Kulkia kahdesti naipi,
kolmesti kowaosainen.
Kulkien kautta epäilyksen
tie on pitkä taiwasehen.
Kumisee tynnyri tyhjä,
kerskaa tyhmä taidostansa.
Kun koiraa wäkisin metsään ajetaan,
sitä myöten se orawaa haukkuu.
Kun olis korppi tuomarina,
niin ei kukaan hewoisella ajaisi.
Kun on kala huokia, niin on liemi huokiampi.
Kun on kirwes toisen jalassa,
niin on kannon päässä.
Kun selkäkenossa keträtään
kyyryselässä kudotaan.
Kun turkkipäällä toukoa pannaan,
niin paitasilla leikataan.