_BEL-AMI_.
_Nouvelle Revue_, 1er avril 1887 (Raoul Frary).
«M. de Maupassant... aime à courir droit au but, il raconte vite et ne
décrit qu'en passant, avec une merveilleuse netteté de contour... M. de
Maupassant semble être entré dans la vie avec une puissance de mépris
que cinquante ans d'expériences justifieraient à peine... _Bel-Ami_
est le chef-d'œuvre de ce jeune pessimiste, un modèle de satire en
action, un tableau tout en repoussoirs. Jamais on n'a raconté avec tant
de verve, le triomphe d'un gredin qui n'est pas même un homme de talent
dans son métier: la vraisemblance y perd même un peu.»
_Revue Bleue_, 23 mai 1885 (Maxime Gaucher).
«C'est une œuvre très forte, très puissante, mais d'une vérité
cruelle et légèrement répulsive, le _Bel-Ami_ de M. de Maupassant...
Ce misérable réussit avec une chance si constante et il accepte le
succès comme chose due avec une si imperturbable sérénité que cela en
devient exaspérant... Et cependant, une fois ce livre bleu entre les
mains, je ne l'ai pas lâché, mais j'ai lu tout d'une haleine, non pas
le dévorant, mais le savourant. Que voulez-vous? Cela est à la fois
irritant et exquis.»
_Nouvelle Revue_, juin 1885 (Francisque Sarcey).
«Je ne sais guère d'ouvrage dont la lecture soit à la fois plus
attirante et plus malsaine. En même temps qu'il remue au fond de notre
cœur la boue des curiosités perverses, il désenchante de l'humanité
et décourage de la vie. A quoi sert de demeurer sur cette terre, si
elle n'est peuplée que de bas gredins et de coquines infâmes?...
L'écœurante médiocrité de la race humaine,... M. Guy de Maupassant
l'étale à nos yeux avec l'indifférence d'un philosophe... Ce que je
reprocherais à M. Guy de Maupassant, c'est qu'ayant jugé à propos de
transplanter son Georges Duroy dans ce milieu du journalisme, qu'il
doit bien connaître, il n'ait pas pris la peine d'en reproduire
fidèlement l'aspect véritable. Les salles de rédaction qu'il dépeint
m'ont paru de pure fantaisie; ce ne sont pas là nos habitudes, nos
mœurs, ni nos façons de parler.»
* * * * *
Liste des modifications:
Page 47: «laissait» remplacé par «laisser» (qu'il craignait de
laisser tomber)
Page 78: «Nobert» par «Norbert» (Norbert de Varenne écrivait
un article)
Page 228: «le» par «la» («Voilà toute la vérité.)
Page 279: ajout de «a» (Ça a été moins long)
Page 334: «mécontement» par «mécontentement» (pour calmer leur
mécontentement)
Page 340: «chffires» par «chiffres» (J'ai des faits et des chiffres)
Page 356: «esoufflé» par «essoufflé» (un peu essoufflé)
Page 371: «voisures» par «voitures» (une file de voitures)
Page 424: «mimistre» par «ministre» (après le départ du ministre)
Page 511: «eux-même» par «eux-mêmes» (tournant sur eux-mêmes)