CHAPTER VII

MASTER BLANCHET was no longer particular concerning his household

expenses, because he had fixed the amount of money which he gave to his

wife every month for her housekeeping, and made it as little as

possible. Madeleine could, without displeasing him, deprive herself of

her own comfort in order to give alms to the poor about her; sometimes

a little wood, another time part of her own dinner, again some

vegetables, some clothing, some eggs, and so on. She spent all she had

in the service of her neighbors, and when her money was exhausted, she

did with her own hands the work of the poor, so as to save the lives of

those among them who were ill and worn out. She was so economical, and

mended her old clothes so carefully, that she appeared to live

comfortably; and yet she was so anxious that her family should not

suffer for what she gave away, that she accustomed herself to eat

scarcely anything, never to rest, and to sleep as little as possible.

The waif saw all this, and thought it quite natural; for it was in his

character, as well as in the education he received from Madeleine, to

feel the same inclination, and to be drawn toward the same duty.

Sometimes, only, he was troubled by the great hardships which the

miller's wife endured, and blamed himself for sleeping and eating too

much. He would gladly have spent the night sewing and spinning in her

place; and when she tried to pay him his wages, which had risen to

nearly twenty crowns, he refused to take them, and obliged her to keep

them without the miller's knowledge.

"If my mother Zabelle were alive," said he, "this money would be for

her. What do you expect me to do with it? I have no need of it, since

you take care of my clothes, and provide me with sabots. Keep it for

somebody more unfortunate than I am. You work so hard for the poor

already, and if you give money to me, you must work still harder. If you

should fall ill and die like poor Zabelle, I should like to know what

good it would do me to have my chest full of money. Would it bring you

back again, or prevent me from throwing myself in the river?"

"You do not know what you are talking about, my child," said Madeleine,

one day that this idea returned to his mind, as happened from time to

time. "It is not a Christian act to kill oneself, and if I should die,

it would be your duty to live after me to comfort and help my Jeannie.

Should not you do that for me?"

"Yes, as long as Jeannie was a child and needed my love. But afterward!

Do not let us speak of this, Madame Blanchet. I cannot be a good

Christian on this point. Do not tire yourself out, and do not die, if

you want me to live on this earth."

"You may set your mind at ease, for I have no wish to die. I am well. I

am hardened to work, and now I am even stronger than I was in my youth."

"In your youth!" exclaimed François in astonishment. "Are not you

young, then?"

And he was afraid lest she might have reached the age for dying.

"I think I never had time to be young," answered Madeleine, laughing

like one who meets misfortune bravely. "Now I am twenty-five years old,

and that is a good deal for a woman of my make; for I was not born

strong like you, my boy, and I have had sorrows which have aged me more

than years."

"Sorrows! Heavens, yes! I knew it very well, when Monsieur Blanchet used

to speak so roughly to you. God forgive me! I am not a wicked boy, yet

once when he raised his hand against you as if to strike you--Oh! he did

well to change his mind, for I had seized a flail,--nobody had noticed

me,--and I was going to fall upon him. But that was a long time ago,

Madame Blanchet, for I remember that I was much shorter than he then,

and now I can look right over his head. And now that he scarcely speaks

to you any more, Madame Blanchet, you are no longer unhappy, are you?"

"So you think I am no longer unhappy, do you?" said Madeleine rather

sharply, thinking how it was that there had never been any love in her

marriage. Then she checked herself, for what she was going to say was no

concern of the waif's, and she had no right to put such ideas into a

child's head.

"You are right," said she; "I am no longer unhappy. I live as I please.

My husband is much kinder to me; my son is well and strong, and I have

nothing to complain of."

"Then don't I enter into your calculations? I--"

"You? You are well and strong, too, and that pleases me."

"Don't I please you in any other way?"

"Yes, you are a good boy; you are always right-minded, and I am

satisfied with you."

"Oh! if you were not satisfied with me, what a scamp, what a

good-for-nothing I should be, after the way in which you have treated

me! But there is still something else which ought to make you happy, if

you think as I do."

"Very well, tell me; for I do not know what puzzle you are contriving

for me."

"I mean no puzzle, Madame Blanche! I need but look into my heart, and I

see that even if I had to suffer hunger, thirst, heat, and cold, and

were to be beaten half to death every day into the bargain, and then had

only a bundle of thorns or a heap of stones to lie on--well, can you

understand?"

"I think so, my dear François; you could be happy in spite of so much

evil if only your heart were at peace with God."

"Of course that is true, and I need not speak of it. But I meant

something else."

"I cannot imagine what you are aiming at, and I see that you are

cleverer than I am."

"No, I am not clever. I mean that I could suffer all the pains that a man

living mortal life can endure, and could still be happy if I thought

Madame Blanchet loved me. That is the reason why I just said to you that

if you thought as I did, you would say: 'François loves me, and I am

content to be alive.'"

"You are right, my poor dear child," answered Madeleine; "and the things

you say to me sometimes make me want to cry. Yes, truly, your affection

for me is one of the joys of my life, and perhaps the greatest,

after--no, I mean with my Jeannie's. As you are older than he, you can

understand better what I say to you, and you can better explain your

thoughts to me. I assure you that I am never wearied when I am with both

of you, and the only prayer I make to God is that we may long be able to

live together as we do now, without separating."

"Without separating, I should think so!" said François. "I should

rather be cut into little pieces than leave you. Who else would love me

as you have loved me? Who would run the danger of being ill-treated for

the sake of a poor waif, and who would call me her child, her dear son?

For you call me so often, almost always. You often say to me when we are

alone: 'Call me _mother_, and not always Madame Blanchet.' I do not dare

to do so, because I am afraid of becoming accustomed to it and letting

it slip out before somebody."

"Well, even if you did so?"

"Oh! you would be sure to be blamed for it, and I do not like to have

you tormented on my account. I am not proud, and I do not care to have

it known that you have raised me from my orphan estate. I am satisfied

to know, all by myself, that I have a mother and am her child. Oh! you

must not die, Madame Blanchet," added poor François, looking at her

sadly, for his thoughts had long been running on possible calamity. "If

I lost you, I should have no other friend on this earth; you would go

straight into Paradise, and I am not sure that I deserve ever to receive

the reward of going there with you."

François had a kind of foreboding of heavy misfortune in all he said

and thought, and some little time afterward the misfortune fell.

He had become the servant of the mill, and it was his duty to make the

round of the customers of the mill, to carry their corn away on his

horse, and return it to them in flour. This sometimes obliged him to

take long rides, and for this same purpose he often visited Blanchet's

mistress, who lived about a league from the mill. He was not at all fond

of this commission, and would never linger an instant in her house after

her corn was weighed and measured.

* * * * * * * *

At this point of the tale the narrator stopped.

"Are you aware that I have been talking a long time?" said she to her

friends, who were listening. "My lungs are not so strong as they once

were, and I think that the hemp-dresser, who knows the story better than

I, might relieve me, especially as we have just come to a place that I

do not remember so well."

"I know why your memory is not so good in the middle as in the

beginning," answered the hemp-dresser. "It is because the waif is about

to get into trouble, and you cannot stand it, because you are

chicken-hearted about love stories, like all other pious women."

"Is this going to turn into a love story?" asked Sylvine Courtioux, who

happened to be present.

"Good!" replied the hemp-dresser. "I knew that if I let out that word,

all the young girls would prick up their ears. But you must have

patience; the part of the story which I am going to take up on condition

that I may carry it to a happy close is not yet what you want to hear.

Where had you come to, Mother Monique?"

"I had come to Blanchet's mistress."

"That was it," said the hemp-dresser. The woman was called Sévère, but

her name was not well suited to her, for there was nothing to match it

in her disposition. She was very clever about hoodwinking people when

she wanted to get money out of them. She cannot be called entirely bad,

for she was of a joyous, careless temper; but she thought only of

herself, and cared not at all for the loss of others, provided that she

had all the finery and recreation she wanted. She had been the fashion

in the country, and it was said that she had found many men to her

taste. She was still a very handsome, buxom woman, alert though stout,

and rosy as a cherry. She paid but little attention to the waif, and if

she met him in her barn or courtyard she made fun of him with some

nonsense or other, but without malicious intent and for the pleasure of

Seeing him blush; for he blushed like a girl, and was ill at ease

whenever she spoke to him. He thought her brazen, and she seemed both

ugly and wicked in his eyes, though she was neither one nor the other;

at least, she was only spiteful when she was crossed in her interests or

her vanity, and I must even acknowledge that she liked to give almost as

much as to receive. She was ostentatiously generous, and enjoyed being

thanked; but to the mind of the waif she was a devil, who reduced Madame

Blanchet to want and drudgery.

Nevertheless, it happened that when the waif was seventeen years old,

Madame Sévère discovered that he was a deucedly handsome fellow. He was

not like most country boys, who, at his age, are dumpy and thick-set,

and only develop into something worth looking at two or three years

later. He was already tall and well-built; his skin was white, even at

harvest-time, and his tight curling hair was brown at the roots and

golden at the ends.

"Do you admire that sort of thing, Madame Monique? I mean the hair,

without any reference to boys."

"That is no business of yours," answered the priest's servant. "Go on

with your story."

He was always poorly dressed, but he loved cleanliness, as Madeleine

Blanchet had taught him; and such as he was, he had an air that no one

else had. Sévère noticed this little by little, and finally she was so

well aware of it that she took it into her head to thaw him out a

little. She was not a woman of prejudice, and when she heard anybody

say, "What a pity that such a handsome boy should be a waif!" she

answered, "There is every reason that waifs should be handsome, for love

brought them into the world."

She devised the following plan for being in his company. She made

Blanchet drink immoderately at the fair of Saint-Denis-de-Jouhet, and

when she saw that he was no longer able to put one foot before the

other, she asked the friends she had in the place to put him to bed.

Then she said to François, who had come with his master to drive his

animals to the fair:

"My lad, I am going to leave my mare for your master to return with

to-morrow morning; you may mount his and take me home on the crupper."

This arrangement was not at all to François's taste. He said that the

mare that belonged to the mill was not strong enough to carry two

people, and he offered to accompany Sévère home, if she rode her own

horse and allowed him to ride Blanchet's. He promised to come back

immediately with a fresh mount for his master, and to reach

Saint-Denis-de-Jouhet early the next morning; but Sévère would listen

to him no more than the wind, and ordered him to obey her. François was

afraid of her; for, as Blanchet saw with no eyes but hers, she could

have him sent away from the mill if he displeased her, especially as the

feast of Saint-Jean was near at hand. So he took her up behind him,

without suspecting, poor fellow, that this was not the best means of

escaping his evil destiny.

[Illustration]

François the waif · 第 7 / 25 章