Chapter XXV.

CEREMONIALS OF THE MASS.

Let us now, dear reader, walk together into a Catholic Church in time to

assist at the late Mass, which is the most solemn service of the Catholic

Liturgy. Meantime, I shall endeavor to explain to you the principal

objects which attract your attention.

As we enter I dip my fingers into a vase placed at the church door, and

filled with holy water, and I make the sign of the cross, praying at the

same time to be purified from all defilement, so that with a clean heart I

may worship in God’s holy temple.

The Church, through her ministers, blesses everything used in her service;

for, St. Paul says, that “Every creature of God is good, ... that is

received with thanksgiving, for it is sanctified by the word of God and by

prayer.”(427)

Before Mass begins the Priest sprinkles the assembled congregation with

holy water, reciting at the same time these words of the fiftieth Psalm:

“Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed; Thou shalt

wash me, and I shall be made whiter than snow.”

The practice of using blessed water dates back to a very remote antiquity,

and is alluded to by several Fathers of the primitive Church.

As we advance up the aisle you observe lying open on the altar a large

book, which is called a _Missal_, or Mass-book, because it contains the

prayers said at Mass. The office of the Mass consists of selections from

the Old and the New Testament, the Canon and other appropriate prayers.

The Canon of the Mass never varies throughout the year, and descends to us

from the first ages of the Church with scarcely the addition of a word.

Nearly all the collects are also very old, many of them dating back to a

period prior to the seventh century. I am acquainted with no prayers that

can compare with the collects of the Missal in earnestness and vigor of

language, in conciseness of style and unction of piety. It is evident that

their authors were men who felt what they said and were filled with the

spirit of God, despising “the persuasive words of human wisdom,” unlike so

many modern prayer-composers whose rounded periods are directed rather to

tickle the ears of men than to pierce the clouds.

You are probably familiar with the Episcopal _Book of Common Prayer_, and

have no doubt admired its beautiful simplicity of diction. But perhaps you

will be surprised when I inform you that this Prayer-Book is for the most

part a translation from our Missal.

Let us now reverently follow the officiating Priest through the service of

the Mass.

You see him advance from the sacristy and stand at the foot of the altar,

where he makes an humble confession of his sins to God and His saints. He

then ascends the altar, and nine times the Divine clemency is invoked in

the _Kyrie Eleison, Christe Eleison_. He intones the sublime doxology,

_Gloria in Excelsis Deo_, sings the collects of the day, reads the Lesson

or Epistle and chants the Gospel, after which the sermon is usually

preached. Next he recites the Nicene Creed, which for upwards of fifteen

centuries has been resounding in the churches of Christendom. Then you

perceive him making the oblation of the bread and wine. He washes the tips

of his fingers, reciting the words of the Psalmist: “I will wash my hands

among the innocent and will encompass Thy altar, O Lord.” He is

admonished, by this ceremony, to be free from the least stain, in view of

the sacred act he is going to perform. The Preface and Canon follow,

including the solemn words of consecration, during which the bread and

wine are changed by the power of Jesus Christ into His body and blood. He

proceeds with other prayers, including the best of all, the _Our Father_,

as far as the Communion, when he partakes of the consecrated Bread and

chalice, giving the Holy Communion afterward to such as are prepared to

receive it. He continues the Mass, gives his blessing to the kneeling

congregation, and concludes with the opening words of the sublime Gospel

of St. John.

Here you have not merely a number of prayers strung together, but you

witness a scene which rivets pious attention and warms the heart into

fervent devotion. You participate in an act of worship worthy of God, to

whom it is offered.

But you are anxious that I should explain to you the reason why the Mass

is said in Latin. When Christianity was first established the Roman Empire

ruled the destinies of the world. Pagan Rome had dominion over nearly all

Europe and large portions of Asia and Africa. The Latin was the language

of the Empire. Wherever the Roman standard was planted, there also was

spread the Latin tongue; just as at the present time the English language

is spoken wherever the authority of Great Britain or of the United States

is established.

The Church naturally adopted in her Liturgy, or public worship, the

language which she then found prevailing among the people. The Fathers of

the early Church generally wrote in the Latin tongue, which thus became

the depository of the treasures of sacred literature in the Church.

In the fifth century came the disruption of the Roman Empire. New kingdoms

began to be formed in Europe out of the ruins of the old empire. The Latin

gradually ceased to be a living tongue among the people, and new languages

commenced to spring up like so many shoots from the parent stock. The

Church, however, retained in her Liturgy, and in the administration of the

Sacraments, the Latin language for very wise reasons, some of which I

shall briefly mention:

First—The Catholic Church has always _one and the same faith_, the same

form of public worship, the same spiritual government. As her doctrine and

liturgy are unchangeable, she wishes that the language of her Liturgy

should be fixed and uniform. Faith may be called the jewel, and language

is the casket which contains it. So careful is the Church of preserving

the jewel intact that she will not disturb even the casket in which it is

set. Living tongues, unlike a dead language, are continually changing in

words and meaning. The English language as written four centuries ago

would be now almost as unintelligible to an English reader as the Latin

tongue. In an old Bible published in the fourteenth century St. Paul calls

himself _the villain of Jesus Christ_. The word _villain_ in those days

meant a servant, but the term would not be complimentary now to one even

less holy than the Apostle. This is but one instance, out of many which I

might adduce, to show the mutations which our language has undergone. But

the Latin, being a dead language, is not liable to these changes.

Second—The Catholic Church is spread over the whole world, embracing in

its fold children of all climes and nations, and peoples and tongues under

the sun. How, I ask, could the Bishops of these various countries

communicate with one another in council if they had not one language to

serve as a common medium of communication? It would be simply impossible.

A church that is universal must have a universal tongue; whilst a national

church, or a church whose members speak one and the same language, and

whose doctrines conveniently change to suit the times, can safely adopt

the vernacular tongue in its liturgy.

A few years ago a Convocation was held in England, composed of British and

American Episcopal Bishops. They had no difficulty in communicating with

one another because all spoke their mother tongue. But suppose they had

representatives from Spain, France and Germany. The lips of those

Continental Bishops would be sealed because they could not speak to their

English brothers; their ears also would be sealed because they could not

comprehend what was said to them.

In 1869, at the Ecumenical Council of the Vatican, were assembled Bishops

from all parts of the world speaking all the civilized languages of

Christendom. Had those Bishops no uniform language to express their

thoughts, public debates and familiar conversation among them would have

been impracticable. The Council Chamber would have been a confused Babel

of tongues. But, thanks to the Latin language, which they all spoke

(except a few Orientals), their speeches were as plainly understood as if

each had spoken in his native dialect.

Third—Moreover, the Bishops and Clergy of the Catholic Church are in

frequent correspondence with the Holy See. This requires that they should

communicate in one uniform language, otherwise the Pope would be compelled

to employ secretaries speaking every language in Christendom.

But if the Priest says Mass in an unknown tongue, are not the people

thereby kept in ignorance of what he says, and is not their time wasted in

Church? We are forced to smile at such charges, which are flippantly

repeated from year to year. These assertions arise from a total ignorance

of the Mass. Many Protestants imagine that the essence of public worship

consists in a sermon. Hence, to their minds, the primary duty of a

congregation is to listen to a discourse from the pulpit. Prayer, on the

contrary, according to Catholic teaching, is the most essential duty of a

congregation, though they are also regularly instructed by sermons. Now,

what is the Mass? It is not a sermon, but it is a sacrifice of prayer

which the Priest offers up to God for himself and the people. When the

Priest says Mass he is speaking not to the people, but to God, to whom all

languages are equally intelligible.

The congregation, indeed, could not be expected to hear the Priest, even

if he spoke in English, since his face is turned from them, and the

greater part of what he says is pronounced in an undertone. And this was

the system of worship God ordained in the ancient dispensation, as we

learn from the Old Testament and from the first chapter of St. Luke. The

Priest offered sacrifice and prayed for the people in the sanctuary, while

they prayed at a distance in the court. In all the schismatic churches of

the East the Priest in the public service prays not in the vulgar, but in

a dead language. Such, also, is the practice in the Jewish synagogues at

this day. The Rabbi reads the prayers in Hebrew, a language with which

many of the congregation are not familiar.

But is it true that the people do not understand what the Priest says at

Mass? Not at all. For, by the aid of an English Missal, or any other

Manual, they are able to follow the officiating clergyman from the

beginning to the end of the service.

You also observe _lighted tapers_ on the altar, and you desire to know for

what purpose they are used.

In the Old Law the Almighty Himself ordained that lighted chandeliers

should adorn the tabernacle.(428) Assuredly, that cannot be improper in

the New Dispensation which God sanctioned in the Old.

The lights upon our altars have both a historical and a symbolical

meaning. In the primitive days of the Church Christianity was not

tolerated by the Pagan world. The Christians were, consequently, obliged

to assemble for public worship in the Catacombs of Rome and other secret

places. These Catacombs, or subterranean rooms, still exist, and are

objects of deep interest to the pious stranger visiting the Eternal City.

As these hidden apartments did not admit the light of the sun, the

faithful were obliged to have lights even in open day. In commemoration of

the event the Church has retained the use of lights on her altars.

Lighted candles have also a symbolical meaning. They represent our Savior,

who is “the light of the world,” “who enlighteneth every man that cometh

into the world,” without whom we should be wandering in darkness and in

the shadow of death.

They also serve to remind us to “let our light so shine before men (by our

good example) that they may see our good works and glorify our Father who

is in heaven.”

Lights are used, too, as a sign of spiritual joy. St. Jerome, who lived in

the fourth century, remarks: “Throughout all the Churches of the East,

before the reading of the Gospel, candles are lighted at mid-day, not to

dispel darkness, but as a sign of joy.”

You also noticed the Priest incensing the altar. Incense is a striking

emblem of prayer, which should ascend to heaven from hearts burning with

love, just as the fragrant smoke ascends from the censer. “Let my prayer,”

says the Royal Prophet, “ascend like incense in Thy sight.”(429) God

enjoined in the Old Law the use of incense: “Aaron shall burn

sweet-smelling incense upon the altar in the morning.”(430) Hence we see

the Priest Zachariah “offer incense on going into the temple of the Lord.

And all the multitude were praying without at the hour of incense.”(431)

You perceive that the altar is decorated today with _vases and flowers_

because this is a festival of the Church. There is one spot on earth which

can never be too richly adorned, and that is the sanctuary in which our

Lord vouchsafes to dwell among us. Nothing is too good, nothing too

beautiful, nothing too precious for God. He gives us all we possess, and

the least we can do in return is to ornament that spot which He has chosen

for His abode upon earth. The Almighty, it is true, has no need of our

gifts. He is rich without them. “The earth is the Lord’s and the fulness

thereof.” Nevertheless, He is pleased to accept our offerings when they

are bestowed upon Him as a mark of our affection, just as a father

joyfully receives from his child a present bought with his own means. Our

Savior gratefully accepted the treasures of the Magi, though he could have

done without such gifts. Some persons, when they see our sanctuary

sumptuously decorated, will exclaim: Would it not have been better to give

to the poor the money spent in purchasing these things? So complained

Judas (though caring not for the poor(432)) when Mary poured from an

alabaster vase the precious ointment on the feet of an approving Savior.

Why should not we imitate Mary by placing at His feet, around His

sanctuary, our vases with their chaste and fragrant flowers, that the

Church may be filled with their perfume, as Simon’s house was filled with

the odor of the ointment?

Does not the Almighty at certain seasons adorn with lilies and flowers of

every hue this earth, which is the great temple of nature? And what is

more appropriate than that we should on special occasions embellish our

sanctuary, the place which He has chosen for His habitation among us? It

is sweet to snatch from the field its fairest treasures wherewith to

beautify the temple made with hands.

The _sacred vestments_ which you saw worn by the officiating Priest must

have struck you as very antique and out of fashion. Nor is this

surprising, for if you saw a lady enter church today with a head-dress

such as worn in the days of Queen Elizabeth, her appearance would look to

you very singular. Now, our priestly vestments are far older in style than

the days of Queen Elizabeth; much older even than the British Empire.

Eusebius and other writers of the fourth century speak of them as already

existing in their times. It is no wonder, therefore, that these vestments

look odd to the unfamiliar eye.

In the Old Law God prescribed to the Priests the vestments which they

should wear while engaged in their sacred office: “And these shall be the

vestments which they shall make (for the Priest): a rational and an ephod,

a tunic and a straight linen garment, a mitre and a girdle. They shall

make the holy vestments for thy brother Aaron and his sons, that they may

do the office of priesthood unto Me.”(433) Guided by Heaven, the Church

also prescribes sacred garments for her ministering Priests; for it is

eminently proper and becoming that the minister of God, while engaged in

the sacred mysteries, should be arrayed in garments which would constantly

impress upon him his sacred character and remind him, as well as the

congregation, of the sublime functions he is performing.

The vestments worn by the Priest while celebrating Mass are an amict, or

white cloth around the neck; an alb, or white garment reaching to his

ankles, and bound around his waist by a cincture; a maniple suspended from

his left arm; a stole, which is placed over his shoulders and crossed at

the breast; and a chasuble, or large outer garment.

The chasuble, stole and maniple vary in color according to the occasion.

Thus, _white_ vestments are used at Christmas, Easter and other festivals

of joy, also on feasts of Confessors and Virgins; _red_ are used at

Pentecost and on festivals of Apostles and Martyrs; _green_ from Trinity

Sunday to Advent, on days having no special feast; _purple_ during Lent

and Advent, and _black_ in Masses for the dead.

One more word on this subject. Only a few years ago the whole Protestant

world was united in denouncing the use of floral decorations on our

altars, incense, sacred vestments, and even the altar itself, as

abominations of Popery. But of late a better spirit has taken possession

of a respectable portion of the Protestant Episcopal church. After having

exhausted their wrath against our vestments, and vilified them as the rags

of the wicked woman of Babylon, the members of the Ritualistic church

have, with remarkable dexterity, passed from one extreme to the other.

They don our vestments, they swing our censer, erect altars in their

churches and adorn them with flowers and candle-sticks.

These Ritualists are, however, easily discerned from the true Priest.

Should one of them ever appear before the Father of the faithful in these

ill-fitting robes the venerable Pontiff would exclaim, with the Patriarch

of old: “The voice indeed is the voice of Jacob, but the hands are the

hands of Esau.” I feel the garment of the Priest, but I hear the voice of

the parson.

God grant that, as our misguided brothers have assumed our sacerdotal

garments, they may adopt our faith, that their speech may conform to their

dress. Then, having laid aside their earthly stoles, may they deserve,

like all faithful Priests, to be seen “standing before the throne, and in

sight of the Lamb, with white stoles and palms in their hands, ... saying:

‘Salvation to our God, who sitteth upon the throne, and to the

Lamb.’ ”(434)

The Faith of Our Fathers · 第 25 / 31 章