1. See Chapters IV., VIII., XXVIII., LIV.

(1), IV., XXX. (twice), XXXIX.

(2), LVI.

2. Two of Jingle’s speeches are here quoted, the first being in Chapter

III., and the second in Chapter II. For “Spanish traveller” see Chapter

III., and for “narcotic bedstead” see Chapter XLI. “Go on, Jemmy,” is

Mr. Jingle’s adjuration to the actor whom he has previously designated

“Dismal Jemmy,” urging the commencement of the ‘Stroller’s Tale.’ “Like

black-eyed Susan—all in the Downs” has the double application to the

stroller’s melancholy and the first line of Gay’s song of ‘Black-eyed

Susan’—“All in the Downs the fleet was moored.” “Handled his fives well”

of course refers to the “sparring” of the cabman who wanted to fight Mr.

Pickwick. “Friend in the green jemmy” refers to Mr. Winkle, who, we are

told in Chapter I., “wore a new green shooting-coat,” &c. “Pig’s

whisper” is slang for a very brief space of time. Bartlett says the

Americans have “pig’s whistle” the same signification.

3. See Chapters VII., XVIII., XIX., XXII., XXXIV., XXXVII., XXXVI.,

XLIV.

Fly Leaves · 第 36 / 58 题