewildered, ran this way and that, till--ugh! she ran against
something soft and warm, which caught fast hold of her, and in this
interesting position she fainted. What could she do else?
O ye bards and "romanciers," give me some delicate description of a
young lady recovering from a fainting fit! But no--when Lucy opened
her eyes, she found herself sitting in the manner that European young
ladies and gentlemen generally sit, with an engaging youth, no other
than Edward Fontange, sitting beside her in mute despair, and from
time to time, fanning her face with the tails of his coat, while a
lamp, with its accompanying phosphorus-box, stood by with its dim
light, showing in more gloomy horrors the walls of a dark vault,
which, to the terrified eyes of Lucy, seemed interminable.
Forgetting all the "ohs!" and the "ahs!" of the two lovers, together
with question and answer without end, be it briefly stated, that
Edward Fontange had never contrived to forget Lucy Jones; and always
remembering that it was his want of fortune which had broken his
love-dream, he incessantly meditated the means of remedying that
wherein fate had wronged him. But all ordinary plans demanded years,
long years, to perfect, and love would brook no delay. He had heard,
however, of hidden treasures, and of monks who had concealed immense
sums during the revolution, and he bethought him of searching the
cellars of the old convent where he lived, without ever dreaming that
he should there, find a subterranean communication with the dwelling
of his Lucy. Upon his first examination, he was struck, like Mrs.
Jones, by an iron cross in the wall, and resolved, like her, to come
to the bottom of it the first opportunity.
The first opportunity arrived with the arrival of the British troops,
for his good step-father, not having the most courageous disposition,
flew instantly to the country with his wealth, and left Edward to take
care of the house. No sooner was he gone, than poor Edward descended
to the cellar, and with a good pick-axe and a strong arm, set to work
upon the cellar-wall. He soon, like Mrs. Jones, discovered a door, and
a small chamber exactly similar to her's. Examining this more closely
than she had done, he soon found his way to an extensive vault, and on
narrowly viewing the walls with his lamp, he discovered another iron
cross, smaller than the former. Here he set to work again with his
pick-axe, when suddenly he thought he heard a noise as if something
fell. He listened, and hearing it again, he blew out his lamp for fear
of an intruder. Two or three subsequent clatters succeeded, then a
creak as if of an opening door, and immediately after, he clearly
heard some one move and breathe in the vault.
Whether it was curiosity, or one of those odd presentiments that
sometimes come over us, or any other of the many motives by which we
may conceive a man in such circumstances to be actuated, does not
matter, but his prudence left him: he advanced to find out what it was
that produced the noise; got hold of a woman's gown, and in a minute
after, had his own fair Lucy fainting in his arms. As may be supposed,
he lighted his lamp, and, on finding who it was, went through all the
stages of surprises; consternation, and anxiety, He then tried several
ways of bringing her to herself, amongst which was kissing her more
than once, but that did not answer at all, for the more he kissed her
the more dead she seemed to be. But at length, as I have said, after a
reasonable time, she opened her eyes, and then she had violent fits of
astonishment, etc., which were calmed and appeased by hearing an
account very similar to that which has just been recited.
Lucy had no curiosity at all, she cared for nobody's affairs but her
own; nevertheless, simply out of affection for Edward, she insisted on
his going on with his researches under the little iron cross in the
wall while she was present. She would not have it delayed a moment,
and looked on as if she had been the most curious person in the world.
Edward worked away. The wall was soon demolished, and behind it
appeared no door, but a small cavity and a small wooden chest.
"Here it is! here it is!" cried Edward, in a transport of joy, taking
it out and setting it on the ground. "Lucy, dear Lucy, you are mine at
last. I would give nothing for the treasure if my dear Lucy did not
share it."
Lucy could do nothing but cry, for the generosity of her lover's
sentiments left her no other answer. However, she took the lamp and
both knelt down to look what was written on the top, when, O horror!
the only word which met their view was "Reliques." Edward, gazed on
Lucy, and Lucy looked at Edward without saying anything.
"Well, let us see, at all events," said Edward at last, and taking up
the pick-axe he very soon opened the case, when sure enough nothing
presented itself but old bones and mouldering scraps of linen. "Sacre
blue!" cried Edward. Lucy said nothing, but she thought, the same.
"Hark!" cried her lover, "there is your mother."
But no, they listened--there was nobody; and they again turned to gaze
upon the box.
"Lucy," said Edward, "I am very unfortunate to lose you again in this
manner."
"You do not lose me, Edward," said Lucy; "do you think it is money I
care about."
Edward caught her to his breast, held her there a moment, then
starting back, much to Lucy's surprise, "It's all nonsense," cried he,
"old bones could never be so heavy." Then down he went upon his knees,
and away with the relics; the first tier was bones, and the second
tier was bones, but the third was of bright shining Louis d'ors, and
Edward starting up, caught Lucy in his arms and kissed and re-kissed
her till he had almost smothered the poor girl.
The next thing was, what was to be done with the money, for though
Edward believed himself to be the legitimate owner thereof, yet he had
some twinges as to its being found in the premises of his step-father;
at length, after many pros and cons, "Go you back, Lucy," said her
lover, "to the room where you were, and be not afraid, for there is no
danger to the town or any one in it: for my part, I'll take the money
and away to M. G----r, who was a good friend to my poor mother; he is
the soul of honour, and will tell me what I can do honourably;--one
more kiss, and then good-bye, but say nothing to anybody of what has
happened till you hear from me."
It was two days after this that Monsieur Emanuel Latouche paid a visit
to Mrs. Jones, for the apparent purpose of congratulating her upon the
quiet and peaceable state of the town, but in reality to inform her
that his scapegrace step-son had found a treasure in his cellar and
run away with the same; "but," said Emanuel, "I will make him refund
every sous, or send him to the galleys for a robber."
"Surely," said Mrs. Jones, "you would never think of sending your
wife's child to the galleys, Monsieur Latouche!"
"I would send my own father," replied Emanuel. As he spoke, the door
opened, and in walked no other than Edward Fontange and his mother's
friend Monsieur G----.
Now Emanuel Latouche looked rather blank to see this accompaniment to
the tune of his step-son, but thinking it probably best to attack
rather than be attacked, he began upon poor Edward in most merciless
terms, reproaching him with ingratitude, threatening him with the
galleys, and asking him, if the house where he found the treasure was
not his.
"I think not," replied Monsieur G---- to this last question--"I think
not, Monsieur Latouche; it certainly is not, if you bought that house
with the money of that young man's mother which was left to him at her
death: take my advice, be content with what you have, for I am not
very sure that if this matter were investigated, you yourself might
not find your way to the galleys instead of sending him there."
There was something in the tone of Monsieur G---- that wonderfully
calmed Emanuel Latouche, who at first had been inclined to fight it
out strongly, but upon second thoughts; he swore he was ill
treated--very much ill treated; but as "sufferance was the badge of
all his tribe," he walked out of the room, grumbling as he went. And
as for the rest--why, "Hey, for the wedding!"
A PARTY OF PLEASURE.
Every one knows that there is a vast tract of barren sand, called by
the French people Landes, which, skirting the Bay of Biscay, extends
for many hundred miles, from the mouth of the Gironde into the Spanish
province of Biscay. The breadth of this sandy zone is from twenty to a
hundred miles, all of which is wild, sterile, and desolate, the only
relief to the bleakness of these moors being the shadow of several
vast forests of pine, which have been planted at different times in
the patriotic hope of winning the desert into cultivation. Such a
tract is, of course, thinly peopled, but still it is so in a degree,
and there are even to be found spots of luxuriant fertility, first
cousins to the oasis of Ammon _côte de la mer_. One of the wildest
parts, however, lies between Bordeaux and a little fishing town called
La Teste, situated on the edge of the "Basin d'Arcachon," a large
inlet from the Bay of Biscay, to which it is joined by a narrow
channel of some leagues in length.
It had long been my wish to explore these Landes, and at length an
advertisement appearing in one of the papers that a diligence would go
to La Teste one day in the Christmas week, I instantly caught at the
idea, and my travelling companion, a M. de B----, and myself, engaged
places in this conveyance under the idea of seeing the Landes at our
ease. However, one of the party cried off the night before, and De
B---- and myself set out without him armed with a partridge-pie and a
pair of pistols. The diligence was crowded with a company consisting
of two Jew brokers, three pointer dogs, an exciseman, and two
sportsmen, together with guns and brandy bottles, and having been
drawn slowly for about two leagues through roads that would be a
disgrace to the Sandwich Islands, our conductor made us get out to
lighten the carriage.
The wildness of a desert now began to reign around us. Vast tracts of
sand and uncultivated moor; with large, pine forests, were the only
objects visible, except when a cart, exactly like a hog-trough covered
with a gipsy's tent, was drawn past us by two dun oxen, while the
master, stretched at his full length with his head out at the front,
goaded them on with a long stick; the whole giving a very Hottentotish
appearance to the scene. It also sometimes happened that we
distinguished, moving across the distant sky, an elevated being, who
from his long thin shanks and shapeless body, you might have taken for
a large ostrich or a gigantic crane, but would never have fancied to
be a human creature, until near inspection let you into all the
machinery of stilts and sheepskins. Just after passing one of the
forests, I was surprised to hear the first notes of Corelli's hymn to
the Virgin, whistled clear and shrill in the distance; but it soon
varied into a wilder air, and the musician approached us with immense
strides, lifting his stilts high over every obstacle, without ever
ceasing to knit a pair of stockings which he held half-finished in his
hand. We wondered at his coming so near, for the Landois generally
avoid all strangers, but on entering into conversation with him, we
found that he had served in the army, spoke tolerable French, and was
more civilized altogether than the rest of his countrymen. However,
after an absence of seven years, old habits had resumed their empire;
he came back to his deserts, once more mounted his stilts, and went
whistling about, knitting stockings and tending sheep; as contentedly
as if he had never seen fairer countries or mixed in more busy scenes.
After stopping here a minute or two, De B---- and myself walked
merrily after the other travellers, who had gone on to a solitary
little _auberge_ called the Croix de Hins, and on our arrival found
the good woman busily engaged in slaying the cock which was to serve
for our dinner. The diligence arrived half an hour after us, and
having here imbibed a reasonable quantity of vinegar, by courtesy
termed wine, together with garlic and other delectable savours, we
once more entered our machine and again commenced our journey. I say
commenced, for the diligence was never destined to finish it. About a
hundred yards from the inn it plunged into a most profound rut, which,
like the problem of the longitude, set all getting through it at
defiance: and, in fine, after having spat, sworn, pushed, pulled, and
stamped, damned the road, cursed the vehicle, and flogged the horses,
the postilion informed us that he could go no farther, and was about
to retread his steps towards Bordeaux.
The landlord of the _auberge_, seeing that we were poor wayfaring
strangers, and most charitably wishing to take us in, was equally
against our proceeding, either backwards or forwards, assuring us that
we should be murdered if we went on, and frozen if we went back. The
country before us, he said, was all under water, and filled with
carniverous savages, who lived upon mutton and woodcocks, and if we
returned it would be midnight before we arrived at Bourdi-ou, as he
called it in his Gascon jargon.
All this tremendous description induced our fellow-travellers to
return whence they came, but De B---- and myself, animated with the
ancient spirit of chivalry, and fully prepared to encounter windmills
and giants, procured a couple of guides, and proceeded on our journey
on foot.
The first thing which excited my companion's attention, was the face
of one of our guides, which, if it would not have furnished Salvator
with a bandit, would have served Mrs. Radcliff very well for an
assassin, which name we instantly bestowed upon him. De B---- pointed
out to me also, that this good gentleman, with his dogged scowl and
averted look, had a trick of whispering to the other guide the moment
our eyes were off him, and ceased the moment we looked at him. Now as
my friend had a considerable sum upon his person, which he had not
thought fit to leave at his lodgings, all this made him regard the
guides with a jealous eye; nor were his uncomfortable sensations at
all diminished by our friend the assassin entering into conversation
with us and entertaining us with a most terrific account of the
robbers, murderers, troglodytes, and barbarians inhabiting the Landes.
About four o'clock we came to the last house we were to meet with, and
having gone in to get some refreshment, I took out one of my pistols,
made the guide admire its exquisite workmanship, and boasted that I
could kill a sparrow with it at twenty yards distance. This had rather
an odd effect, his note was instantly changed. He told us that they
were all honest people in the Landes, and swallowed all he had said
before with wonderful facility.
The night was beginning to fall when we quitted this house, the
country wilder and more deserted than before; and shortly after, our
guide quitted every vestige of a path and led us into the depth of the
forest, which consists entirely of enormous pines raising themselves
singly out of the light sand, without any underwood whatever, except
some scattered knots of heath, the only shrub which will grow in that
ungrateful soil.
Night fell heavily without a star; we were walking up to our ancles in
sand, (the most fatiguing thing one can imagine,) and on arriving at
the ford of La Motte, we found it impassable from the quantity of rain
which had fallen. We had now to wander along in the darkness seeking
for another ford. We kept as near the river as we could, but the
country was all under water, and at length the guide swore he had lost
the way; he said, however, that he knew of a hut where he could get a
lantern.
That a man who had lost his way, should know where to get a lantern,
appeared so strange, that I now began to have serious doubts of his
intentions, and insisted on his going on, following the course Of the
river. After proceeding for a long and weary way, the sound of a
water-mill caught my ear, and the guide running on crossed the little
bridge and threw open the door of the mill. A broad glare of red light
instantly burst forth upon the darkness, and the precise scene of "The
Miller and his Men" presented itself in the interior. The hearth was
occupied by a lighted pile of wood, fit to roast an ox, and round a
table covered with dishes and immense large bottles, ten or twelve men
were seated, whose rugged beards of many days' growth, dirty
countenances and strange apparel, did not bespeak them of the orderly
class of human beings. They had all been drinking hard, and round
about were scattered carbines, pistols, and implements of all sorts
that the least accorded with the peaceful trade of a miller.
Seeing that there was no retreating, I walked directly in, and though
at first they did not seem well to understand the motives of our
visit, the miller, who, though not drunk, was scarcely sober, came
forward to speak to me. He had first, I must remark, been spoken to by
our whispering guide, and now he vowed that we should stay there the
night; that it was madness to go forward, the country was under water,
and we had still five leagues to travel. On my expressing my intention
of proceeding, he grew angry, swore, _Pardi_, I _should_ stop, and
with a large oath asked what I was afraid of. I told him that I was
afraid of nothing, but only intended to go on. His brow was getting
more and more cloudy, but however, the guide drew him aside and spoke
to him for a moment or two. What he said I do not know, but thereupon
our miller snatched one of the large bottles from the table, and
coming forward held out his hand to me. "_Eh bien!_" he exclaimed,
"_touchez la! Nous sommes amis_." And filling a glass for himself and
another for me, he knocked his hard against mine, drinking to our
better acquaintance. He then opened the gate of the other bridge, and
suffered us to depart in peace. Far be it from me to judge harshly of
him, but I have since heard that he is generally suspected of carrying
on more than one illicit trade, and all the people to whom I mentioned
the subject at La Teste, did not seem to relish the idea of passing a
night under his roof, though they all said he was _un brave homme! un
fort brave homme!_[9]
--------------------
[Footnote 9: Some circumstances were discovered afterwards in regard
to a traveller for some mercantile house, who had been murdered in the
Landes, which threw greater suspicion on my friend the miller, and
caused him to betake himself elsewhere.]
--------------------
We now recommenced our journey in utter darkness, and as we proceeded,
found half the country underwater; but nevertheless, we went on,
sometimes stumbling over the stumps of trees and bushes; sometimes
jumping from sand-hill to sand-hill, sometimes over our ancles in
sand, and sometimes up to our middles in water. I was extremely
fatigued when we arrived at the mill, but now, hour after hour, and
league after league, went by, and the weariness began to be
insupportable. We all fell several times in the sand, from pure
exhaustion. No one can have an idea of the overpowering sensation of
fatigue which we experienced. My head turned giddy--all the powers of
life seemed failing--and I firmly believe that another mile would have
ended all; but at last we caught sight of a distant light. It gave us
new courage, and with a strong effort we reached the village inn, from
whence this ray of hope had proceeded. It was the last exertion I
could make, and I fell into a chair by the fire without speech or
motion.
But woman, gentle woman, came to my aid with the kindness of a
ministering angel, although clothed in the form of a pippin-faced
landlady, a cocoa-nut-headed chambermaid, and, half-a-dozen old Gascon
women, who would have beaten any witch in Lapland out of the field.
Blessed sleep succeeded, and I was idle enough to dream nothing all
night. The morning had not long dawned, however, When I was woke by a
variety of uncouth sounds in a sort of measured cadence, proceeding
from before the window of the room in which I slept, and I was obliged
to recollect that it was Christmas-day ere I could make anything of
the noise.
But even when this was remembered, and I comprehended that the good
folks of Guizan, where I then was, were singing Christmas carols, or,
as they are called in France _Noels_, still the language was such a
strange compound, that I had to summon all the Gascon in my brain to
any aid, before I could gather anything like common sense. Let those
try that like--
"Rebeillats bous, mainades
Canten nadau alégremen,
Lou Hillet de Marie
Nous bau de saubement."
On getting up, the first thing that attracted my attention was a sight
of the people's feet and legs passing by the top of the window without
their bodies, the height of their stilts carrying the rest of their
persons so high in air that the low window of the _auberge_ only
afforded a view of half a man at a time. Be it remarked, however, that
at Guizan the use of stilts is quite a work of supererogation. In the
sandy parts of the Landes this contrivance is very necessary to enable
the shepherds to follow their flock; but Guizan, situated upon a
little oasis of extremely fertile land, by the side of Basin
d'Arcachon, requires no such machinery. From the window of the
_auberge_ nothing was to be seen but green meadows and vineyards, with
large fields of maize; and a rose-tree growing against the house was
even then, at Christmas, in full bloom. All this formed a strange
contrast with the day before, when our eyes had been wearied from
morning till night by the endless expanse of barren sand, or the
sombre monotony of pine forests. Guizan seemed a little paradise; and
The people, supposing our taste to be similar to that of Cowslip, who
declares in the "Agreeable Surprise,"
"If I was a goddess, I'd have roast duck."
treated us with roast ducks for breakfast; dinner, and supper.
Here, in this secluded nook of earth, live about five hundred souls,
cut off from free communication with their fellows by the broad sands
on one side, and by the Bay of Biscay on the other; and yet I never
saw a happier looking race. English gentlemen, it may easily be
supposed, are rather rare animals in the famous city of Guizan, and,
consequently, during the three days we stayed, at all our meals we had
a large congregation to see the wild beasts eat. Our landlord set
himself down at a small distance to tell us stories and amuse us
between mouthfuls; his son and daughter lingered round with their
fingers in their mouths; the pippin-faced landlady and the
cocoa-nut-headed chambermaid bustled about with plates and dishes,
while a whole host of Landois poked in their heads through the
half-open door.
Strange to say, that amongst a people who thus crowded round two
strangers with the curiosity of Esquimaux, were yet to be found a
billiard-table and a ball-room--and stranger still; the village
possessed both players and dancers who would not have disgraced the
first city in Europe.
The original place of our destination, _La Teste_, lay at the distance
of a few miles, and having procured horses and a guide, we set out the
next day to pay it a visit. The way lay through a tract which seemed
to consist of nothing but pathless wilds, but on looking nearer, we
found that even here the careful hand of man was to be traced. The
sand was in many places propped up with hurdles to give a fastening
for the roots of trees; and we observed that large slips had been cut
out from the bark of the various pines, to draw the turpentine, which
was suffered to collect in little tanks at the foot of each tree.
Meeting with nothing at La teste particularly worthy of attention, we
returned to our _auberge_ at Guizan, and it being Sunday evening, we
found all the villagers assembled in the ball-room to conclude the day
with a dance. It was really a delightful sight. In one corner of the
room was a mountain of _sabots_ and stilts, and, in the centre, all
the young people of the village were dancing in their wooden socks to
the sound of a most infamous fiddle, with a degree of grace and
agility that would have done credit to the opera. In the meantime, the
elder persons were sitting round, holding back the children, and
dandling the infants to the time of the dance. There was nothing harsh
in the picture: it was all smiling good-nature and untaught native
propriety of demeanour.
Our next day's trip was to explore the shores of the Basin d'Arcachon,
which is a large inlet from the Bay of Biscay, of about thirty-eight
leagues in circumference, joined to the main sea by a narrow channel
less than a league in width. Nothing very curious presented itself,
except the immense quantity of wild fowl by which the place is
literally infested. The view, however, as the mist cleared away,
became wild and singular. The indented shores of the bason--sometimes
rising into high hills of light yellow sand, sometimes entered down
to the very water's edge with large forests of black pine, over
whose dark masses appeared occasionally glimpses of some far blue
mountains--made up altogether a strange and sombre scene, which was
not without the beauty of sublimity. Sailing on along the bason, we
passed the end of a long avenue, cut in the heart of one of the
deepest forests, which displayed at the extreme of its perspective a
small white chapel, dedicated to _Notre Dame d'Arcachon_. This is a
place of pilgrimage to which the deep-sea fishermen repair to offer up
prayers for their success, before setting out on their voyage. If
their fishing prove good, the Virgin probably hears no more of it, but
if they meet with a bad cast, they come back and curse our Lady for
her pains. We extended our excursion to the Bay of Biscay, and having
enjoyed for a few minutes the contemplation of the vast unbounded
ocean, we returned to Guizan, with a grand storm coming on from the
north-west.
Such is an account of my first visit to that desolate tract of sand
called the Landes, extending along the shores of the Bay of Biscay,
from the mouth of the Gironde to Bayonne. Upon different occasions I
have since crossed it in every direction; from Bordeaux to the Teste
de Buch, from La Teste to Mont de Marson, and from Guizan to Bayonne.
It happened that I had once taken up my abode for a few days in one of
the small cottages near the ford of Lubie, in the very heart of the
Landes, where a few poor huts are huddled together, as if they sought
protection, in their near companionship, against the encroaching
enmity of the solitary desert. The occasion of my being there matters
not to my present object--suffice it, that by a little kindness I had
gained the good-will of the shrivelled old Parens and his wife, who
owned the tenement, and that the said good-will had been mightily
increased by a small donation of money, which, though a trifle to me,
was more than they could have gained in many a month by their
unprofitable occupation of gathering the resin or _goudron_ from the
pines in the forest round about. From their youth to their age they
had dwelt in the desolation, and withered in the solitude, of the
bleak wastes that surrounded them; nor did they seem to have ever
entertained a wish beyond the confines of that cheerless place, which,
however solitary, however desert, had seen the birth and extinction of
all their hopes and passions; had been the scene of all their cares
and happiness, and was the spot where all their treasure of memory
lay, now that Hope had spread her wings and fled to a world beyond.
Seldom had either of them visited Bordeaux, which they seemed to
consider as the _ultima Thule_. Yet the old man was looked upon as a
kind of oracle by the few Landois in the neighbourhood, many of whom
were indeed the offspring of his own loins; and others, a second race
beyond. But kindred was not his only right to reverence; he was
learned in all the ancient superstitions of the Landes, and the
depository of all the old customs and habits of his race--customs and
habits always most sacred to people who live thus separate from their
fellow-men.
I was often in the habit of walking out in the evening after it was
dark, to enjoy that sort of perfect solitude which I had never seen
but there; but I always remarked, when I made my preparations to that
effect, a degree of uneasiness come over the countenance of my host,
which he seemed to seek some opportunity of expressing in words. At
length he ventured to remonstrate. It was dangerous, he said,--it was
wrong. My first question was of course directed to ascertain in what
the danger consisted. He said it was tempting Providence. The sands
were full of bad spirits, and Heaven knows what might happen if they
found me wandering about there alone after the sun had set and the
moon had risen. The remembrance of the Arabian siltrims immediately
crossed my mind, and, perhaps, caused me to smile; and the old man
shook his head sadly, saying, that he had too much cause to know that
such fears were just. The English, he said, being all Protestants,
which he supposed meant atheists, did not believe in spirits, and that
I would only laugh at him if he were to tell me all that he knew; but
nevertheless, there were things which had happened not far from that
spot which would make me tremble if I heard them.
My curiosity was now excited, and, giving up my walk, I begged him to
tell me to what he alluded.
In reply, he told me a variety of tales, some approaching probability,
some simply extravagant. But that which struck me most was the
following. I give it in his own words, noted down immediately after.
---------------
THE STORY OF THE BAD SPIRIT.
Many years ago I lived at Guizan, and gained my bread as a fisherman,
like most of the other inhabitants of the place. I had been married
about five years, and had one child, which was the most beautiful in
all the village, and my wife and I doted upon it; for it was so sweet
and good-tempered that it was scarcely ever known to cry, and would
play about the cottage all day without ever troubling any one. It so
happened, that being out one time in a storm, my wife vowed an
offering to our Lady at Arcachon, in case of my safe return; so that
the next time I went upon the Basin d'Arcachon, I took her and our
little girl into the boat, and sailing along the shore, I landed them
just where the forest opens, and one can see the chapel of Notre Dame,
at the end of the long avenue of pines. While I sailed on upon the
bason (for I was not going that day to the high seas,) my wife went up
to the chapel, with my little girl running by her side; and when she
went in to say her prayers, she left the child playing about in the
wood hard by. However, on coming out again she could not find her
little girl, and was looking all round, when she suddenly heard
something cry in the wood. You may judge how quick she ran, but
nevertheless she was just in time, for when she came up, there was
poor little Donine, lying on the ground, with her eyes almost starting
out of her head, as if she had been strangled. It was a long time
before her mother could bring her to herself; but when she could
speak, she said that a great woman in white had come out of the wood,
and had coaxed her to go along with her, but that when she got her so
far from the chapel, she caught her by the throat, and squeezed her so
tight that she forgot everything else till she found herself in her
mother's arms. As this was evidently one of the bad spirits, we were
very anxious about it; for these evil beings, when once they have
resolved the destruction of any one, never quit their purpose till it
is accomplished. So we got a cross which had been blessed, and tied it
round Donine's neck, and bade her never to take it off, for fear of
the white woman. Well, while she was young, several times when she had
been out for a moment or two, after night had fallen, she would run
into the cottage all panting with fear, and crying out that she had
seen the white woman. But, as she grew up, we left Guizan, and came to
live here, and we had three or four other children, so that the matter
was forgotten. When she was about sixteen, however, she fell in
company with the son of the miller at the Croix de Bury; and as she
had grown up as beautiful as she was when she was a child, he
persuaded his friends to come and ask her in marriage, though they
were somewhat against it at first, for we were poor and they were
rich; but the matter was soon settled on our part, and they were
promised to each other.
One evening, a week or two before they were to be married, they went
out together to a wedding at La Mothe, and he was to see her safe home
at night. While they were there (as he told us afterwards,) he saw the
cross hanging round her neck, and as it was of a peculiar shape, he
made her take it off to let him look at it; which she did willingly
enough, thinking of nothing but her lover, and having long forgotten
all about the woman; so that she did not remember to get it back
again. They went on dancing till it was dark, and then came away
together; but before they had gone far, she asked him for the cross,
and he then remembered that he had left it behind. So he said that he
would run back and fetch it in a minute, if she would wait there for
him; but she, fearing nothing, said she would walk on, and he would
soon overtake her. Accordingly, away he went, and got the cross from
the house, and ran off as hard as he could to overtake Donine. As he
came into the little wood between this and La Mothe, his heart seemed
to misgive him, he said, and he thought he heard some one cry; so he
ran the faster, to come up with her; but suddenly his foot struck
against what he thought a bush, and he fell. As he did so, his hand
touched something that was smooth and soft, like a woman's cheek, and
looking near, he found that it was Donine, lying senseless in the
path. He called to her, but she made no answer; and taking her up in
his arms, he ran with her, like a madman, till he came to our door.
The old man's voice became troubled, and his wife had been weeping
silently for some time. All that I could gather further was, that
Donine was gone for ever, and that her lover, reproaching himself both
for having taken away the cross, and for having left her in the wood,
soon fell into consumption; to which the inhabitants of the Landes are
particularly subject.
"My wife and I," added the old man, "had other children, whom we loved
as well as poor Donine, but he, poor fellow, had only her, and he did
not remain long behind. So that the bad spirit had two victims to
satisfy her instead of one."
---------------
In whatever country it has been my fate to sojourn, I have always
accustomed myself to mingle with the people, and in doing so, I have
observed, that a belief prevails in every part of the world, that
there does exist another order of beings, distinct from the material
creation.
I was one day talking over the subject with a friend who had been long
in India, and his arguments as well as a tale he told me of an
apparition, not unlike that which had appeared to poor Donine, though
of a more beneficent character, struck me forcibly. He was in general
a very still, quiet man, listening attentively, speaking little, and
never entering into long discussion; but upon the first mention of a
doubt regarding the existence of spirits between the mortal beings of
earth and the Deity, he roused himself in a way that I had never seen
before, and in the somewhat sonorous language which he always used
even in his shortest speeches, poured forth opinions which were
evidently the result of long and intense thought.
"In every land to which fate has conducted my footsteps," he said,
amongst every nation with whom it has been my lot to sojourn, I have
uniformly found a belief in the existence of intermediate beings,
forming a link in the grand chain of nature, between man and the
Deity, The foolish pride of philosophy, believing nought but what is
brought within the immediate range of its circumscribed vision, would
fain establish that the great Creator has stayed his omnipotent hand
at that strange compound of spirit and matter called man; or else
would seek to prove that God has only employed the grosser part of
existing things, and that man himself was totally material. Analogy,
however, (which is the only means of argument within our power,)
totally opposes itself to both of these two theories. In regard to the
last, the thousand varied forms which we every day behold, and the
thousand beautiful and minute grades by which matter is led from the
simple clod to the most perfect of our conceptions, proves evidently
the will of the Deity to vary and employ all that which is within the
immensity of his power. To admit that there is a God, is to admit that
there is a spirit. I have ever held a disbelief in the existence of
such a thing as a rational atheist, and if there is spirit, analogy
teaches us that. God would somewhere and in some way link it with
matter: as we find that every class of things are connected with each
other, so that it is often difficult to distinguish the bird, the
beast, the fish, and the reptile, from the approximating being in
another class, so that it is even difficult to say where animation
begins, and where the vegetable or mineral ceases. Thus we have every
reason to suppose that the Almighty would continue the chain of his
creation without a gap; and link the earthly part of man to that
essence which approximates more nearly to himself. In regard to the
second theory: how it has pleased Omniscience to carry on the system
beyond this world, its denizens cannot hope here to know; but it is
analogical to conclude, that God has not limited himself to the
variations of matter, but has equally willed the existence of other
classes of beings, continuing the same grand gradations throughout the
whole of his sublime creation.
"It has always appeared to me, that some latent truth will ever be
found in opinions, which are held by all nations. There are hidden
chains of reasoning perfectly undefinable, which go on in the minds of
all men, and convince them of particular facts, with a certainty
beyond demonstration which no argument can overthrow, and no sophistry
can materially shake. Of this nature is man's persuasion of his own
existence, and of the existence of a material world. But there are
also other convictions, which, though not so perfectly established,
and equally incapable of proof, may be considered almost certainties
by the general conclusion of all nations to that effect.
"I have just said, that in all the countries in which it has been my
fate to reside, I have ever found a conviction prevail of the
existence of a class of beings, (if I may use the expression), just
beyond the limits of clay; in fact, our next link in the chain of
existence. This belief was of course expressed under the form of a
thousand superstitions, but still the foundation was the same; and as
I always make it a point of sparing even prejudices, when I cannot
remove them, instead of jesting at the tales which I have at different
times heard upon the subject, I have always listened with attention,
and given way to the feelings of those who recited them. So often has
this occurred to me, and so great a wanderer have I been, that I have
at present by me sufficient notes of the various vague forms which
this belief takes in different countries, to compile an epitome of the
superstitions of almost all nations.
"When a part of the English troops," he continued, "marched from
India, to co-operate with our army in Egypt, I eagerly seized the
opportunity thus offered of visiting in safety several interesting
countries, which I might never again have the means of seeing. I
easily obtained permission to accompany the army, and set out as upon
a party of pleasure; but before our landing, I was seized with a
violent fever; and all that my friend Colonel M---- could do for me,
was to leave me in charge of a respectable Arab, at Cossier, while the
army pursued its march towards the Nile. I need not repeat all that
has been said upon Arab hospitality; it is a well known fact, that the
highest degree of that virtue is to be found amongst a people, the
business of whose life is rapine and plunder. But my host was of a
very superior description: and having broken bread and eaten salt
together, I was, as he expressed himself, his brother, and truly as a
brother, did he treat me. He was a merchant, carrying on a
considerable trade in gums and spices, and every year he made a
journey into Egypt, where the luxury of the Mamelukes offered a ready
mart for his merchandize. It wanted but a short time to his annual
expedition, and when I had recovered from my illness, I was glad
enough to wait a few weeks, till such time as I could cross the desert
under the protection of his escort. When the time for our departure
arrived, we sat out, guarded by a tribe of the Arabs of the desert,
whom my friend and his companions hired as a protection to their
caravan. On our journey, as there was not water wherewith to perform
the ablutions prescribed by the Mahommedan religion, the dry sand of
the desert was used as a substitute; and observing my host, or, as I
may call him, my protector, for such indeed he was on every occasion,
I remarked, that with particular prayers, he took care to bare his
arms, and rub the sand from the tip of his little finger to the joint
of the elbow; but what most attracted my curiosity, was the appearance
of a leathern thong, serving to bind upon his arm a small leaden
tablet thickly engraved with a peculiar character, which I immediately
perceived to be neither Arabic nor Persian.
"During my residence in his house, that degree of intimacy had arisen
between us, which warranted my asking the meaning, of what I had seen.
He was a man of much simplicity of character, though possessing very
considerable information; and the innumerable questions which he was
in the habit of asking me relative to England and India, had induced
me to inquire much into the various customs of his country, on which
subject he had been uniformly frank and explicit, to a degree not
common among the Arabs. On the present occasion, however, no sooner
had I demanded what was the reason he wore a piece of lead bound upon
his arm, after the fashion that I had seen, than I perceived the blood
rising high in his dark cheek; and he replied, with no small
hesitation, that it was nothing particular. My curiosity was still
mere strongly excited by his reluctance to explain, and I pressed him
upon the subject.
"'I know,' said he in reply, 'that the Franks are all atheists, and do
not believe in the existence of spirits, therefore, Sheik----,' naming
me, 'would only laugh at his brother if he were told the history of
that talisman.'
"However, on my assuring him that he could not believe in spirits more
fully than I did, his countenance cleared, and with the habitual piety
of a Mussulman, thanking God for having enlightened me, he promised to
tell me the next day the whole story of the piece of lead and its
cabalistic inscription.
"About half-past one on the morning following, we began our march; and
as it was uncommonly cold, my friend Abul Coumel and myself rode
forward as fast as we could, leaving the caravan to follow. The plain,
to the west, was bordered by high rocks of red granite, and we made
all speed to reach them before daybreak, on account of the shadow
which their various indentations afforded; for in that country, though
the nights are chilling the extreme, no sooner does the sun rise above
the horizon than the air becomes heated as by a furnace, and
travelling from that moment is almost impossible. The morning was just
breaking when we reached the granite mountains, and choosing a spot
which afforded some shade, and at the same time commanded a view of
the plain, so that we might not lose the caravan, we dismounted from
our horses, and seated ourselves under the rock. Abul Coumel (as well
as myself, who had by this time acquired some Arab habits), took
several pieces of coarse bread from his wallet, and shared them with
his horse. He then turned towards Mecca and said his prayers; after
which he seated himself by me, wrapped his barrakhan around him, to
keep him from any drifting sand, and proceeded with the tale connected
with his talisman."
----------------
ABUL COUMEL AND HIS TALISMAN.
Truth, (said Abul Coumel) is as the waters of the Zemzem well, a gift
which Allah gives to these that believe in him. I delayed to tell
thee, my brother, how I became possessed of this talisman, until such
time as we should be amongst these rocks, because it was here that I
received it, in the manner that I am about to relate. About fifteen
years ago, ere the hand of time had mingled my beard with white, I was
returning from Cairo to Cossier, after having disposed of all my
merchandize to Ibraham Bey, who being a careful and avaricious man,
bought up all the goods which came into Egypt, and afterwards retailed
them at a great profit to his less provident companions. My heart was
glad, because the road to riches was before me, and I forgot the
proverb, "In the midst of prosperity there is danger." Accordingly,
the slow journeys of the caravan became hateful in my sight, and I
lingered on the green banks of the Nile, thinking, with a swift horse,
to overtake the rest of my company ere they had proceeded more than a
day's journey. I was accompanied by a slave, whose horse carried the
bags of water, and early in the morning we set out joyfully on our
way; and as we went along the slave sang sweetly, and told many
pleasant tales to beguile the time, so that the desert rang to our
music and laughter. But it was thus we, forgot to make haste, and when
morning broke we had not proceeded half so far as we thought to have
done. The hot wind now began to blow; and to gain strength, we took a
part of the water we had brought with us, and gave part to our horses,
and so we proceeded; but the slave sang no more, and the desert looked
the more dreary, because we were alone. We rode on for four hours
longer, and then came to the summit of these hills, where we had
expected to overtake the caravan; but we looked all around, to the
east, and the west, the north, and the south, and not a living thing
was within sight; all that we could see was a boundless sky, and a
boundless plain, and dry sand, and a burning sun. However, we
descended from the hills and took our way along the plain; but silence
was upon our lips, for we feared to open our mouths lest we should
increase the thirst we had little means to satisfy. At length, after
two hours more, the slave said "Master, I thirst," and I bade him take
some of the water, but to use it frugally. Nevertheless, he, seeing
that I took none, was ashamed to drink before his master, so that we
rode on with our thirst still unquenched; and at the end of another
hour he said, "Master, I must drink, or I die." So turning round, I
beheld that his face was changed, and his eyes had become like blood,
and I said, "Drink, why hast thou not slackened thy thirst before?"
But he answered not, and in a moment the bridle dropped from his hand,
and he fell off his horse upon the sand. It was all in vain that I
poured what yet remained of the water into his mouth or upon his
forehead. Azraël claimed him for his own: his lips were black; and his
tongue had grown dry and yellow, like the withered heart of an old
sycamore tree.
Now, finding that he was dead, and that the thirst was gaining also
upon me, I sucked the inside of the water bags, for there was no water
in them, and mounting my horse I rode on in search of a well; and I
went along the sand like lightning, for the fear of death was behind
me. But no well could I find, and every instant the fire within my
heart and on my lips grew more and more burning; I felt as if a
serpent were eating my eyeballs; and when I looked round upon the
desert and the angry sky, the world seemed all to be in flames. For
another hour I rode on, and then I felt a few drops of water, for they
were not tears, start out of my eyes and roll over my cheeks, burning
as they went. I knew that it was the sign of death, and my heart
turned sick when I thought of my own home and the pleasant shores of
the Red Sea; and giving up hope, I turned towards these rocks, to find
some spot where I could at least die in the shade; but ere I reached
them life was forgotten, and I remembered the world no more.
What happened for some time, I know not, but at length I woke as from
a deep sleep, yet so weary did I feel that I could not move hand nor
foot; but I could see that I was lying at the mouth of a cave, and the
large stars were shining bright in the sky. As soon as I began to
move, a sweet woman's voice said, "Rest thee, brother; be thy cares at
peace, for God has seen thee in the desert, and has brought thee
help." And the voice was as soft and musical as the wind of heaven. So
I lay still, but I could not sleep for weariness; and all through the
night I saw a white figure moving round me, and every now and then it
poured some cool liquor on my lips, and murmured what seemed a prayer,
in a tongue that I could not understand. At length, towards morning, I
fell into a sound sleep, and after a long time was wakened by some one
kissing my forehead; whereupon I opened my eyes, and beheld, a woman,
more beautiful than can be described. I was now strong with repose,
and I rose up on my feet; but no sooner had I done so than the woman
gave a great cry, and fled into the depth of the cave.
It was in vain that I called, and in vain that I sought, touching the
rock all round; no one answered, and no one was to be found; and after
a time I went out of the cave and found my horse feeding upon some of
the rushes of the desert. I then went into the cave again, and lay
down where I had been lying before, upon the bed of dry straw,
thinking that the beautiful woman would come back when she thought I
was asleep; but it was not so. And after having lain there some time,
I heard two or three persons come into the cave, and one of them said,
"Here is Abul Coumel, lying dead also." Upon which I opened my eyes,
and found that it was a party of my friends, who had come back from
the caravan to seek me. When I told them what had happened, at first
they laughed at me, and said I had dreamed; but presently, seeing the
bed of straw that had been made for me, they began to search also, but
found no one, neither could they by any means discover another outlet
to the cavern. At length they all determined that it must have been
one of those spirits of the desert called Siltrims; but I maintained
another opinion, for the Siltrims are always a malevolent and wicked
race; whereas, this, by its actions, showed itself to belong to that
order of genii, which were at first rebellious, but which, having
submitted, are allowed to wander about the earth, doing good actions,
and counteracting the efforts of the evil genii. In this I was
confirmed when I came to say my prayers, for I then perceived that
during the night a piece of lead had been bound round my arm, which
was evidently a talisman against all bad spirits; and ever since that
time, in addition to the prayers appointed by the law, I every day
thank God for having sent one of these good spirits to my relief.
---------------
Such was the story told by my Indian friend; and thousands of such
tales are still common in the Landes of France. The similarity of
character which prevails amongst the superstitions of all countries
and all nations, from Indus to the pole, may, perhaps, be the effect
of tradition, more probably the effect of the universal principles of
human nature, acting upon an indefinite, but no less deeply implanted
conviction of the existence of another order of beings nearly
approaching to ourselves in the scale of creation. While I remained in
the Landes, I gathered together a great number of these stories, which
were found in abundance round the Christmas fireside of our little
inn at Guizan. Nothing, however, of any great interest, affecting
ourselves, occurred during our farther residence in the Landes, and
after staying a few days longer we procured two of the horses which
are employed in carrying fish from La Teste to Bordeaux, and proceeded
to the latter city, at a pace well calculated to dislocate every bone
in our skins.
BOBECHE.
And in his brain,
Which is as dry as the remainder biscuit
After a voyage, he hath strange places crammed
With observations, the which he vents
In mangled forms.
Distance of time, like distance of space, gives to everything that
sort of indistinctness which excites curiosity and even admiration.
The deeds of our forefathers, as they gradually fade away and lose
their place among the things that are, become clothed with an unreal
splendour, and the habits and customs of other days, however
insignificant in themselves, acquire a degree of interest as they
recede from us, as much owing to their age as their originality. I
will own I am fond of prying into old fashions and peculiarities;
there is something attractive in their simplicity; and, in travelling
along, whenever I find any vestige of the kind, I am as much rejoiced
as ever was antiquary who had fished up a noseless bust out of the
Tiber.
Amongst all the usages of former times, none was better than that of
the court-fool, or licensed jester; but now-a-days men's vices and
their weaknesses have become too irritable, and few are inclined to do
penance under the scourge of satire.
Satirical talent is the most dangerous thing in the world. Those who
possess it may be admired, but they are seldom liked; and who would
barter love for admiration? In other days, none but a wit could be a
fool, but now none but a fool would be a wit.
There is a man in France who, by some odd mistake of nature, has been
born a couple of centuries too late, and has thus been deprived of an
opportunity of turning either his wit or his folly to account. Poor
Bobeche found it did not answer in Paris; the scene was too large for
him; and he has retired for a time to Bordeaux, to exercise his
talents amongst the Gascons; and here every evening he harangues the
multitude from a little stage erected in the Alées de Tourny.
Sometimes it is a dialogue between the fool and another; sometimes a
soliloquy; and the people listen to both with profound respect and
attention. I have often mingled with the crowd, and stood for a good
hour, not so much to listen to his jests, as to examine the jester;
for he is the only approximation to the old court-fool I ever saw. Of
course his dress is peculiar to himself. It consists of a small
three-cornered cocked-hat, stuck on one side of his head, and a close
red coat of the ancient cut. His countenance has a strange mixture of
vacancy and meaning, of solemnity and fun. He seems always to be
searching for one idea, and stumbling upon another by accident, and
appears scarcely to know whether it be wit or nonsense when he has
uttered it; and in truth there is, nine times out of ten, somewhat of
both. But still, he keeps his imperturbable gravity; and his round
unmeaning face, and dull leaden eye, prepossess you in favour of his
folly; so that any wit which he displays has the greater effect, from
giving no notice of its approach.
Bobeche has the same failing as all his predecessors: he has no
respect for the great. In fact, he cares not upon whom or on what
subject he breaks his jest. It must have its way, light were it will;
and they say that he has more than once been obliged to expiate the
offences of his noddle by two or three weeks' cool reflection in
prison. If this be true, it has not made him a whit the wiser; for I
have heard the very questions most tender in France made the subject
of his unlucky witticisms, and the king and every member of the
government sported with in turn.
Bobêche is not "le Glorieux," but it is a variety of the same genus.
The extraordinary author of Waverley is always true to nature in his
depiction of character, and it has been a great subject of interest to
me to trace in remote spots and corners of the earth the original
lines which he has beautifully copied, and very often to find _that_
realized, which I had before imagined to be merely the conception of a
brilliant imagination.
Though I have undertaken to tell my own history, I feel a strange
disinclination to speak much of myself, especially during my stay at
Bordeaux. My mind was in that vacillating and unsettled state which is
perhaps the most painful that human nature can endure. It was at that
point where sorrow degenerates into both levity and bitterness, the
most dangerous of all conditions; but a letter which I wrote about
this time, and which has since fallen into my hands again, will give a
better picture of my state of thought than any thing I could write
now.
MY DEAR R----,
Surely if I am an odd being, as you say, you are another! What in the
name of heaven could induce you to write to any other person at
Bordeaux about the letter which lay at the post-office for you?
However, I have taken the business out of your friend's hands, and
sent it on to you myself. It was in verity my own letter, and, as you
will see by the post-marks, has been upon its travels for some time.
The truth is, I put it in the post for Boulogne, where I fancied you
were, and to which it went without the postage being paid. Some friend
of yours at Boulogne, you being gone, put your London address upon it,
without _affranchissement_, and in consequence it was sent back to the
postmaster here, and so forth.
What its contents were, I quite forget; some great nonsense, I dare
say. But who in this age of the world would write sense, when Feeling
has been strangled for a traitor, Virtue publicly whipped for breaking
all the commandments, Generosity turned out to beg his bread, and
Charity (I do not mean ostentation) sent to the treadmill? In short,
when Vice is triumphant, Folly is sure to come in for a share in the
administration, and Nonsense becomes the only patron to whom a wise
man can apply. There is no such thing, my dear R----, as being mad in
this world. It is only being in the minority; and instead of saying
that a man has been put in a lunatic hospital, we ought to say that he
has been confined by the majority. However, I hope that my letter,
which was a sad raw cub when it left my hands, has been improved by
travelling, in which case it may give you some amusement.
You ask me a variety of questions, to very few of which I can reply.
What has made me stay at Bordeaux so long is a problem which I should
be happy if any one could solve for me. It has been from no particular
or general attraction. Here the climate is disagreeable, and the
society, generally, not much better. There are few that I care about,
there is none that I love, there is little to amuse, there is little
to interest. It must have been by some law of gravitation that I
settled down here, and until some propelling force of sufficient power
acts upon me, I suppose I shall not budge.
Your next question is, "When do you return to England?" I cannot tell.
The very idea is wretchedness to me. I think it was the Helvetii--was
it not?--who, without rhyme or reason, collected together all the
provisions they could find, burnt their towns and villages, and left
their own country to seek another. But with me it is not from any
distaste to England that I leave it. I love it because it is my
country. I love it for its free institutions and noble privileges; for
its brave spirits and generous hearts; and I am proud of it for its
grand pre-eminence over a corrupted world. But it is a country where I
have suffered much and lost much, and I cannot calmly think of
returning to the scenes which must recall so much bitterness.
But, to change the subject, I have been to see a curious receptacle
for our mortality. It is a sort of bone-house, called "_Le Caveau des
Morts_," placed under the tower of an old church, now converted into a
station for a telegraph. The first notice we had of such a place being
in existence, (for the people of Bordeaux know nothing,) was the sight
of the name placarded on the door, and entering, we found ourselves in
the inside of an old Gothic building, in company with an animal that
at first view might be taken for Caliban. He was a shapeless man,
dressed in a rough, shaggy coat, that descended to two feet clad in
immeasurable _sabots_. On his head he wore a large black nightcap,
that alone suffered to appear the lower part of his face and two small
dark eyes, together with the tips of a pair of elephantine ears. For
the first few minutes we could get nothing from him but a kind of
growling bark, which proved to be cough, and he himself turned out the
sexton and bell-ringer, and very readily, in consideration of a franc,
conducted us down a narrow staircase in the wall, to descend which, I
was obliged to bow my head, and my companion to go almost double.
On getting to the bottom we entered an almost circular vault, roofed
by Gothic arches and paved with the mouldering remains of frail
humanity. B---- took the candle from our sexton, and standing in the
midst, held it high above his head, looking like some colossal
spectre; while the light gleamed faintly round, catching on the groins
of the vault and the rows of ghastly dead, half skeleton half mummy,
which were ranged along the walls. As soon as he had lighted a lamp in
the middle, our guide, in the true tone of a showman at a fair, began
to give us an account of the place and what it contained. He told us
first, that the ground on which we stood was fifty feet deep in dead.
When the family vaults of the cemetery, he said, were full, the bodies
which were not found corrupted were removed to this cavern, and took
their station against the wall, as we saw them; and pointing to the
one next the door, he assured us that it had lain in the earth for
five hundred years, although the skin and flesh, dried to a thick kind
of leather, were still hanging about its bones. He then went round
them all, occasionally giving us little bits of their history, which
might or might not be true, sometimes moralising and sometimes
jesting, bringing strongly to my mind the grave-digger in Hamlet. It
was strange to see him, just dropping into the grave, joking with the
grim tenants of the tomb as if he were himself immortal. At length, he
conducted us once more into the upper air of the tower, from whence we
immediately issued into the most populous part of Bordeaux, swarming
with the busy and the gay, the beautiful and the strong, all hurrying
through an agitated existence towards the same great receptacle we had
just left. It was a strange contrast.
The cathedral here is not so fine as many others we have seen. A few
days ago we heard a fine military mass, at which the archbishop
assisted. I was pleased with the service, notwithstanding all the
overdone stage-effect of the Catholic ceremonies; but after the
soldiers had marched out and the church was cleared, it was most
disgusting to observe the effects of the French people's bad habit of
spitting. There was actually a rivulet of saliva on each side of the
church where the military stood. The archbishop is one of the best men
in existence, but they say rather superstitious. A good story is told
of him here, which, most probably, has its portion of falsehood. His
cook-maid, it is said, gave herself out as possessed by a demon. Now,
Monseigneur having no taste for such an inmate as this in his
cook-maid or his house, proceeded instantly to exorcise the gentleman,
ordering his chaplain to put his head to the lady's stomach and
collect the devil's answers.
"Does the devil speak?" asked the archbishop, after a long address to
the unearthly visitant.
"Yes," replied the chaplain.
"What does he say?" demanded the prelate.
"He says," answered the other, "_Je m'en fiche--i. e_. I do not care a
groat."
So the archbishop gave it up as a bad job.
You say true: it is an extraordinary country, "La belle France;" but
yet, in other days, I used to find much in it that gave me pleasure;
and amidst the many faults that crowd upon the eye of a stranger on
his first visit to any foreign country, I could descry many good
qualities. At present my eye is jaundiced, and I dare not judge. I
should be sorry to form an opinion of France from Bordeaux, but
certainly there is vice enough here to supply a moderate kingdom.
I do not remember whether I have given you any account of Bordeaux
before; if so, pardon the repetition. Not satisfied with the ordinary
means of gambling, the good people have here invented one for
themselves expressly. The price of brandy, you must know, is
excessively subject to variation, and upon this they speculate, making
bargains for time, as our stock-jobbers do, by which means fortunes
are lost and won with extraordinary facility. The life of one of these
men is brandy: he rises thinking of brandy--he writes about brandy all
the morning--at dinner he talks about it--at the coffee-house he asks
the news of brandy--at the theatre he makes a bargain between the
acts, and then going to bed he dreams of a hogshead.
The upper classes of the Bordelois have the reputation of being not a
little depraved. The next rank is a degree less corrupt; and lower
down comes a race rather famous. You have heard of course of the
Grisettes of Bourdeaux, and certainly they do appear the prettiest
little beings that ever were turned out of a band-box, as they go
tripping along the streets with their neat shoes and well-turned ankle
and leg, which they do not at all scruple to show somewhat more than
necessary. When in their working-dress, they wear a handkerchief
shrewdly twisted round their head, a gown of common printed muslin,
but cut in the most elegant form, and a little black silk apron, with
a pocket on each side before, into which they put their hands to keep
them warm in the winter.
Their dress at balls, and on fête days, is of the richest materials
that can be found--expensive silks of the brightest colours, and a
quantity of lace, which is principally displayed in the cap, that is
then substituted for the handkerchief on the head. I am sorry to say
that these young ladies are not generally famous for their morals. It
is not, indeed, to be expected that they should be so. The same
disgrace is not attached to the loss of virtue in this class as it is
in England. If I may use the expression, they do not lose cast as they
would with us, and are far from being disgraced amongst their fellows,
by any degree of immorality except infidelity. All this does not
prevent them from marrying when they arrive at a certain period of
life, and making often better wives than those who, in the higher
ranks, never went astray till they were married.
It is extraordinary, amidst this general dissolution of morals, how
our fair countrywomen at Bordeaux keep themselves from all
contamination. As you may suppose, there are a multitude of English
families here, and I have never yet heard, a whisper against the
female part of them. I know several persons here; some very agreeable,
some who might be very agreeable if they would; but in general the
society is confined to cold formal dinner-parties, which are little
calculated to promote _sociality_. I do not at all thank a man for
giving me a dinner. I can always get that for myself; but if he
invites me to meet pleasant people, and adds one happy hour to the
little stock of enjoyment that man can find in life, he lays me under
an absolute obligation.
There are many Protestants in Bordeaux, and consequently a Protestant
chapel, which I have attended frequently. Did you ever remark how
intolerant a persecuted sect becomes? The horrible severities
exercised for long upon the French Protestants have excited in them
the most violent hatred to the Church of Rome; and even from the
pulpit they do not spare their mother church. There is, however, here
one of the best preachers I have ever heard, a Monsieur Vermeille. His
sermons are by no means equally good; but I have heard him on many
occasions burst into the most powerful strain of eloquence you can
conceive. But my own eloquence is becoming rather tedious, and
therefore I shall merely bid you farewell.
Your's ever,
J.P.Y.
LA CHASSE.
* * * * But if the sylvan youth,
Whose fervent blood boils into violence,
Must have the chase, behold, despising flight,
The roused-up lion, resolute and slow,
Advancing full on the protended spear.--THOMSOM.
I had been wandering about one day in the neighbourhood of Bordeaux,
indulging a variety of desultory meditations, following the uneven
tenor of my own mind, sometimes sad and sometimes gay, and sometimes
of that odd mixed nature where melancholy and mirth are so intimately
commingled, that there is no separating them, when turning round an
angle in the road, I had a figure before me whose occupations puzzled
me not a little. He was one of that class of beings now nearly
extinct, who still cling with pertinacity to powder and pigtails. His
face was round, his cheekbones high, his complexion mummy-coloured,
his nose turned up and primed with snuff, and in the cavities on each
side stood two little dark eyes like black currants shining through a
dumpling. The castor which covered his head was intended for a modern
hat, but it had still a strange hankering for the form of the
old-fashioned shovel, far more pinched behind than before, with the
rear rim strongly turned up, as if to avoid the collar of his coat. It
seemed that his head had been so long accustomed to wear cocked-hats,
that whatever he put upon it assumed something of that form. To finish
the whole, on each side under the brim lay two long rows of powdered
curls, which flew off in an airy pigtail behind. This sort of man
ought to be recorded, for in the course of years it will become
unknown, like the mammoth; and strange remnants of whigs and pigtails
will be found to puzzle the naturalist and antiquary.
But it was his occupation that I did not understand. He was creeping
along by the side of a ditch, with his knees bowed, and eagerness in
his air, and ever and anon he clapped to his shoulder a long machine,
which seemed of a mongrel breed, between a duck-gun and a cross-bow;
having the long barrel and stock of the one, and the arc and cord of
the other. Continually as he placed it at his shoulder, I heard
something plump into the ditch, on which he shook his head with
evident mortification, and proceeded a little farther. I followed at
the same stealthy pace, and he seemed rather flattered than
discomposed by the attention I gave to his movements. At length he
look a long and steady aim, drew the trigger, the bow twanged, and
rushing forward with a shout of exultation, he seized an immense frog
he had just shot, and held it up in triumph by the leg.[10]
--------------------
[Footnote 10: Those who imagine this to be a jest deceive themselves;
I have seen the same more than once since.]
--------------------
"Qu'elle est belle! Qu'elle est belle!" cried he, turning to me as I
came up. "It was a long shot, too," he added.
I paid him a compliment upon the achievement, and asked if he had had
much sport.
He said, "No, that the weather was so hot that the frogs kept
principally to the water, and they had been so much hunted that they
were very wild."
"How!" cried I; "you do not shoot them sitting?"
He told me that he did, and asked me how I thought they ought to be
shot?
I told him that to shoot them sitting was mere poaching, that he ought
to take them in the leap.
He said "that a young man like me might do those things, but for an
old man like him it was not so easy, but, however, that he would try."
I assured him that he ought to do so, and having examined his
_arbalète_, I left him to endeavour to shoot frogs flying if he could.
As I went home I could not help moralizing upon the change which has
taken place in Frenchmen since the revolution--a change which has
altered them entirely, and yet left them nearly as different from the
English as ever. I then asked myself in what the difference between us
and our neighbours consisted, and I laid down in my own mind a whole
table of
DISTINCTIONS.
Liberiùs si
Dixero quid, si fortè jocosiùs, hoc mihi juris
Cum veniâ dabis.--HORACE.
They may be true or they may be false, but I beg it to be understood
that they are given with perfect good humour towards a people for many
of whom I have a high personal regard.
An Englishman is proud, a Frenchman is vain. A Frenchman says more
than he thinks, an Englishman thinks more than he says. A Frenchman is
an excellent acquaintance, an Englishman is a good friend. A Frenchman
is enterprising, an Englishman is indefatigable. An Englishman has
more judgment, a Frenchman more wit. Both are brave, but an Englishman
fights coolly, a Frenchman hotly. The latter will attack anything, the
former will be repulsed by nothing. An Englishman in conversation
seems going a journey, a Frenchman is taking a walk. The one plods
hard on to the object in view, the other skips away from his path for
the slightest thing that catches his attention. There is more
advantage in conversing with the one, more pleasure with the other. An
Englishman generalizes, a Frenchman particularizes. An Englishman when
he tastes anything says that it is good, that it has an agreeable
flavour; a Frenchman describes every sensation it produces in his
mouth and throat, from the tip of the tongue down to the stomach, and
winds it up with a simile. An Englishman remarking an opera-dancer
sees that she dances well, with grace, with agility; a Frenchman notes
every _entrechat_, and can tell to a line where her foot ought to
fall. An Englishman must have a large stock of knives and forks to
change with every plate: a Frenchman uses but one for all, and it
sometimes serves him for a salt-spoon, too. An Englishman in his own
country must have two rooms; a Frenchman can do very well with one; he
dines there when he cannot go out, receives his company there, and can
do everything there. A married Englishman requires but one bed, a
married Frenchman must have two. In general an Englishman is willing
to submit to the power of the law, but inclined to resist military
force; the contrary proposition is the case with the French.
A Frenchman is constitutionally a happier animal than an Englishman.
He is born a philosopher. He enjoys to-day, he forgets the past, and
lets to-morrow take care of itself. No misfortunes can affect him,
he floats like a bit of cork on the top of the waves which seem
destined to overwhelm him. He makes his servant his confidant, the
coffee-house his library, the man next him his friend, the theatre his
fireside;--and his home--but he has nothing to do with that.
He is gay, witty, brave, and not unfeeling, but his character is like
the sand on the sea-shore, where you may write deeply, but a few waves
sweep it away for ever. That perverted word 'sentiment' in its true
sense he knows little of. But are there many men in all the world who
know much more.
A Frenchman is not so insincere as he has been called. It is true he
makes vehement professions which mean nothing, but he makes them in a
language the expressions of which are all overcharged, and in a
country where they are justly appreciated. As money, the
representative of labour, has in every country its relative value, so
words, the current coin of conversation, vary in import amongst
various nations, and have a rate of exchange with foreigners. Thus, if
an Englishman takes a Frenchman's professions at the value the same
would hear in England, it is his own fault, for the rate of exchange
is against them. Besides, they are _obliged_ to use large words, there
is no small change in France. In conversation, as well as in commerce,
there is nothing circulating but heavy five-franc pieces. A boot is
said to fit "_divinement_," and a tailor tells you that there is "_de
quoi se mettre à genoux devant_" the coat he has just made for you. I
have heard a boot-jack called _superb_, a pair of stockings
_magnifique_, and a wig _angelique_. A man offered me "_poudre à la
rose_," to make my boots slip on; and an old woman who had strayed a
kitten, called it "expatriating her cat." An Englishman says, "I am
glad to see you;" a Frenchman "_Je suis ravi de vous voir_." It comes
to the same thing in the end. Everything in France is _au dessus du
vraisemblable_, and the language not more than the rest. An
Englishman's passions are like his own coal fire, difficult to kindle;
but long before they go out, have more heat than flame, more intensity
than brilliancy. A Frenchman is like a fire of wood that crackles and
flames and blazes, that is lighted in a minute, and in a minute
extinguished.
The French, though they are daily improving, are still certainly a
dirty people,[11] not in their persons but in their houses and habits.
In this, as in everything else, they are the most inconsistent nation
in the world. In their habitations there is the strangest mixture of
splendour and want of cleanliness, and in their manners an equal
mingling of elegance and coarseness. One must often walk up a
staircase where every kind of dirt is to be found in order to arrive
at a palace, and a thousand things that shock all notions of delicacy
are here openly done and talked of by the most polite.
--------------------
[Footnote 11: These passages were written thirteen or fourteen years
ago, since which time France has made the most extraordinary progress
that any country in Europe can boast. England has also advanced, but
the change is certainly not so striking between what she is now and
what she was then, as that which has taken place in France in the same
period; but it may be taken as a proof of the justice of these
remarks, that France has become much more English than England has
become French.]
--------------------
A Frenchman's politeness consists much more in small talk and petty
ceremonies than in any real elegance of person or of mind. They have
told the world so often that they are the most civilized nation in
Europe, that the world believes it. It is true, they have an immensity
of the jargon of society, a quickness in catching and appreciating the
tastes and ideas of others, and a great fund of good-nature, which
makes them love to see all around them at their ease; but their vanity
stands much in the way of their politeness. An Englishman may perhaps
over-rate both himself and his country, but he is contented with his
own opinion, and cares little what others think on the subject; but a
Frenchman wishes every one to acknowledge, and takes the greatest
pains to prove, that France is the first country and himself the first
man in the world. A Frenchman, however, has much more of the two great
principles on which real politeness is founded than an Englishman. He
is by nature an infinitely more good-humoured being, and he has more
of that inestimable quality which he himself calls _tact_.
If the French called themselves simply the most polite nation in the
world, we might be inclined to admit the claim. When they say they are
the most _civilized_, we instantly deny it. I have seen an actress and
a famous actress too, stop in the midst of one of Racine's finest
speeches to spit in her pocket handkerchief, before the whole
audience. I asked the gentleman next me if such were a common
occurrence. He seemed surprised at the question, and said, what could
she do? She must spit! Did we not spit in England? he asked. I told
him not in general, and never in genteel society. He said, "Oh!" and
without doubt did not believe a word I said; for, let it be remarked,
that the French generally have no more idea of our manners and customs
than if we were placed at one pole and they at the other. A great
proportion of the French people look upon us as a kind of Sandwich
Islanders--imagine that we never see the sun--that our atmosphere is
one constant fog--that we eat nothing but beef and potatoes--that we
drink nothing but tea and porter--and that our only ripe fruit is.
baked apples.[12] Let me do them justice, however; rarely or ever
would an Englishman have been insulted by the populace of France with
those brutal appellations which the lower classes in England did not
fail to bestow upon the French, when they discovered them in the
streets of London during the war. If the higher class of society in
France, is not so refined as the same class in England, and I do not
scruple to say that it is not, there is much more urbanity, and real
or acquired politeness, amongst the peasantry of the former country.
One or the greatest differences, however, between the two countries is
the one which is least favourable to England and the most honourable
to France. France is always anxious to improve, and the whole nation
drags on the unwilling few. England is always suspicious of
improvement, and the talented few drag on the unwilling nation.
--------------------
[Footnote 12: This appears somewhat exaggerated now, but it was very
little so when the passage was written; and opinions as absurd have a
thousand times been uttered by men otherwise well informed in my
presence. Some late books of travels in this country, however, would
tend to show that the French have not yet much enlarged their
knowledge of England and the English.]
--------------------
I have hitherto in general spoken of French men; what shall I say of
French women? If I say but little, it is not that I think them in any
degree less charming, less graceful, less fascinating than others have
thought. To criticise them would be a task invidious and not for me.
If they have anything about them that might as well be altered, I say,
heaven forbid that it should be otherwise; for as perfection is
certainly not to be found amongst men, it would place too terrible a
difference between the sexes if it were to be met with in women.
BEGGARS.
I'll bow my leg and crook my knee,
And draw a black clout o'er my e'e;
A cripple or blind they will ca' me,
While we shall be merry and sing.
THE GABERLUNZIE MAN.
There is a singular mode of begging existing at Bordeaux, which at all
events has the merit of novelty. In passing along the Cours de Tourny,
which is lined on each side by a row of fine elms, the eye is
attracted by a number of little boxes, and cups, with a small slit in
the top, large enough to admit a two-sous piece. Some of these are
fixed to the trees, and some are placed in the centre of a chair left
at the road side, without any one to guard it. It was some time before
it struck me that this was for the purpose of soliciting charity; but
upon inquiry, I found that it was an invention of late years, which at
first had considerable success. The originator did not at once hazard
his little box on the highway without interpretation, but fixed a
placard upon one of the trees just above it, stating that it belonged
to a "pauvre malade," who could not quit his bed; and, adding a list
of as many misfortunes as he thought necessary, he summed up by
begging the charitable passenger to drop his alms into the _coffre_
below.
As he neglected to take out a patent for his invention, of course
there immediately appeared an infinity of other "pauvres malades," who
contrived to levy a considerable contribution from the inhabitants of
Bordeaux. Some placed a chair to represent their person: some were
afflicted with one disease, some another. In short, various
improvements took place, the thing being understood, and everybody
knowing what the box meant, the placard was dispensed with, and the
passenger's imagination was left to supply any malady for which he had
a particular predilection.
Begging is in France a perfect trade, and by no means one of the least
profitable. The streets, the highways, and all public places are
infested with troops of beings of the most miserable appearance, with
everything, that rags, filth, and disease can do to make them equally
objects of disgust and compassion. But let it not be thought that
these wretches, often scarcely human, are left to so sad a fate by any
mismanagement of the many excellent charitable institutions of France.
Misery is their profession. To cure than of their maladies would be a
robbery, and to furnish them with any employment, they would consider
as one of the worst sorts of tyranny. Idleness is their liberty, and
disease is their fortune. A sore leg is at any time better than a
trade, and a withered arm is a treasure.
In the towns, they have particular stations, which may be looked upon
as shops where they expose their miseries, as they would any other
kind of merchandise. There was one, I remember, at Bordeaux, who had
scarcely any vestige of form left. He used to come to his station on
horseback, (for he was a man of some consideration), and setting
himself on the ground, he displayed his legs, which were dreadfully
deformed; as a tradesman sets out his goods in his shop window.
All the cottages that border the high road are filled with little
mendicants, who rush forth at the first sound of a carriage, and
torment the unhappy traveller, sometimes for miles. One of their most
common methods of begging is to throw a bunch of flowers into the
window, and then never quit the vehicle till they are paid for them.
Such a mode of soliciting charity may seem very poetical; but never in
my life did I see such a race of dirty, ragged, pertinacious little
vagabonds.
It is the same all over France. In every thing else the various
provinces differ essentially, but in beggars they are all equally well
supplied. I have visited the north, the south, the east, and the west
of France, and have found no visible difference. From the Place de la
Comédie, at Bordeaux, passing along the allées and the Cours de Tourny
to the Place Dauphine, a distance of about half a mile, I once met
three-and-twenty beggars; and on the bridge at Pau I have counted
nineteen. Although many of those who are now common mendicants, played
parts, more or less conspicuous, in the French revolution, I do not
believe that it added greatly, if at all, to the number of beggars in
France. The wars of the League and those of the Fronde certainly did
add to the number; but in those wars there was no purifying principle,
no ennobling motive on the part of the insurgents: all was
selfishness, vice, or caprice. In speaking of the wars of the Fronde,
Voltaire says:
Les Anglais avaient mis dans leurs troubles civiles un acharnement
mélancolique et une fureur raisonée. Ils donnaient de sanglantes
batalles et le fer décidait tout.
Les Français, au contraire, se précipitaient dans les séditions par
caprice et en riant. Les femmes étaient à la tête des factions,
l'amour faisait et rompait les cabales.--VOLTAIRE--SIECLE DE LOUIS
XIV.
Amongst the beggars in the streets of Bordeaux there is an old man,
said to have been bourreau, or executioner, in that city, during the
revolution. Perhaps an executioner is one of the most extraordinary
beings in nature. Cut off from all human feeling, to embrace by choice
the occupation of deliberately slaying his fellow-creatures, seems a
paradox in the history of man. There is certainly a strange principle
of destructiveness mingled with all nature, in a way and for reasons
that we cannot divine. But here seems an innate cruelty getting the
better of all that man learns from his infancy. An executioner must be
a being apart from all nature, who, without passion or prejudice to
stimulate him, throws off all feeling of humanity, breaks from all
social charity, and exposes himself to the abhorrence of mankind, for
the sole delight of embruing his hands in human blood.
Before the revolution the office of bourreau was confined to
particular families. It was a curse that descended from generation to
generation; all fled from, all detested the unfortunate man fated to
be the instrument of his fellows' death, and he himself, cut off from
society with kindred beings, often grew morose and cruel, destroying
without regret that race which refused him all community.
But when this odious inheritance was abolished, and it became a
voluntary act, thousands stepped forward eager for the office of
blood-spiller, and in all the horrors which succeeded, no one was ever
wanting to do the work of death.
As the office of executioner is the most extraordinary that man can
choose, so perhaps the French revolution is the most extraordinary
event in the history of mankind.
It seems as if all nations were more or less like a man subject to
occasional fits of insanity, and that they cannot proceed beyond a
certain period without an unconquerable desire to destroy everything,
which at other times they are most careful to preserve. From some of
these maladies they recover, and have afterwards a more perfect health
than if they had never occurred, but often the effects of the disease
remain long after it has itself ceased.
The French revolution in general, taking it from its very commencement
to its close, produced some good amidst a mass of evil; but there were
particular periods, when all thought of right seemed abandoned, which
did as much as the destruction of all order, the abolition of all law,
the contempt of all religion; and the annihilation of every principle
and every feeling, can effect towards a nation's overthrow. It often
happens that man in doing wrong in one way, unintentionally do good in
another; but those who governed France at the periods of which I
speak, with a comprehensiveness of mind which, happily for the world,
is not always attendant upon crime, contrived to be uniform at least
in evil; and left no one good act for which history could accuse them
of inconsistency. At the same time, they took care to prove to the
world, by a rare combination of qualities, that it was in ill alone
that they were uniform, by mixing the maddest display of folly with
the affectations of philosophy, and uniting levity with slaughter.
Humanity shudders at the remembrance of such deeds; not alone because
they were bloody, but at the horrid frivolities with which they were
accompanied. It appears as if the love of destruction had seized like
a mania upon all the nation with a power ungovernable, had taken the
place of every better feeling, and left every weakness and every
defect in more than original force.
Never was the national levity of the French more conspicuous than
during great part of the reign of terror. While every day shed fresh
blood, and the deputy who superintended the work of murder at Nantes,
found the guillotine but a means of slaughter in detail, not at all
suited to his comprehensive mind; while he fell upon the happy
expedient of embarking his victims in a covered boat, and sinking them
wholesale in the river: at that very time the opera was as fully
attended and the card-tables as gay as ever; jokes were cut upon the
guillotine by those who were next to undergo its stroke, and the
murderer handed his snuff-box to the victim whom to-morrow he
condemned to death. In future ages the minute points of this vast
tragedy will scarcely be believed. Many of its horrors are but faintly
remembered even now, and the benefits which accrued from it are far
overrated. The _dîme_, the _corvée_, and almost all the _droits
seigneuriaux_ were falling or had fallen even before the actual
revolution began, and every other abuse would have gradually yielded
to the power of time and the increase of knowledge. But the French
were not contented to wait; they slew a good king, deluged their
fields in blood, and stained their annals with crime, to obtain what a
few years would have peaceably brought about.
France has never yet perfectly recovered the revolution; the character
of the people has been injured by it, and all the foundations of
society have been shaken. No definite ideas regarding any of the great
questions which affect the happiness of a community have been left;
and though it is not improbable that from this chaotic condition a new
and brighter system may arise, yet the state of transition has already
lasted long enough to be an intolerable evil. Though I am inclined to
believe that in France, as in other countries, an improvement in
morals has taken place in regard to religion, the bad results produced
by the revolution have been very extensive. Yet it is curious to
observe, that among all the blasphemies and follies with which the
French amused themselves at that period, a feeling of the absolute
necessity of some religion manifested itself continually. Even in
their greatest absurdities, it is evident. At the moment that a statue
to eternal sleep was erected, pointing to the tomb, it was proposed to
grant a patent to the Almighty for the invention of the world, upon
condition that he ceased to meddle with human affairs. At another
time, fruits and all things necessary to the support of man were
proposed as the object of human adoration; but the conviction of our
dependence upon some superior being, and the necessity of worship, was
always breaking forth.
The revolution has, in a manner, divided the kingdom into various
sects, of which the three principal are bigots, sceptics, and
hypocrites. The bigots consist in general of that portion of the
higher ranks who actually suffered in the revolution, and that portion
of the lower whom it neither enlightened nor led astray. The sceptics
consist of those who either never had any religion, or who lost it in
the theories and sophistry of the day, and these form the great bulk,
I am sorry to say, of the thinking and scientific in one class, and
the vicious and thoughtless of another. The hypocrites are those in
all stations to whom long practice in political dissembling has given
a facility in dissembling altogether. There are two other sects. The
French protestant and the unbigotted and enlightened French catholic,
but these are few in comparison. They comprise, however, many of the
most talented and most virtuous of the nation.
The sceptics are, of course, divided between many opinions. Many are
materialists; one or two fancy themselves atheists, but a great
majority follow what they call a purism. They allow the existence of a
supreme Being, are doubtful in regard to the immortality of the soul,
and profess to hold the moral doctrine of the Evangelists, although
they deny it a divine origin. They labour, according to the reasoning
of various pseudo-philosophers, to prove that the moral code of
Christianity was merely a compilation by the eclectists of Alexandria
from the most celebrated doctrines of the ancient philosophers, joined
with the principle of universal charity which they own to be found in
no other composition than the gospel. But they attempt by no means to
dispose of the sect of Christians mentioned in the celebrated letter
from Trajan to Pliny; nor to account for the extraordinary
circumstance of the philosophers of Alexandria having borrowed the
name of Christ, (as they suppose,) and having raised upon it such an
apocrypha of history, circumstances, and details, all of which could
have been contradicted at the time, had they been false. According to
their own theory they are obliged to imagine much more and believe
much more without proof, than if they were to receive the history
which the divine volume gives of itself.
From all that I have seen in France of the consequences of their great
national calamity, I am convinced, that however revolutions may call
forth latent talent, and acuminate the mind of man, however necessary
they may sometimes be as a defence to liberty and a check to tyrants,
general virtue owes them little, and the very principles of social
happiness are by them destroyed.
LA BREDE.
Tutta fra se di se siessa invaghita.--BERNARDO L'UNICO.