In a subsequent Decree the Empress Dowager handed over to the Regent full

control in all routine business, reserving only to herself the last word

in all important matters of State. The effect of this arrangement was

to place Prince Ch’un in much the same position of nominal sovereignty

as that held by Kuang-Hsü himself, until such time as the young Emperor

should come of age, or until the death of the Empress Dowager. In other

words, Tzŭ Hsi had once more put in operation the machinery by which she

had acquired and held the supreme power since the death of her husband,

the Emperor Hsien-Feng. There is little doubt that at this moment she

fully expected to live for many years more, and that she made her plans

so as to enjoy to the end uninterrupted and undiminished authority.

In her Decree on this subject, wherein, as usual, she justifies her

proceedings by reference to the critical condition of affairs, she states

that the Regent is to carry on the Government “subject always to the

instructions of the Empress Dowager,” and there can be no doubt that

had she lived the Emperor’s brother would no more have been permitted

any independent initiative or authority than the unfortunate Kuang-Hsü

himself.

XXVII

TZŬ HSI’S DEATH AND BURIAL

At the close of a long and exciting day, Her Majesty retired to rest

on the 14th of November, weary with her labours but apparently much

improved in health. Next morning she arose at her usual hour, 6 A.M.,

gave audience to the Grand Council and talked for some time with the late

Emperor’s widow, with the Regent and with his wife, the daughter of Jung

Lu. By a Decree issued in the name of the infant Emperor, she assumed the

title of Empress Grand Dowager, making Kuang-Hsü’s widow Empress Dowager.

Elaborate ceremonies were planned to celebrate the bestowal of these

new titles, and to proclaim the installation of the Regent. Suddenly,

at noon, while sitting at her meal, the Old Buddha was seized with a

fainting fit, long and severe. When at last she recovered consciousness,

it was clear to all that the stress and excitement of the past few days

had brought on a relapse, her strength having been undermined by the

long attack of dysentery. Realising that her end was near, she hurriedly

summoned the new Empress Dowager, the Regent and the Grand Council to the

Palace, where, upon their coming together, she dictated the following

Decree, speaking in the same calm tones which she habitually used in

transacting the daily routine of Government work:—

“By command of the Empress Grand Dowager: Yesterday I issued an

Edict whereby Prince Ch’un was made Regent, and I commanded

that the whole business of Government should be in his hands,

subject only to my instructions. Being seized of a mortal

sickness, and being without hope of recovery, I now order that

henceforward the government of the Empire shall be entirely in

the hands of the Regent. Nevertheless, should there arise any

question of vital importance, in regard to which an expression

of the Empress Dowager’s opinion is desirable, the Regent shall

apply in person to her for instructions, and act accordingly.”

The significance of the conclusion of this Decree is apparent to anyone

familiar with Chinese Court procedure and with the life history of the

Empress herself. Its ingenious wording was expressly intended to afford

to the new Empress Dowager and the Yehonala Clan an opportunity for

intervention at any special crisis, thus maintaining the Clan’s final

authority and safeguarding its position in the event of any hostile

move by the Regent or his adherents. And the result of this precaution

has already been shown on the occasion of the recent dismissal of Tuan

Fang[129] from the Viceroyalty of Chihli for alleged want of respect

in connection with the funeral ceremonies of the Empress Dowager, an

episode which showed clearly that the Regent has no easy game to play,

and that the new Empress Dowager, Lung Yu, has every intention to defend

the position of the Clan and to take advantage thereof along lines very

similar to those followed by her august predecessor.

After issuing the Decree above quoted, the Empress Dowager, rapidly

sinking, commanded that her valedictory Decree be drafted and submitted

to her for approval. This was done quickly. After perusing the document,

she proceeded to correct it in several places, notably by the addition

of the sentence, “It became my inevitable and bounden duty to assume the

Regency.” Commenting on this addition, she volunteered the explanation

that she wished it inserted because on more than one occasion her

assumption of the supreme power had been wrongfully attributed to

personal ambition, whereas, as a matter of fact, the welfare of the State

had always weighed with her as much as her own inclinations, and she had

been forced into this position. From her own pen also came the touching

conclusion of the Decree, that sentence which begins: “Looking back over

the memories of these fifty years,” etc. She observed, in writing this,

that she had nothing to regret in her life, and could only wish that

it might have lasted for many years more. She then proceeded to bid an

affectionate farewell to her numerous personal attendants and the waiting

maids around her, all of whom were overcome by very real and deep grief.

To the end her mind remained quite clear, and, at the very point of

death, she continued to speak as calmly as if she were just about to set

out on one of her progresses to the Summer Palace. Again and again, when

all thought the end had come, she recovered consciousness, and up to the

end the watchers at her bedside could not help hoping (or fearing, as

the case might be with them) that she would yet get the better of Death.

At the last, _in articulo mortis_, they asked her, in accordance with

the Chinese custom, to pronounce her last words. Strangely significant

was the answer of the extraordinary woman who had moulded and guided the

destinies of the Chinese people for half a century: “Never again,” she

said, “allow any woman to hold the supreme power in the State. It is

against the house-law of our Dynasty and should be strictly forbidden. Be

careful not to permit eunuchs to meddle in Government matters. The Ming

Dynasty was brought to ruin by eunuchs, and its fate should be a warning

to my people.” Tzŭ Hsi died, as she had lived, above the law, yet jealous

of its fulfilment by others. Only a few hours before she had provided

for the transmission of authority to a woman of her own clan: now,

confronting the dark Beyond, she hesitated to perpetuate a system which,

in any but the strongest hands, could not fail to throw the Empire into

confusion. She died, as she had lived, a creature of impulse and swiftly

changing moods, a woman of infinite variety.

At 3 P.M., straightening her limbs, she expired with her face to the

south, which is the correct position, according to Chinese ideas, for a

dying sovereign. It was reported by those who saw her die that her mouth

remained fixedly open, which the Chinese interpret as a sign that the

spirit of the deceased is unwilling to leave the body and to take its

departure for the place of the Nine Springs.

Thus died Tzŭ Hsi; and when her ladies and handmaidens had dressed the

body in its Robes of State, embroidered with the Imperial Dragon, her

remains and those of the Emperor were borne from the Lake Palace to the

Forbidden City, through long lines of their kneeling subjects, and were

reverently laid in separate Halls of the Palace, with all due state and

ceremony.

The valedictory Decree of Tzŭ Hsi, the last words from that pen which had

indeed been mightier than many swords, was for the most part a faithful

reproduction of the classical models, the orthodox swan song of the

ruler of a people which makes of its writings a religion. Its text is as

follows:—

_The Valedictory Mandate of Her Majesty Tz’ŭ-Hsi-Tuan-Yu-K’ang-I-

Chao-Yü-Chuang-Cheng-Shou-Kung-Ch’in-Hsien-Ch’ung-Hsi, the

Empress Grand Dowager, declareth as follows:—_

“I, of humble virtue, did reverently receive the appointment

of the late Emperor Hsien-Feng, which prepared for me a

place amongst his Consorts. When the late Emperor T’ung-Chih

succeeded in early childhood to the Throne, there was

rebellion still raging in the land, which was being vigorously

suppressed. Not only did the Taiping and turbaned rebels

engage in successive outbreaks, but disorder was spread by the

Kuei-chou aborigines and by Mahomedan bandits. The provinces

of the coast were in great distress, the people on the verge of

ruin, widespread distress confronting us on all sides.

“Co-operating then with the senior Consort of Hsien-Feng, the

Empress Dowager of the Eastern Palace, I undertook the heavy

duties of Government, toiling ever, day and night. Obeying

the behests of His late Majesty, my husband, I urged on the

Metropolitan and provincial officials, as well as the military

commanders, directing their policies and striving for the

restoration of peace. I employed virtuous officials and was

ever ready to listen to wise counsel. I relieved my people’s

distress in time of flood and famine. By the goodwill and

bounty of Heaven, I suppressed the rebellions and out of dire

peril restored peace. Later, when the Emperor T’ung-Chih passed

away and the Emperor Kuang-Hsü, now just deceased, entered by

adoption upon the great heritage, the crisis was even more

dangerous and the condition of the people even more pitiable.

Within the Empire calamities were rife, while from abroad we

were confronted by repeated and increasing acts of aggression.

“Once again it became my inevitable and bounden duty to assume

the Regency. Two years ago I issued a Decree announcing the

Throne’s intention to grant a Constitution, and this present

year I have promulgated the date at which it is to come into

effect. Innumerable affairs of State have required direction at

my hands and I have laboured without ceasing and with all my

might. Fortunately, my constitution was naturally strong, and

I have been able to face my duties with undiminished vigour.

During the summer and autumn of this year, however, I have

frequently been in bad health, at a time when pressing affairs

of State allowed me no repose. I lost my sleep and appetite,

and gradually my strength failed me. Yet even then I took no

rest, not for a single day. And yesterday saw the death of His

Majesty Kuang-Hsü; whereat my grief overwhelmed me. I can bear

no more, and so am I come to the pass where no possible hope of

recovery remains.

“Looking back upon the memories of these last fifty years,

I perceive how calamities from within and aggression from

without have come upon us in relentless succession, and that

my life has never enjoyed a moment’s respite from anxiety.

But to-day definite progress has been made towards necessary

reforms. The new Emperor is but an infant, just reaching the

age when wise instruction is of the highest importance. The

Prince Regent and all our officials must henceforth work

loyally together to strengthen the foundations of our Empire.

His Majesty must devote himself to studying the interests of

the country and so refrain from giving way to personal grief.

That he may diligently pursue his studies, and hereafter add

fresh lustre to the glorious achievements of his ancestors, is

now my most earnest prayer.

“Mourning to be worn for only twenty-seven days.

“Cause this to be everywhere known!

“Tenth Moon, 23rd day (November the 15th).”

The title by which Her Majesty was canonised contains no less than

twenty-two characters, sixteen of which were hers at the day of her

death, the other six having been added in the Imperial Decrees which

recorded her decease and praised her glorious achievements. The first

character “Dutiful”—_i.e._ to her husband—is always accorded to a

deceased Empress. It is significant of the unpractical nature of the

_literati_, or of their cynicism, that the second of her latest titles

signifies “reverend,” implying punctilious adherence to ancestral

traditions! The third and fourth mean “Equal of Heaven,” which places her

on a footing of equality with Confucius, while the fifth and sixth raise

her even higher than the Sage in the national Pantheon, for it means

“Increase in Sanctity,” of which Confucius was only a “Manifestor.” In

the records of the Dynasty she will henceforth be known as the Empress

“Dutiful, Reverend and Glorious,” a title, according to the laws of

Chinese honorifics, higher than any woman ruler has hitherto received

since the beginning of history.

Since her death the prestige of the Empress Dowager, and her hold on

the imagination of the people, have grown rather than decreased. Around

her coffin, while it lay first in her Palace of Peaceful Longevity and

later in a hall at the foot of the Coal Hill, north of the Forbidden

City, awaiting the appointed day propitious for burial, there gathered

something more than the conventional regrets and honours which fall

usually to the lot of China’s rulers. Officials as well as people

felt that with her they had lost the strong hand of guidance, and a

personality which appealed to most of them as much from the human as from

the official point of view. Their affectionate recollections of the Old

Buddha were clearly shown by the elaborate sacrifices paid to her _manes_

at various periods from the day of her death to that day, a year later,

when her ancestral tablet was brought home to the Forbidden City from the

Imperial tombs with all pomp and circumstance.

On the All Souls’ day of the Buddhists, celebrated in the 7th Moon, and

which fell in the September following her death, a magnificent barge made

of paper and over a hundred and fifty feet long was set up outside the

Forbidden City on a large empty space adjoining the Coal Hill. It was

crowded with figures of attendant eunuchs and handmaidens, and contained

furniture and viands for the use of the illustrious dead in the lower

regions. A throne was placed in the bows, and around it were kneeling

effigies of attendant officials all wearing their Robes of State as if

the shade of Tzŭ Hsi were holding an audience.

On the morning of the All Souls’ festival the Regent, in the name of the

Emperor, performed sacrifice before the barge, which was then set alight

and burnt, in order that the Old Buddha might enjoy the use of it at the

“yellow springs.” A day or two before her funeral, hundreds of paper

effigies of attendants, cavalry, camels and other pack animals, were

similarly burnt so that her spirit might enjoy all the pomp to which she

had been accustomed in life.

The following account of her funeral is reproduced from _The Times_ of

27th November, 1909:—

“The 9th of November at 5 A.M. was the hour of good omen

originally chosen by the Astrologers for the departure of the

remains of Her late Majesty the Empress Dowager from their

temporary resting place in the Forbidden City to the mausoleum

prepared for her at the Eastern Hills. To meet the convenience

of the foreign representatives, the hour was subsequently

changed to 7 A.M.

“The arrangements for the procession and the part taken therein

by the Diplomatic Body, were generally similar to those of the

funeral of His Majesty Kuang-Hsü, but the mounted troops were

more numerous and better turned out, the police were noticeably

smarter and well-dressed, and the pageant as a whole was in

many respects more imposing. But for those who, in May last,

witnessed the late Emperor’s funeral, the scene lacked one

element of its brilliantly picturesque effect, namely, the

bright sunshine which on that occasion threw every detail and

distinctive note of the _cortège_ into clear relief against

the grey background of the Palace walls. The day was cold,

with lowering clouds, and the long delay which preceded the

appearance of the catafalque at the point where the Diplomatic

Body was stationed had an inevitably depressing effect on the

spectators.

“The catafalque was borne by eighty-four bearers, the largest

number which can carry this unwieldy burden through the City

gates; but beyond the walls the coffin was transferred to a

larger bier borne by one hundred and twenty men. In front

walked the Prince Regent, the bodyguard of Manchu Princes and

the members of the Grand Council, attended by the Secretariat

staff. Behind rode first a smart body of troops, followed

by a large number of camels whose Mongol attendants carried

tent-poles and other articles for use in the erection of the

‘matshed palaces,’ wherein the coffin rests at night at the

different stages of the four days’ journey to the tombs. Behind

the Mongols were borne in procession the gaudy honorific

umbrellas presented to the Old Buddha on the occasion of

her return from exile at Hsi-an fu in 1901: all these were

burnt on the 16th instant when the body was finally entombed.

Following the waving umbrellas came a body of Lama dignitaries,

and after them a contingent from the Imperial Equipage

Department bearing Manchu sacrificial vessels, Buddhist symbols

and embroidered banners. Conspicuous in the _cortège_ were

three splendid chariots with trappings and curtains of Imperial

yellow silk, emblazoned with dragons and phœnixes, and two

palanquins similar to those used by the Empress Dowager on her

journeys in State; these also were burned at the mausoleum.

Noticeable figures in the procession were the six chief

eunuchs, including the notorious Li Lien-ying and the short

handsome attendant who usually accompanied the Empress’s sedan

chair. The spectacle, as a whole, was most impressive; no

such pomp and circumstance, say the Chinese, has marked the

obsequies of any Empress of China since the funeral of the

Empress Wu (_circa_ A.D. 700) of whom the annals record that

hundreds of attendants were buried alive in her mausoleum.

“The police arrangements attracted general attention by their

remarkable efficiency, which many Chinese attribute to the

present Empress Dowager’s constant fear of assassination. Every

closed door along the route of the procession was closely

guarded by soldiers and special precautions taken against

bomb-throwing. The street guards were numerous and alert, and

the arrangements generally were characterised by discipline and

decorum. There was little confusion in the _cortège_, and none

of the unseemly shouting usual on such occasions.

“Ninety miles away, in a silent spot surrounded by virgin pine

forest and backed by protecting hills, are the Eastern Tombs,

towards which, for four days, the great catafalque made its

way along the yellow-sanded road. There stands the mausoleum,

originally built by the faithful Jung Lu for his Imperial

Mistress at a cost which stands in the government records at

eight millions of taels. It is close to the ‘Ting Ling,’ the

burial-place of her husband, the Emperor Hsien-Feng. To the

west of it stands the tomb of her colleague and co-Regent (the

Empress Tzŭ An), and on the east that of the first Consort

of Hsien-Feng, who died before his accession to the Throne,

and was subsequently canonised as Empress. Throughout her

lifetime, and particularly of late years, Yehonala took great

interest and pride in her last resting-place, visiting it at

intervals and exacting the most scrupulous attention from those

entrusted with its building and adornment. On one occasion, in

1897, when practically completed, she had it rebuilt because

the teak pillars were not sufficiently massive. After the

death of Jung Lu, Prince Ch’ing became responsible for the

custody of the tomb and its precious contents—the sacrificial

vessels of carved jade, the massive vases and incense burners

of gold and silver, which adorn the mortuary chamber; the

richly-jewelled couch to receive the coffin, and the carved

figures of serving maids and eunuchs who stand for ever in

attendance. After the last ceremony at the tomb, when the

Princes, Chamberlains and high officials had taken their final

farewell of the illustrious dead, while the present Empress

Dowager, with her attendants and the surviving consorts of the

Emperors Hsien-Feng and T’ung-Chih, offered the last rites in

the mortuary chamber, the massive stone door of the tomb was

let down and the resting-place of Tzŭ Hsi closed for ever.

“The cost of the late Emperor’s funeral has been officially

recorded, with the nice accuracy which characterises Chinese

finance, at 459,940 taels, 2 mace, 3 candareens and 6 li. As

the cost of a funeral in China closely reflects the dignity of

the deceased and the “face” of his or her immediate survivors,

these figures become particularly interesting when compared

with the cost of the Empress Dowager’s funeral, which is

placed at one and a-quarter to one and a-half million taels.

Rumour credited the Regent with an attempt to cut down this

expenditure, which attempt he abandoned at the last moment in

the face of the displeasure of the powerful Yehonala Clan. That

the Old Buddha’s magnificent funeral was appreciated by the

populace of Peking is certain, for to them she was for fifty

years a sympathetic personality and a great ruler.

“The conveyance of Her Majesty’s ancestral tablet from the

tombs of the Eastern Hills to its resting-place in the Temple

of Ancestors in the Forbidden City was a ceremony in the

highest degree impressive and indicative of the vitality of

those feelings which make ancestor-worship the most important

factor in the life of the Chinese. The tablet, a simple strip

of carved and lacquered wood, bearing the name of the deceased

in Manchu and Chinese characters, had been officially present

at the burial. With the closing of the great door of the tomb

the spirit of the departed ruler is supposed to be translated

to the tablet, and to the latter is therefore given honour

equal to that which was accorded to the sovereign during

her lifetime. Borne aloft in a gorgeous chariot draped with

Imperial yellow silk and attended by a large mounted escort,

Tzŭ Hsi’s tablet journeyed slowly and solemnly, in three days’

stages, from the Eastern Hills to Peking. At each stage it

rested for the night in a specially constructed pavilion, being

‘invited’ by the Master of the Ceremonies, on his knees and

with all solemnity, to be pleased to leave its chariot and

rest. For the passage of this habitation of the spirit of the

mighty dead the Imperial road had been specially prepared and

swept by an army of men; it had become a _via sacra_ on which

no profane feet might come or go. As the procession bearing the

sacred tablet drew near to the gates of the capital, the Prince

Regent and all the high officers of the Court knelt reverently

to receive it. All traffic was stopped; every sound stilled in

the streets, where the people knelt to do homage to the memory

of the Old Buddha. Slowly and solemnly the chariot was borne

through the main gate of the Forbidden City to the Temple of

the Dynasty’s ancestors, the most sacred spot in the Empire,

where it was ‘invited’ to take its appointed place among the

nine Ancestors and their thirty-five Imperial Consorts. Before

this could be done, however, it was necessary that the tablets

of Tzŭ Hsi’s son, T’ung-Chih, and of her daughter-in-law,

should first be removed from that august assembly, because

due ceremony required that the arriving tablet should perform

obeisance to those of its ancestors, and it would not be

fitting for the tablet of a parent to perform this ceremony in

the presence of that of a son or daughter-in-law. The act of

obeisance was performed by deputy, in the person of the Regent

acting for the child Emperor, and consisted of nine kowtows

before each tablet in the Temple, or about 400 prostrations in

all. When these had been completed, with due regard to the

order of seniority of the deceased, the tablets of the Emperor

T’ung-Chih and his wife were formally ‘invited’ to return to

the Temple, where obeisance was made on their behalf to the

shade of Tzŭ Hsi which had been placed in the shrine beside

that of her former colleague and co-Regent, the Empress Tzŭ

An. Thus ended the last ceremonial act of the life and death

of this remarkable woman; but her spirit still watches over

the Forbidden City and the affairs of her people, who firmly

believe that it will in due time guide the nation to a happy

issue out of all their afflictions. As time goes on, the

weaknesses of her character and the errors of her career are

forgotten, and her greatness only remembered. And no better

epitaph could be written for this great Manchu than that of her

own valedictory Decree which, rising above all the pettiness

and humiliations of her reign, looking death and change

steadfastly in the face, raises her in our eyes (to quote a

writer in the _Spectator_)[130] ‘to that vague ideal state of

human governance imagined by the Greek, when the Kings should

be philosophers and the philosophers Kings.’”

[Illustration: MARBLE BRIDGE OVER THE LAKE IN THE WESTERN PARK WHICH

SURROUNDS THE LAKE PALACE.

_Photo, Betines, Peking._]

[Illustration: “TI WANG MIAO” OR TEMPLE TO THE MEMORY OF VIRTUOUS

EMPERORS OF PREVIOUS DYNASTIES.

_Photo, Betines, Peking._]

XXVIII

CONCLUSION

China under the Empress Dowager · 第 38 / 44 段