JAMES R.

Whereas Our Dearly Beloved Brother the late King of ever Blessed

Memory, for the Supporting and Managing of a Trade very beneficial

to this Our Kingdom, and Our Foreign Plantations upon the Coasts of

Guiny, Buiny, Angola, and other Parts and Places in Africa, from the

Port of Sally in South-Barbary inclusive, to the Cape De Bona Esperanza

inclusive, by His Letters Patents under the Great Seal of England,

bearing Date the Twenty seventh day of September, in the Four and

twentieth year of His Reign, did Incorporate divers of His Loving

Subjects, by the Name of the Royal African Company of England;[1] and

did thereby Grant unto the said Company the whole, intire, and onely

Trade into, and from Africa aforesaid, and the Islands and Places near

adjoyning to the Coast of Africa, and comprehended within the Limits

aforesaid, with Prohibition to all other His Majesties Subjects to

Trade there: And that in pursuance to such Grant, the said Company

have Raised a very Great Stock Sufficient to Manage the Trade thereof;

and have since been at great Charges and Expence in Fortifying and

Settling divers Garrisons, Forts and Factories for the better Securing

of the said Trade, whereby the same began to flourish, to the great

Commodity of this Kingdom, and Our Foreign Plantations, until of late

disturbed by several ill disposed Persons, who preferring their private

profit before the Publick Good, have contrary to the said Royal Grant,

and the Express Proclamation of the King Our Dearly Beloved Brother,

bearing Date the Thirtieth day of November, in the Six and twentieth

year of His Reign, in a Clandestine and Disorderly manner, Traded

into those Parts, to the apparent danger of the Decay and Destruction

of the said Trade, and in manifest Contempt and Violation of the

undoubted Prerogative of the Crown, whose Right it is by the known Laws

of these Our Realms, to Limit and Regulate such Foreign Trades into

those Remote Parts of the World; We taking the same into Our Princely

Consideration, Do not onely give Leave and Direct, That the Persons who

have so Contemptuously Violated the said Companies Charter, and the

said Proclamation, be Prosecuted in Our Name at Law, in order to their

Condign Punishment according to their Demerits: But for the Prevention

of the like evil Practices for the future, We have thought fit, with

Advice of Our Privy Council, to Publish and Declare Our Royal Will and

Pleasure to be, And We do hereby strictly Prohibit and Forbid all and

every of Our Subjects whatsoever, except the said Royal Company and

their Successors, and such as shall be Imployed or Licenced by them,

at any time or times hereafter to Send or Navigate any Ship or Ships,

Vessel or Vessels, or Exercise any Trade to or from any of the Parts

or Coasts of Africa from Sally, to Cape De Bona Esperanza, or any of

the Islands near adjoyning thereunto as aforesaid, or from thence to

carry any Negro Servants, Gold, Elephants Teeth, or any other Goods

and Merchandizes of the Product or Manufacture of the said Places upon

Pain of Our High Displeasure, and the Forfeiture and Loss of the said

Negroes, Gold, Elephants Teeth, and all other Goods and Merchandizes,

and the Ships and Vessels which shall be taken or found Trading in any

Place or Places upon the Coast of Africa aforesaid, within the Limits

aforesaid: And We do hereby also strictly Require and Command all Our

Governours, Deputy-Governours, Admirals, Vice-Admirals, Generals,

Judges of Our Courts of Admiralty, Commanders of Our Forts and Castles,

Captains of Our Royal Ships, Justices of the Peace, Provost-Marshals,

Marshals, Comptrollers, Collectors of Our Customs, Waiters, Searchers,

and all other Our Officers and Ministers Civil and Military, by Sea

or Land, in every of Our said American Dominions or Plantations, to

take effectual Care That no Person or Persons whatsoever, within

their respective Limits or Jurisdictions, (except the said Company

and their Successors, and such as shall be Employed or Licenced by

them) do Send or Navigate any Ships or Vessels, or Exercise any Trade

from any of Our said Dominions or Plantations, to any Part of the

said Coast of Africa, within the Limits aforesaid; Or from thence to

Import any Negro Servants, Gold, Elephants Teeth, or other Goods of

the Product of any of those Parts, into any of Our said Dominions or

Plantations in America; And if any Person or Persons shall presume to

Act or Do in any wise Contrary to this Our Royal Proclamation, To the

end Our Will and Pleasure herein may be the better Observed, We do

further Will and Require and strictly Command all Our said Governours,

Deputy-Governours, Admirals, Vice-Admirals, Generals, Judges of Our

Court of Admiralty, Commanders of Our Forts and Castles, Captains of

Our Royal Ships, Justices of the Peace, Provost Marshals, Marshals,

Comptrollers, Collectors of Our Customs, Waiters, Searchers, and all

other Our Officers and Ministers Civil and Military, by Sea or Land,

in every of Our said American Dominions and Plantations, That as often

as need shall require, They be Aiding and Assisting to the said Royal

African Company, their Successors, Factors, Deputies or Assigns, to

Attach, Arrest, Take, and Seize all such Ship or Ships, Vessel or

Vessels, Negro Servants, Gold, Elephants Teeth, or Goods, Wares and

Merchandizes wheresoever they shall be found, for Our use, according to

Our Royal Charter Granted to the said Company, upon Pain of Our High

Displeasure, and as they will Answer the Contrary at their Perils: And

We do hereby Require and Command all and every of Our Subjects who are

or reside in Africa aforesaid, within the Limits aforesaid, or who are

upon the Sea in their Voyage thither, Except such who are Imployed or

Licenced by the said Company, That they do within Four Months next

ensuing the Date hereof, Depart thence, and Return into this Kingdom,

upon Pain and Peril that may fall thereon.

Given at Our Court at Whitehall, the First Day of April, 1685. In the

First Year of Our Reign.

British Royal Proclamations Relating to America, 1603-1783 · 第 178 / 425 题