CHAPTER XII

The heralds left their pricking up and down,

Now ringen trumpets loud and clarion.

There is no more to say, but east and west,

In go the speares sadly in the rest,

In goth the sharp spur into the side,

There see men who can just and who can ride;

There shiver shaftes upon shieldes thick,

He feeleth through the heart-spone the prick;

Up springen speares, twenty feet in height,

Out go the swordes to the silver bright;

The helms they to-hewn and to-shred;

Out burst the blood with stern streames red.

CHAUCER

Morning arose in unclouded splendour, and ere the sun was much above

the horizon, the idlest or the most eager of the spectators appeared on

the common, moving to the lists as to a general centre, in order to

secure a favourable situation for viewing the continuation of the

expected games.

The marshals and their attendants appeared next on the field, together

with the heralds, for the purpose of receiving the names of the knights

who intended to joust, with the side which each chose to espouse. This

was a necessary precaution, in order to secure equality betwixt the two

bodies who should be opposed to each other.

According to due formality, the Disinherited Knight was to be

considered as leader of the one body, while Brian de Bois-Guilbert, who

had been rated as having done second-best in the preceding day, was

named first champion of the other band. Those who had concurred in the

challenge adhered to his party of course, excepting only Ralph de

Vipont, whom his fall had rendered unfit so soon to put on his armour.

There was no want of distinguished and noble candidates to fill up the

ranks on either side.

In fact, although the general tournament, in which all knights fought

at once, was more dangerous than single encounters, they were,

nevertheless, more frequented and practised by the chivalry of the age.

Many knights, who had not sufficient confidence in their own skill to

defy a single adversary of high reputation, were, nevertheless,

desirous of displaying their valour in the general combat, where they

might meet others with whom they were more upon an equality. On the

present occasion, about fifty knights were inscribed as desirous of

combating upon each side, when the marshals declared that no more could

be admitted, to the disappointment of several who were too late in

preferring their claim to be included.

About the hour of ten o’clock, the whole plain was crowded with

horsemen, horsewomen, and foot-passengers, hastening to the tournament;

and shortly after, a grand flourish of trumpets announced Prince John

and his retinue, attended by many of those knights who meant to take

share in the game, as well as others who had no such intention.

About the same time arrived Cedric the Saxon, with the Lady Rowena,

unattended, however, by Athelstane. This Saxon lord had arrayed his

tall and strong person in armour, in order to take his place among the

combatants; and, considerably to the surprise of Cedric, had chosen to

enlist himself on the part of the Knight Templar. The Saxon, indeed,

had remonstrated strongly with his friend upon the injudicious choice

he had made of his party; but he had only received that sort of answer

usually given by those who are more obstinate in following their own

course, than strong in justifying it.

His best, if not his only reason, for adhering to the party of Brian de

Bois-Guilbert, Athelstane had the prudence to keep to himself. Though

his apathy of disposition prevented his taking any means to recommend

himself to the Lady Rowena, he was, nevertheless, by no means

insensible to her charms, and considered his union with her as a matter

already fixed beyond doubt, by the assent of Cedric and her other

friends. It had therefore been with smothered displeasure that the

proud though indolent Lord of Coningsburgh beheld the victor of the

preceding day select Rowena as the object of that honour which it

became his privilege to confer. In order to punish him for a preference

which seemed to interfere with his own suit, Athelstane, confident of

his strength, and to whom his flatterers, at least, ascribed great

skill in arms, had determined not only to deprive the Disinherited

Knight of his powerful succour, but, if an opportunity should occur, to

make him feel the weight of his battle-axe.

De Bracy, and other knights attached to Prince John, in obedience to a

hint from him, had joined the party of the challengers, John being

desirous to secure, if possible, the victory to that side. On the other

hand, many other knights, both English and Norman, natives and

strangers, took part against the challengers, the more readily that the

opposite band was to be led by so distinguished a champion as the

Disinherited Knight had approved himself.

As soon as Prince John observed that the destined Queen of the day had

arrived upon the field, assuming that air of courtesy which sat well

upon him when he was pleased to exhibit it, he rode forward to meet

her, doffed his bonnet, and, alighting from his horse, assisted the

Lady Rowena from her saddle, while his followers uncovered at the same

time, and one of the most distinguished dismounted to hold her palfrey.

“It is thus,” said Prince John, “that we set the dutiful example of

loyalty to the Queen of Love and Beauty, and are ourselves her guide to

the throne which she must this day occupy.—Ladies,” he said, “attend

your Queen, as you wish in your turn to be distinguished by like

honours.”

So saying, the Prince marshalled Rowena to the seat of honour opposite

his own, while the fairest and most distinguished ladies present

crowded after her to obtain places as near as possible to their

temporary sovereign.

No sooner was Rowena seated, than a burst of music, half-drowned by the

shouts of the multitude, greeted her new dignity. Meantime, the sun

shone fierce and bright upon the polished arms of the knights of either

side, who crowded the opposite extremities of the lists, and held eager

conference together concerning the best mode of arranging their line of

battle, and supporting the conflict.

The heralds then proclaimed silence until the laws of the tourney

should be rehearsed. These were calculated in some degree to abate the

dangers of the day; a precaution the more necessary, as the conflict

was to be maintained with sharp swords and pointed lances.

The champions were therefore prohibited to thrust with the sword, and

were confined to striking. A knight, it was announced, might use a mace

or battle-axe at pleasure, but the dagger was a prohibited weapon. A

knight unhorsed might renew the fight on foot with any other on the

opposite side in the same predicament; but mounted horsemen were in

that case forbidden to assail him. When any knight could force his

antagonist to the extremity of the lists, so as to touch the palisade

with his person or arms, such opponent was obliged to yield himself

vanquished, and his armour and horse were placed at the disposal of the

conqueror. A knight thus overcome was not permitted to take farther

share in the combat. If any combatant was struck down, and unable to

recover his feet, his squire or page might enter the lists, and drag

his master out of the press; but in that case the knight was adjudged

vanquished, and his arms and horse declared forfeited. The combat was

to cease as soon as Prince John should throw down his leading staff, or

truncheon; another precaution usually taken to prevent the unnecessary

effusion of blood by the too long endurance of a sport so desperate.

Any knight breaking the rules of the tournament, or otherwise

transgressing the rules of honourable chivalry, was liable to be stript

of his arms, and, having his shield reversed to be placed in that

posture astride upon the bars of the palisade, and exposed to public

derision, in punishment of his unknightly conduct. Having announced

these precautions, the heralds concluded with an exhortation to each

good knight to do his duty, and to merit favour from the Queen of

Beauty and of Love.

This proclamation having been made, the heralds withdrew to their

stations. The knights, entering at either end of the lists in long

procession, arranged themselves in a double file, precisely opposite to

each other, the leader of each party being in the centre of the

foremost rank, a post which he did not occupy until each had carefully

marshalled the ranks of his party, and stationed every one in his

place.

It was a goodly, and at the same time an anxious, sight, to behold so

many gallant champions, mounted bravely, and armed richly, stand ready

prepared for an encounter so formidable, seated on their war-saddles

like so many pillars of iron, and awaiting the signal of encounter with

the same ardour as their generous steeds, which, by neighing and pawing

the ground, gave signal of their impatience.

As yet the knights held their long lances upright, their bright points

glancing to the sun, and the streamers with which they were decorated

fluttering over the plumage of the helmets. Thus they remained while

the marshals of the field surveyed their ranks with the utmost

exactness, lest either party had more or fewer than the appointed

number. The tale was found exactly complete. The marshals then withdrew

from the lists, and William de Wyvil, with a voice of thunder,

pronounced the signal words—“Laissez aller!” The trumpets sounded as he

spoke—the spears of the champions were at once lowered and placed in

the rests—the spurs were dashed into the flanks of the horses, and the

two foremost ranks of either party rushed upon each other in full

gallop, and met in the middle of the lists with a shock, the sound of

which was heard at a mile’s distance. The rear rank of each party

advanced at a slower pace to sustain the defeated, and follow up the

success of the victors of their party.

The consequences of the encounter were not instantly seen, for the dust

raised by the trampling of so many steeds darkened the air, and it was

a minute ere the anxious spectator could see the fate of the encounter.

When the fight became visible, half the knights on each side were

dismounted, some by the dexterity of their adversary’s lance,—some by

the superior weight and strength of opponents, which had borne down

both horse and man,—some lay stretched on earth as if never more to

rise,—some had already gained their feet, and were closing hand to hand

with those of their antagonists who were in the same predicament,—and

several on both sides, who had received wounds by which they were

disabled, were stopping their blood by their scarfs, and endeavouring

to extricate themselves from the tumult. The mounted knights, whose

lances had been almost all broken by the fury of the encounter, were

now closely engaged with their swords, shouting their war-cries, and

exchanging buffets, as if honour and life depended on the issue of the

combat.

The tumult was presently increased by the advance of the second rank on

either side, which, acting as a reserve, now rushed on to aid their

companions. The followers of Brian de Bois-Guilbert shouted—“Ha!

Beau-seant! Beau-seant! 20

“—For the Temple—For the Temple!” The opposite party shouted in

answer—“Desdichado! Desdichado!”—which watch-word they took from the

motto upon their leader’s shield.

The champions thus encountering each other with the utmost fury, and

with alternate success, the tide of battle seemed to flow now toward

the southern, now toward the northern extremity of the lists, as the

one or the other party prevailed. Meantime the clang of the blows, and

the shouts of the combatants, mixed fearfully with the sound of the

trumpets, and drowned the groans of those who fell, and lay rolling

defenceless beneath the feet of the horses. The splendid armour of the

combatants was now defaced with dust and blood, and gave way at every

stroke of the sword and battle-axe. The gay plumage, shorn from the

crests, drifted upon the breeze like snow-flakes. All that was

beautiful and graceful in the martial array had disappeared, and what

was now visible was only calculated to awake terror or compassion.

Yet such is the force of habit, that not only the vulgar spectators,

who are naturally attracted by sights of horror, but even the ladies of

distinction who crowded the galleries, saw the conflict with a

thrilling interest certainly, but without a wish to withdraw their eyes

from a sight so terrible. Here and there, indeed, a fair cheek might

turn pale, or a faint scream might be heard, as a lover, a brother, or

a husband, was struck from his horse. But, in general, the ladies

around encouraged the combatants, not only by clapping their hands and

waving their veils and kerchiefs, but even by exclaiming, “Brave lance!

Good sword!” when any successful thrust or blow took place under their

observation.

Such being the interest taken by the fair sex in this bloody game, that

of the men is the more easily understood. It showed itself in loud

acclamations upon every change of fortune, while all eyes were so

riveted on the lists, that the spectators seemed as if they themselves

had dealt and received the blows which were there so freely bestowed.

And between every pause was heard the voice of the heralds, exclaiming,

“Fight on, brave knights! Man dies, but glory lives!—Fight on—death is

better than defeat!—Fight on, brave knights!—for bright eyes behold

your deeds!”

Amid the varied fortunes of the combat, the eyes of all endeavoured to

discover the leaders of each band, who, mingling in the thick of the

fight, encouraged their companions both by voice and example. Both

displayed great feats of gallantry, nor did either Bois-Guilbert or the

Disinherited Knight find in the ranks opposed to them a champion who

could be termed their unquestioned match. They repeatedly endeavoured

to single out each other, spurred by mutual animosity, and aware that

the fall of either leader might be considered as decisive of victory.

Such, however, was the crowd and confusion, that, during the earlier

part of the conflict, their efforts to meet were unavailing, and they

were repeatedly separated by the eagerness of their followers, each of

whom was anxious to win honour, by measuring his strength against the

leader of the opposite party.

But when the field became thin by the numbers on either side who had

yielded themselves vanquished, had been compelled to the extremity of

the lists, or been otherwise rendered incapable of continuing the

strife, the Templar and the Disinherited Knight at length encountered

hand to hand, with all the fury that mortal animosity, joined to

rivalry of honour, could inspire. Such was the address of each in

parrying and striking, that the spectators broke forth into a unanimous

and involuntary shout, expressive of their delight and admiration.

But at this moment the party of the Disinherited Knight had the worst;

the gigantic arm of Front-de-Bœuf on the one flank, and the ponderous

strength of Athelstane on the other, bearing down and dispersing those

immediately exposed to them. Finding themselves freed from their

immediate antagonists, it seems to have occurred to both these knights

at the same instant, that they would render the most decisive advantage

to their party, by aiding the Templar in his contest with his rival.

Turning their horses, therefore, at the same moment, the Norman spurred

against the Disinherited Knight on the one side, and the Saxon on the

other. It was utterly impossible that the object of this unequal and

unexpected assault could have sustained it, had he not been warned by a

general cry from the spectators, who could not but take interest in one

exposed to such disadvantage.

“Beware! beware! Sir Disinherited!” was shouted so universally, that

the knight became aware of his danger; and, striking a full blow at the

Templar, he reined back his steed in the same moment, so as to escape

the charge of Athelstane and Front-de-Bœuf. These knights, therefore,

their aim being thus eluded, rushed from opposite sides betwixt the

object of their attack and the Templar, almost running their horses

against each other ere they could stop their career. Recovering their

horses however, and wheeling them round, the whole three pursued their

united purpose of bearing to the earth the Disinherited Knight.

Nothing could have saved him, except the remarkable strength and

activity of the noble horse which he had won on the preceding day.

This stood him in the more stead, as the horse of Bois-Guilbert was

wounded, and those of Front-de-Bœuf and Athelstane were both tired with

the weight of their gigantic masters, clad in complete armour, and with

the preceding exertions of the day. The masterly horsemanship of the

Disinherited Knight, and the activity of the noble animal which he

mounted, enabled him for a few minutes to keep at sword’s point his

three antagonists, turning and wheeling with the agility of a hawk upon

the wing, keeping his enemies as far separate as he could, and rushing

now against the one, now against the other, dealing sweeping blows with

his sword, without waiting to receive those which were aimed at him in

return.

But although the lists rang with the applauses of his dexterity, it was

evident that he must at last be overpowered; and the nobles around

Prince John implored him with one voice to throw down his warder, and

to save so brave a knight from the disgrace of being overcome by odds.

“Not I, by the light of Heaven!” answered Prince John; “this same

springald, who conceals his name, and despises our proffered

hospitality, hath already gained one prize, and may now afford to let

others have their turn.” As he spoke thus, an unexpected incident

changed the fortune of the day.

There was among the ranks of the Disinherited Knight a champion in

black armour, mounted on a black horse, large of size, tall, and to all

appearance powerful and strong, like the rider by whom he was mounted.

This knight, who bore on his shield no device of any kind, had hitherto

evinced very little interest in the event of the fight, beating off

with seeming ease those combatants who attacked him, but neither

pursuing his advantages, nor himself assailing any one. In short, he

had hitherto acted the part rather of a spectator than of a party in

the tournament, a circumstance which procured him among the spectators

the name of “Le Noir Faineant”, or the Black Sluggard.

At once this knight seemed to throw aside his apathy, when he

discovered the leader of his party so hard bestead; for, setting spurs

to his horse, which was quite fresh, he came to his assistance like a

thunderbolt, exclaiming, in a voice like a trumpet-call, “Desdichado,

to the rescue!” It was high time; for, while the Disinherited Knight

was pressing upon the Templar, Front-de-Bœuf had got nigh to him with

his uplifted sword; but ere the blow could descend, the Sable Knight

dealt a stroke on his head, which, glancing from the polished helmet,

lighted with violence scarcely abated on the “chamfron” of the steed,

and Front-de-Bœuf rolled on the ground, both horse and man equally

stunned by the fury of the blow. “Le Noir Faineant” then turned his

horse upon Athelstane of Coningsburgh; and his own sword having been

broken in his encounter with Front-de-Bœuf, he wrenched from the hand

of the bulky Saxon the battle-axe which he wielded, and, like one

familiar with the use of the weapon, bestowed him such a blow upon the

crest, that Athelstane also lay senseless on the field. Having achieved

this double feat, for which he was the more highly applauded that it

was totally unexpected from him, the knight seemed to resume the

sluggishness of his character, returning calmly to the northern

extremity of the lists, leaving his leader to cope as he best could

with Brian de Bois-Guilbert. This was no longer matter of so much

difficulty as formerly. The Templars horse had bled much, and gave way

under the shock of the Disinherited Knight’s charge. Brian de

Bois-Guilbert rolled on the field, encumbered with the stirrup, from

which he was unable to draw his foot. His antagonist sprung from

horseback, waved his fatal sword over the head of his adversary, and

commanded him to yield himself; when Prince John, more moved by the

Templars dangerous situation than he had been by that of his rival,

saved him the mortification of confessing himself vanquished, by

casting down his warder, and putting an end to the conflict.

It was, indeed, only the relics and embers of the fight which continued

to burn; for of the few knights who still continued in the lists, the

greater part had, by tacit consent, forborne the conflict for some

time, leaving it to be determined by the strife of the leaders.

The squires, who had found it a matter of danger and difficulty to

attend their masters during the engagement, now thronged into the lists

to pay their dutiful attendance to the wounded, who were removed with

the utmost care and attention to the neighbouring pavilions, or to the

quarters prepared for them in the adjoining village.

Thus ended the memorable field of Ashby-de-la-Zouche, one of the most

gallantly contested tournaments of that age; for although only four

knights, including one who was smothered by the heat of his armour, had

died upon the field, yet upwards of thirty were desperately wounded,

four or five of whom never recovered. Several more were disabled for

life; and those who escaped best carried the marks of the conflict to

the grave with them. Hence it is always mentioned in the old records,

as the Gentle and Joyous Passage of Arms of Ashby.

It being now the duty of Prince John to name the knight who had done

best, he determined that the honour of the day remained with the knight

whom the popular voice had termed “Le Noir Faineant.” It was pointed

out to the Prince, in impeachment of this decree, that the victory had

been in fact won by the Disinherited Knight, who, in the course of the

day, had overcome six champions with his own hand, and who had finally

unhorsed and struck down the leader of the opposite party. But Prince

John adhered to his own opinion, on the ground that the Disinherited

Knight and his party had lost the day, but for the powerful assistance

of the Knight of the Black Armour, to whom, therefore, he persisted in

awarding the prize.

To the surprise of all present, however, the knight thus preferred was

nowhere to be found. He had left the lists immediately when the

conflict ceased, and had been observed by some spectators to move down

one of the forest glades with the same slow pace and listless and

indifferent manner which had procured him the epithet of the Black

Sluggard. After he had been summoned twice by sound of trumpet, and

proclamation of the heralds, it became necessary to name another to

receive the honours which had been assigned to him. Prince John had now

no further excuse for resisting the claim of the Disinherited Knight,

whom, therefore, he named the champion of the day.

Through a field slippery with blood, and encumbered with broken armour

and the bodies of slain and wounded horses, the marshals of the lists

again conducted the victor to the foot of Prince John’s throne.

“Disinherited Knight,” said Prince John, “since by that title only you

will consent to be known to us, we a second time award to you the

honours of this tournament, and announce to you your right to claim and

receive from the hands of the Queen of Love and Beauty, the Chaplet of

Honour which your valour has justly deserved.” The Knight bowed low and

gracefully, but returned no answer.

While the trumpets sounded, while the heralds strained their voices in

proclaiming honour to the brave and glory to the victor—while ladies

waved their silken kerchiefs and embroidered veils, and while all ranks

joined in a clamorous shout of exultation, the marshals conducted the

Disinherited Knight across the lists to the foot of that throne of

honour which was occupied by the Lady Rowena.

On the lower step of this throne the champion was made to kneel down.

Indeed his whole action since the fight had ended, seemed rather to

have been upon the impulse of those around him than from his own free

will; and it was observed that he tottered as they guided him the

second time across the lists. Rowena, descending from her station with

a graceful and dignified step, was about to place the chaplet which she

held in her hand upon the helmet of the champion, when the marshals

exclaimed with one voice, “It must not be thus—his head must be bare.”

The knight muttered faintly a few words, which were lost in the hollow

of his helmet, but their purport seemed to be a desire that his casque

might not be removed.

Whether from love of form, or from curiosity, the marshals paid no

attention to his expressions of reluctance, but unhelmed him by cutting

the laces of his casque, and undoing the fastening of his gorget. When

the helmet was removed, the well-formed, yet sun-burnt features of a

young man of twenty-five were seen, amidst a profusion of short fair

hair. His countenance was as pale as death, and marked in one or two

places with streaks of blood.

[Illustration]

Rowena had no sooner beheld him than she uttered a faint shriek; but at

once summoning up the energy of her disposition, and compelling

herself, as it were, to proceed, while her frame yet trembled with the

violence of sudden emotion, she placed upon the drooping head of the

victor the splendid chaplet which was the destined reward of the day,

and pronounced, in a clear and distinct tone, these words: “I bestow on

thee this chaplet, Sir Knight, as the meed of valour assigned to this

day’s victor:” Here she paused a moment, and then firmly added, “And

upon brows more worthy could a wreath of chivalry never be placed!”

The knight stooped his head, and kissed the hand of the lovely

Sovereign by whom his valour had been rewarded; and then, sinking yet

farther forward, lay prostrate at her feet.

There was a general consternation. Cedric, who had been struck mute by

the sudden appearance of his banished son, now rushed forward, as if to

separate him from Rowena. But this had been already accomplished by the

marshals of the field, who, guessing the cause of Ivanhoe’s swoon, had

hastened to undo his armour, and found that the head of a lance had

penetrated his breastplate, and inflicted a wound in his side.

Ivanhoe: A Romance · 第 12 / 44 章