As the terms of this Decree still failed to satisfy the foreign

Ministers, especially as regards the sentences passed on Prince Tuan and

Duke Lan, another Decree, a week later, ordered that both these Manchu

leaders should be imprisoned pending decapitation, a sentence which

was eventually reduced to one of perpetual banishment to Turkestan.

Posthumous decapitation, a grievous disgrace in the eyes of Chinese

officials, was decreed as a further punishment upon Kang Yi, while Chao

Shu-ch’iao and Ying Nien were ordered to commit suicide. Finally, the

Grand Councillor Ch’i Hsiu, and a son of the Grand Secretary Hsü T’ung

(who had closely followed in his father’s footsteps as the most violent

opponent of everything foreign), were sentenced to decapitation, and were

duly executed at Peking.

In compliance with the last demands of the Foreign Ministers, a final

Decree, the wording of which points clearly to reluctant action under

compulsion, restored the ranks and honours of the five officials who had

been executed for advising Her Majesty against the Boxers. To revise

this sentence without leaving them under some imputation of blame would

have involved most undesirable loss of “face,” and the Decree therefore

observes:—

“When we urged these officials, at a general audience of all

our Ministers, to state their views definitely, so that we

might judge fairly of the issues, they expressed themselves

hesitatingly, and our evil-disposed Princes and advisers were

thus able to take advantage of their apparent indecision.

This was the cause of their undoing. They were impeached on

all sides, and were eventually decapitated. We recall to mind

the fact that these five officials always showed considerable

ability in handling diplomatic questions, and, as a mark of our

favour, we therefore restore to them their original rank.”

_The Death of Chao Shu-ch’iao._—This Grand Councillor, one of the

Empress’s favourite Ministers, whom to the last she endeavoured to

protect from execution, was originally sentenced only to imprisonment for

life. He was confined in the prison of the Provincial Judge at Hsi-an,

where his family were allowed to visit him. On the day before the issue

of the Decree which sentenced him to imprisonment, the Old Buddha had

said, at a meeting of the Grand Council, “I do not really believe that

Chao sympathised in the very least with the Boxers; the error that he

made lay in under-estimating the seriousness of the movement.” This was

reported to Chao, who was naturally much elated, and believed that his

life would surely be spared. A few days later, however, it was freely

rumoured that the foreign Powers were insisting upon his decapitation,

and the news created the greatest excitement throughout the city, which

was his native place. Some three hundred of the chief men of the city

having drawn up a monster petition, proceeded with it to the office

of the Grand Council, and begged, in the name of the whole community,

that his life be spared. The Grand Councillors were afraid to take the

petition to Her Majesty, but, in reply to the deputation, the President

of the Board of Punishments (who was related to Chao) declared that his

execution would be an act of monstrous injustice.

On the first day of the New Year, these rumours took more definite shape,

and on that day Her Majesty’s audience with the Grand Council lasted

from six to eleven in the morning; but even then no decision had been

come to in regard to complying with the demand for Chao’s execution.

Throughout the neighbourhood of the Drum Tower the streets were packed

with a huge crowd, who threatened that they would certainly rescue Chao

if he were taken out for execution. So great was the clamour that the

Grand Council feared a riot, and they determined, therefore, to beg Her

Majesty to permit Chao to commit suicide. This was done, and Tzŭ Hsi

reluctantly agreeing, issued the Decree at one o’clock on the following

morning, which fixed the hour for reporting his death to Her Majesty at

five o’clock in the afternoon of the same day. Governor Ts’en was ordered

to proceed to the prison, and read the Decree to Chao, which he did in

due form. After hearing it in silence to the end, Chao asked: “Will

there be no further Decree?” “No,” said Ts’en. “Surely, there must be,”

said Chao. At this his wife, intervening, said, “There is no hope; let

us die together!” She then gave him poison, of which he took a little,

but up till 3 P.M. it appeared to have had no effect whatsoever, for he

seemed most vigorous, and discussed at great length with his family the

arrangements to be made for his funeral. He was much exercised in mind

at the effect which his death would have upon the health of his aged

mother. All day long his room was crowded by friends and colleagues;

the Governor had endeavoured at first to prevent their coming, but had

eventually yielded, so that the number of those present was very large.

Chao, addressing them, said: “I have been brought to this pass entirely

by the fault of Kang Yi.” The Governor, observing that his voice sounded

clear and firm, and that, at this hour, there were no signs of impending

death about him, ordered one of the attendants to give him some opium

to swallow. At 5 o’clock, the opium having apparently taken no effect,

the attendants were ordered to give him a liberal dose of arsenic, after

which he rolled over on to the ground, and lay there, groaning and

beating his breast with his hands. Later, complaining of extreme pain,

he asked that friction might be applied to his chest, but so strong was

his constitution, and so determined his will, that even at 11 o’clock

it was evident that there was still no little life left in him. The

Governor was much disturbed and distressed, being well aware that the Old

Buddha would require some adequate explanation of this long delay in the

execution of her orders. “I was to report his death at 5 o’clock,” said

he, “the man will not die: what is to be done?” The attendants suggested

that he should screw up some pieces of thick paper, dip them in strong

spirit, and with them close the breathing passages; by this means he

would be speedily suffocated. Ts’en approved of the suggestion, and after

five wads of paper had been inserted, death ensued. His wife, weeping

bitterly, thereupon committed suicide. To the end, Chao could not believe

that the Empress Dowager would allow his death, and for this reason it is

probable that he purposely took an insufficient dose of opium in order to

gain time for a reprieve.

_The Death of Prince Chuang._—Prince Chuang, with his concubine and

son, went to Tu Chou, in South Shansi, there to await the decision of

the Empress Dowager as to his fate. He lodged in an official house of

entertainment. When Ko Pao-hua, the Imperial Commissioner, brought

thither the Decree commanding him to commit suicide, it was early in

the morning; nevertheless, upon his arrival, crackers were fired, in

accordance with etiquette, to greet him. The noise greatly irritated

Prince Chuang, who turned savagely upon the attendants, and asked

what they meant by making such a noise at such an hour. “An Imperial

Commissioner has arrived,” they said. “Has he come about me?” asked the

Prince. “No,” they replied, “he is merely passing through on business.”

When the Imperial Commissioner was ushered in, the Prince began to ply

him with questions about the Court, to which Ko briefly replied. After

talking for a little while Ko went off to inspect the premises, at the

back of which he found an old temple, in which he selected an unoccupied

room to be the scene of Prince Chuang’s suicide. From a beam in the roof

he hung a silken cord, and, after fastening it securely, he directed

the Prefect and the District Magistrate to send some soldiers to keep

order. Having made these preparations he returned to the presence of

the Prince, and informing him that he had an Imperial Decree to read to

him, ordered him to go down on his knees to hear it. The Prince, drawing

himself up to his full height, said, “Is it my head that you want?” The

Imperial Commissioner made no direct reply, but proceeded to read the

Decree to the Prince, who reverently knelt.[116] When the Commissioner

had finished, “So it is suicide,” said the Prince, “I always expected

they would not be content with anything less than my life. I greatly

fear that even our Old Buddha will not be allowed to last much longer.”

He next asked the Imperial Commissioner to be permitted to bid farewell

to his family, which was allowed him. At this moment, his concubine

and his son, having learned of the Imperial Commissioner’s business,

entered the room. The Prince, addressing his son, said:—“Remember that

it is your duty to do everything in your power for your country; at all

costs, these foreigners must not be allowed to possess themselves of the

glorious Empire won for us by our ancestors.”[117] His son, bitterly

weeping, could not reply, while his concubine passed from frantic grief

to a swoon. The Prince, unmoved, asked:—“Where is the death chamber?”

The Imperial Commissioner replied:—“Will your Highness please to come

to the empty room at the back of the house.” When the Prince, following

him, saw the silken cord hanging from the beam, he turned and said:—“Your

Excellency has indeed made most admirable and complete arrangements.”

With these words he passed the cord around his neck, and in a very few

minutes life was extinct.

_The Death of Ying Nien._—Ying Nien was an arrant coward. On the day of

the issue of the first Decree, ordering his imprisonment at Hsi-an, his

family deserted him, and he remained all through the night, weeping, in

great distress of mind. To his attendants he complained bitterly that

Prince Ch’ing had not intervened to protect him. The next day was the

New Year Festival, and as everybody was busy with preparations for the

occasion, little heed was paid to him, and he spent the day weeping.

Towards midnight his crying suddenly ceased, and on the following morning

he was found by his servant, prone upon the ground, his face covered

with mud, quite dead. He had choked himself by swallowing mud, but as

the Decree ordering him to commit suicide had not actually been issued,

the fact of his death was suppressed for forty-eight hours, after which

Governor Ts’en was informed, and he reported it to the Old Buddha.

_The Decapitation of Yü Hsien._—When the Decree, commanding his

decapitation, reached Yü Hsien, he had already started under escort for

his place of banishment, but he was a sick man and could only totter

weakly along. On learning the news, he appeared as one dazed, a very

different man indeed from that fierce Governor of Shansi, who had

displayed such bloodthirsty activity. On the day before his death he

was very seriously ill, and when the time came, he was so weak that he

had to be supported to the execution ground. On the previous day the

leading citizens of Lan-chou fu expressed their desire to offer him a

valedictory banquet, but he declined the honour with thanks, expressing

his wish to spend his last day in quietude. He wrote a pair of scrolls as

an expression of his gratitude for the courtesy thus shown to him, and

the elders of the city decided and informed him that the execution ground

would be decorated with red cloth, as for a festival, in his honour.

Towards evening, notices were placarded in the principal streets, calling

on the people to insist upon his being reprieved, but Yü Hsien knew that

this was quite useless. He composed a statement of his actions in the

form of an official proclamation, maintaining stoutly that his death was

to be regarded as a glorious and patriotic end, and bidding the people

on no account to interfere with the execution of his sentence. Finally

he wrote, with his own hand, a pair of valedictory scrolls, the text of

which was widely quoted after his death all over China. The first may be

translated as follows:—

“The Minister dies for his Sovereign; wives and concubines die

for their lord. Who shall say that this is unseemly? It is

sad that my aged mother is ninety years of age, and my little

daughter only seven. Who shall protect them in their old age

and tender youth? How shall that filial piety be fulfilled

which a man owes to his parent? The Sovereign commanded, and

the Minister obeyed. I slew others; now, in my turn, am I

slain. Why should I regret it? Only one cause for shame have

I—that I have served my Sovereign all these years, and have

held high rank in three provinces, without displaying merit

more conspicuous than a grain of sand in the desert or a drop

of water in the ocean. Alas, that I should thus unworthily

requite the Imperial bounty.”

And the second reads:—

“The Minister has by his guilt incurred the sentence of

decapitation. At this moment there is no thought in my mind

except the hope that my death may be as glorious as my life has

been honest.[118] I would far rather die than pine away the

rest of my life in degrading imprisonment. I have ill-requited

Her Majesty’s kindness. Who shall now relieve her grief? I

sincerely hope that you, the Statesmen who surround the Throne,

may yet find means to restore our fallen fortunes, and that you

will honourably fulfil your bounden duty in ministering to the

distress of their Imperial Majesties.”

On the following day, at one o’clock of the afternoon, Yü Hsien’s head

was severed from his body, in the presence of a great crowd, which

greeted his end with sounds of lamentation.

_The Death of Ch’i Hsiu._—Ch’i Hsin was executed, together with Hsü

Ching-yu, outside the wall of the Tartar city, in Peking, early one

morning in February, 1901, the execution being witnessed by more than one

European. When informed that he was to die, Ch’i Hsiu’s only question

was: “By whose commands?” and when told that a Decree had come from

Hsi-an fu, he said, “It is by the will of the Empress Dowager; I die

happy then, so long as it is not by order of the foreigners.” This Grand

Councillor had been arrested several months before by the Japanese, and

Prince Ch’ing had been able to obtain his release on the ground that his

aged mother was very ill; but when she subsequently died, he strongly

advised Ch’i Hsiu “to make his filial piety coincide with his loyalty by

committing suicide.” Coming from Prince Ch’ing, the suggestion was one

hardly to be misunderstood, but Ch’i Hsiu failed to act upon it, thereby

incurring a certain amount of criticism.

XXII

THE OLD BUDDHA PENITENT

When the wrath of the Powers had been appeased by the death and

banishment of the leading Boxers, and when the Empress Dowager had come

to realise that her future policy must be one of conciliation and reform,

she proceeded first of all to adjust the annals of her reign for the

benefit of posterity, in the following remarkable Edict (13th February,

1901):—

“In the summer of last year, the Boxers, after bringing about

a state of war, took possession of our Capital and dominated

the very Throne itself. The Decrees issued at that time were

the work of wicked Princes and Ministers of State, who, taking

advantage of the chaotic condition of affairs, did not hesitate

to issue documents under the Imperial seal, which were quite

contrary to our wishes. We have on more than one previous

occasion hinted indirectly at the extraordinary difficulty of

the position in which we were placed, and which left us no

alternative but to act as we did. Our officials and subjects

should have no difficulty in reading between the lines and

appreciating our meaning.

“We have now punished all the guilty, and we hereby order that

the Grand Secretariat shall submit for our perusal all Decrees

issued between the 24th day of the 5th moon and the 20th day of

the 7th moon (20th June to 14th August), so that all spurious

or illegal documents may be withdrawn and cancelled. Thus shall

historical accuracy be attained and our Imperial utterances

receive the respect to which they are properly entitled.”

Having thus secured the respect of posterity, Tzŭ Hsi proceeded to make

the “amende honorable,” (with due regard to the Imperial “face,”) for so

many of her sins as she was prepared to admit. In another Decree, in the

name of the Emperor, which gives a Munchausen account of the Throne’s

part and lot in the crisis of 1900, and a pathetic description of her

own and the Emperor’s sufferings during the flight, she makes solemn

confession of error and promise of reform. As an example of the manner in

which history is made in China, the Edict is of permanent interest and

value.

“A PENITENTIAL DECREE

“_26th day, 12th moon of Kuang-Hsü’s 26th year_ (_Feb. 13th,

1901_).

“Last summer the Boxers sowed the seeds of rebellion, which

led to our being involved in a war with friendly Powers.

Thereafter, our Capital being thrown into a state of great

disorder, we escorted the Empress Dowager, our mother, on a

progress of inspection throughout the Western Provinces. To

Prince Ch’ing and to the Grand Secretary Li Hung-chang we

entrusted full powers, and bade them negotiate with the foreign

Ministers for the cessation of hostilities and a Treaty of

peace. These Plenipotentiaries having lately telegraphed to us

the twelve principal clauses of the proposed protocol, we have

consented thereto, but at the same time have instructed them

carefully to scrutinise their various provisions in the light

of China’s ability to fulfil them.

“It having been accorded to us to retrieve our disastrous

mistakes, we are in duty bound to promulgate this Penitential

Decree, and to let every one of our subjects know how vast and

harassing were the perplexities with which the Throne has been

beset.

“There are ignorant persons who believe that the recent crisis

was partly caused by our government’s support of the Boxers;

they must have overlooked our reiterated Decrees of the 5th and

6th moons, that the Boxers should be exterminated, and the

Christians protected. Unfortunately these rebels and their evil

associates placed us in a position from which it was impossible

to escape; we exhausted every possible effort of strong

remonstrance, appalled at the impending ruin of our Empire.

Events moved swiftly until, on the 21st of the 7th moon, our

Capital fell; on that day, both Her Majesty the Empress Dowager

and ourselves decided to commit suicide in the presence of the

tutelary deities of our Dynasty and the gods of the soil, thus

making atonement and offering propitiation to the spirits of

our nine Imperial ancestors. But, at the critical moment of

dire lamentation and confusion, we were seized by our Princes

and Ministers, and forcibly led away from that place where

bullets fell like rain, and where the enemies’ guns gathered

thick as forest trees. Hastily, and with souls perturbed, we

started on our Western tour. Were not all these disasters

caused by the Boxers? The imminent danger of her sacred

Majesty, the overwhelming ruin of our ancestors’ inheritance,

our prosperous Capital turned to a howling wilderness, its

ravines filled with the dead bodies of our greatest men: how

can it possibly be said that the Throne could protect the

rebels who brought such disasters upon us?

“There was, however, an explicable cause for the Boxer movement

and for its disastrous results.” (_The Decree proceeds here

to ascribe blame to local Magistrates for not administering

even justice between Christians and non-Christians, and thus

producing a state of discontent and unrest, which afforded

opportunities to the Boxers. The latter received a further

impetus by reason of the inefficiency of the Imperial troops

sent to quell the first rising. Finally, references are made to

the evil advice and ignorance of the highly placed clansmen and

Ministers of State who favoured the Boxer cause. This Decree

is in fact a complete justification of the views expressed in

the three memorials by Yüan Ch’ang and Hsü Ching-ch’eng, for

which these patriotic officials laid down their lives. After

describing the entry of the Boxers into Peking, and lamenting

the position of the Throne as resembling “a tail which is too

big to wag,” the Decree proceeds_):—“Nevertheless, and while

the Legations were being besieged, we repeatedly directed our

Ministers of the Tsungli Yamên to put a stop to hostilities,

and at the same time to keep up communication with the foreign

Ministers, assuring them of our kindly and sympathetic regard.

This latter order, however, was not carried out because of

the continuous artillery and rifle fire between the besiegers

and the besieged, and it was impossible for us, under such

conditions, to insist upon its execution. Supposing, by some

horrible fatality, the Legations had actually fallen, how

could China have hoped to preserve her integrity? To the

Throne’s strenuous efforts is really due the avoidance of

such a dreadful catastrophe, and the gifts of wine, fruit and

water-melons to the besieged Legations, were an indication

of Her Majesty’s benevolent intentions. It was but natural

and right that the friendly Powers should appreciate these

our feelings, and the fact that at such a crisis they have

respected the integrity of our Empire as a Sovereign State,

goes to prove that the Allies attribute no longer any blame

to the Throne. This, however, only adds to our wrath at the

ignorance and violence of our offending subjects; when we look

back upon the past, we are filled with shame and indignation.

We are convinced that, in these peace negotiations, the

foreign Powers will not attempt to extract from us more than

we are able to concede. We have ordered Prince Ch’ing and Li

Hung-chang, negotiating this Treaty, to continue patiently

in friendly discussion, maintaining all questions of vital

principle, while recognising the special circumstances which

attach to any given case. Foreign Powers are lovers of justice,

and they are bound to consider what China is capable of doing

if they wish to see this negotiation brought to a successful

conclusion. To this end we expect that our Plenipotentiaries

will display their virtue of patriotism to the very best of

their ability.

“At the time of the terror in Peking, our provincial

authorities were ordered to keep the peace in their respective

provinces, and to take no part in provoking hostilities.

If the Southern and Eastern parts of our Empire enjoyed

full protection from disorders, the fact was solely due to

our Decrees, which insisted upon the rigid maintenance of

peace. The trade of foreign Powers was in no way injured,

our Viceroys and Governors being able to preserve normal

conditions in those parts of our Empire. As regards the

Southern provinces, however, which are always talking loudly of

strengthening their defences, it cannot be gainsaid that, upon

the outbreak of any trouble, they fall into a state of hopeless

confusion. Caring nothing for the innumerable difficulties

which beset our Throne, they stand idly by, contenting

themselves with delivering oracular opinions and catch-words,

and they even go so far as to reproach their Sovereign, the

father of his people. We would have them bear in mind that

when our Imperial chariot departed in haste from the Forbidden

City, the moaning of the wind and the cry of the heron overhead

seemed to our startled ears as the tramp of an advancing enemy.

As we fled through Ch’ang-ping chou northward to Hsüan-hua,

we personally attended on the wants of the Empress Dowager.

We were both clad in the meanest of garments, and to relieve

our hunger we were scarcely able to obtain a dish of beans or

porridge. Few of our poorest subjects have suffered greater

hardships of cold and hunger than befell us in this pitiful

plight. We wonder whether those who call themselves our

faithful Ministers and servants have ever taken real thought

of their bounden duty towards their afflicted and outraged

Sovereigns?

China under the Empress Dowager · 第 30 / 44 段