CHAPTER XXIII

FRANÇOIS was never sadder than when he emerged from the river-bank

where he had hidden himself to listen to the women's talk. His heart was

as heavy as lead, and when he had gone half-way home he lost courage to

return, and, stepping aside into the path of the water-lilies, he sat

down in the little grove of oaks, at the end of the meadow.

Once there, by himself, he wept like a child, and his heart was bursting

with sorrow and shame; for he was ashamed to hear of what he was

accused, and to think that his poor dear friend Madeleine, whom, through

all his life, he had loved so purely and constantly, reaped nothing but

insult and slander from his devotion and fidelity.

"Oh! my God, my God!" said he to himself, "how can it be that the world

is so wicked and that a woman like Sévère can have the insolence to

measure the honor of a woman like my dear mother, by her own standard?

And that little Mariette, who should naturally be inclined to innocence

and truth, a child as she is, who does not as yet know the meaning of

evil, even she listens to this infernal calumny, and believes in it, as

if she knew how it stung! Since this is so, others will believe it too;

as the larger part of people living mortal life are old in evil, almost

everybody win think that because I love Madame Blanchet, and she loves

me, there must be something dishonorable in it."

Then poor François undertook a careful examination of his conscience,

and searched his memory to see whether, by any fault of his, he were

responsible for Sévère's wicked gossip; whether he had behaved wisely

in all respects, or whether, by a lack of prudence and discretion, he

had involuntarily given rise to evil thinking. But it was in vain that

he reflected, for he could not believe that he had appeared guilty of

what had never even crossed his mind.

Still absorbed in thought and reverie, he went on saying to himself:

"Suppose that my liking had turned to loving, what harm would it be in

God's sight, now that she is a widow and her own mistress? I have given

a good part of my fortune to her and Jeannie, but I still have a

considerable share left, and she would not wrong her child if she

married me. It would not be self-seeking on my part to desire this, and

nobody could make her believe that my love for her is self-interested.

I am a foundling, but she does not care for that. She has loved me with

a mother's love, which is the strongest of all affections, and now she

might love me in another way. I see that her enemies will force me to

leave her if I do not marry her, and I should rather die than leave her

a second time. Besides, she needs my help, and I should be a coward to

leave her affairs in such disorder when I have strength as well as money

with which to serve her. Yes, all I have should belong to her, and as

she often talks to me about paying me back in the end, I must put that

idea out of her head, by sharing all things in common with her, in

accordance with the permission of God and the law. She must keep her

good name for her son's sake, and she can save it only by marrying me.

How is it that I never thought of this before, and that I needed to hear

it suggested by a serpent's tongue? I was too simple-minded and

unsuspecting; and my poor mother is too charitable to others to take to

heart the injuries which are done her. Everything tends toward good, by

the will of Heaven; and Madame Sévère, who was plotting mischief, has

done me the service of teaching me my duty."

Without indulging any longer in meditation or wonder, François set off

on his way home, determined to speak of his plan to Madame Blanchet

without loss of time, and on his knees to entreat her to accept him as

her protector, in the name of God, and for eternal life.

When he reached Cormouer, he saw Madeleine spinning on her door-step, and

for the first time in his life her face had the effect of making him

timid and confused. He was in the habit of walking straight up to her,

looking her full in the face to ask her how she did; but this time he

paused on the little bridge as if he were examining the mill-dam, and

only looked at her out of the corners of his eyes.

When she turned toward him, he moved farther away, not understanding

himself what his trouble was, or why a matter which, a few minutes ago,

had seemed to him so natural and opportune, should suddenly become so

awkward to confess.

Madeleine called him.

"Come here to me," said she, "for I have something to say to you, dear

François. We are alone, so come and sit down beside me, and open your

heart to me, as if I were your father-confessor, for I want to hear the

truth from you."

François was reassured by Madeleine's words, and he sat down beside

her.

"I promise, my dear mother," said he, "to open my heart to you as I do

to God, and to give you a true confession."

He fancied that something had come to her ears which had brought her to

the same conclusion as himself; he was delighted, and waited to hear

what she had to say.

"François," she went on, "you are in your twenty-first year, and it is

time for you to think of marrying; you are not opposed to it, I hope?"

"No, I am not opposed to anything you wish," answered François,

blushing with pleasure; "go on, my dear Madeleine."

"Good!" said she. "I expected this, and I have guessed the right thing.

Since you wish it, I wish it too, and perhaps I thought of it before you

did. I was waiting to see whether the person in question cared for you,

and I think that if she does not as yet, she will, very soon. Don't you

think so, too, and shall I tell you where you stand? Why do you look at

me with such a puzzled expression? Don't I speak clearly enough? I see

that you are shy about it, and I must help you out. Well, the poor child

pouted all the morning because you teased her a little yesterday, and I

dare say she thinks you do not love her. But I know that you do love

her, and if you scold her sometimes for her little caprices it is

because you are a trifle jealous. You must not hold back for that,

François. She is young and pretty; but though there is some danger in

this, if she truly loves you she will willingly submit herself to you."

"I should like," said François, much disappointed, "to know whom you

are talking of, my dear mother, for I am wholly at a loss."

"Really!" said Madeleine; "don't you know what I mean? Am I dreaming, or

are you trying to keep a secret from me?"

"A secret from you!" said François, taking Madeleine's hand. He soon

dropped it, and took up instead the corner of her apron, which he

crumpled as if he were provoked, then lifted toward his lips as if about

to kiss it, and finally let go just as he had done with her hand. He was

first inclined to cry; then he felt angry, and then giddy, all in

succession.

Madeleine was amazed.

"You are in trouble, my child," she cried, "and this means that you are

in love--that all does not go as you wish. I can assure you that

Mariette has a good heart; she, too, is distressed, and if you speak

openly with her she will tell you, in return, that she thinks of no one

but you."

François sprang up, and walked up and down the courtyard for some time

in silence; then he returned to Madeleine's side.

"I am very much surprised to hear what you have in your mind, Madame

Blanchet; this never once occurred to me, and I am well aware that

Mariette has no liking for me, and that I am not to her taste."

"Oh, come!" said Madeleine; "you are speaking petulantly, my child! Don't

you think I noticed how often you talked with her? Though I could not

catch the meaning of what you said, it was evident that she understood

very well, for her face glowed like a burning coal. Do you think I do

not know that she runs away from the pasture every day, leaving her

flock in charge of the first person she meets? Her sheep flourish at the

expense of our wheat; but I do not want to cross her, or talk to her of

sheep, when her head is full of nothing but love and marriage. The poor

child is just of an age to guard her sheep ill, and her heart still

worse. But it is great good luck for her, François, that instead of

falling in love with one of those bad fellows whom I was so much afraid

of her meeting at Sévère's, she had the good sense to think of you. It

makes me, too, very happy to think that, when you are married to my

sister-in-law, who is almost the same as a daughter to me, you will live

with me and make part of my family, and that I may harbor you in my

house, work with you, bring up your children, and thus repay your

kindness to me. So, do not let your childish notions interfere with all

the joys I have planned. Try to see clearly, and forget your jealousy.

If Mariette is fond of dress, it is because she is anxious to please

you. If she has been rather idle lately, it is only because she is

thinking too much of you; and if she answers me sometimes rather

sharply, she does so because she is vexed with your reprimands, and does

not know whom to blame for them. The proof that she is good and desirous

of mending her ways, is that she has recognized your goodness and

wisdom, and wants you for her husband."

"You are good, my dear mother," said François, quite crestfallen. "Yes,

it is you who are good, for you believe in the goodness of others and

deceive yourself. I can tell you that, if Mariette is good, too, and I

will not say she is not, lest I should injure her in your opinion, it is

in a way very different from yours, and, consequently, very displeasing

to me. Do not say anything more to me about her. I swear to you on my

word and honor, on my heart and soul, that I am no more in love with her

than I am with old Catherine, and if she has any regard for me, it is

her own misfortune, because I cannot return it. Do not try to make her

say she loves me; your tact would be at fault, and you would make her my

enemy. It is quite the contrary; hear what she will say to you to-night,

and let her marry Jean Aubard, whom she has made up her mind to accept.

Let her marry as soon as possible, for she is out of place in your

house. She is not happy there, and will not be a source of comfort to

you."

"Jean Aubard!" exclaimed Madeleine; "he is not a proper person for her;

he is a fool, and she is too clever to submit herself to a stupid man."

"He is rich, and she will not submit to him. She will manage him, and he

is just the man for her. Will you not trust in your friend, my dear

mother? You know that, up to this time, I have never given you any bad

advice. Let the young girl go; she does not love you as she ought, and

she does not know your worth."

"You say this because your feelings are hurt, François," said

Madeleine, laying her hand on his head and moving it gently up and down,

as if she were trying to shake the truth out of it François was

exasperated that she would not believe him, and it was the first time in

his life that there had been any dispute between them. He withdrew,

saying in a dissatisfied tone of voice:

"Madame Blanchet, you are not just to me. I tell you that girl does not

love you. You force me to say this, against my will; for I did not come

here to bring distrust and strife. So, if I tell it to you, you may know

that I am sure of it; and do you think I can love her after that? You

cannot love me any more, if you will not believe me."

Wild with grief, François rushed off to weep all alone by the fountain.

[Illustration]

François the waif · 第 23 / 25 章