Ei syönyt sika tiedä syömättömän päiwistä.
Ei syöpä jääpää katso,
kuolewa eläwän että.
Ei syöpä jääpää katso,
ottawa telapuuta.
Ei syöpä laihdu, eikä laiska uuwu.
Ei syöpä laihdu, eikä tekewä köyhdy.
Ei syöpä suustaan tiedä.
Ei syöttiläs tiedä elätin waiwasta.
Ei syöttiläs tiedä, mitä elätti winkuu.
Ei syöty sioa waadi,
eikä kuollut wartiata.
Ei särje suuta wehnäleipä, 1100
hiero kättä tarwoinsarwi.
Ei sää juoksewalta sudelta häntää katkaise.
Ei sääriä säästä saa,
kun on kiirut kintahissa.
Ei sääsken ääni taiwaasen kuulu.
Ei säätä säkkiin panna, waan saatu.
Ei taa malja maata käske,
hywä hyrsy huikennella.
Ei taito ole takaksi.
Ei taito takasin työnnä,
tieto tieltä pyöräytä.
Ei taito takkana ole.
Ei talwen lumi taiwaallen katoa.