CHARLES R.

The Kings most Excellent Majesty being watchful for the publick good

of his loving Subjects, and taking notice of the great and unusual

resort of Rogues, Vagabonds, Beggers, and other idle Persons of all

Ages and Sexes, from all parts of the Nation to the Cities of London

and Westminster and the Suburbs of the same, where they make it their

trade to beg and live idlely, and to get their living by Begging,

Stealing, and other wicked and lewd practises, to the great offence of

Almighty God, and to the dishonour of His Majesties Royal Government;

And his Majesty taking it into His Princely consideration, that this

Realm is furnished with excellent Laws and Orders for redress of such

Enormities, yet through negligence of Officers, and presumption of

the Offenders, the same nevertheless do rather grow then abate. His

Majesty hath therefore thought fit at this present by advice of his

Privy Councel, to cause some necessary Laws formerly made for the

reforming the Abuses aforesaid, to be duely executed and observed. And

for that end, whereas by the Laws of this Land all Vagabonds, Beggers,

and idle persons are to be sent to the place of their Birth, or of

their last abode, there to be relieved and kept if they be impotent,

or otherwise made to labour: His Majestie doth by this Proclamation

publish and declare His Royal Pleasure and Commands, that all such

Vagabonds, Beggers and Idle persons within the Cities of London and

Westminster and the Suburbs of the same, which by Law are not there to

be provided for (to the wrong of the native poor, and a burden to the

several Parishes where now they are) but that they forthwith at their

Perils depart from the same and speedily resort to the place of their

Birth or last abode, that they may be there provided for as they ought

to be. And if any such Vagabonds, Beggers, or idle persons shall or

may be found within the Cities of London and Westminster, or in any of

the Suburbs or Precincts of the same, or in the Borough of Southwark,

or in any Town near adjoyning, upon the four and twentieth day of this

moneth of May, His Majesty streightly chargeth and commandeth, as well

the Lord Mayor, Recorder, Aldermen and Sheriffs of the said City of

London, and all other Officers of the said City, and all other His

Majesties Justices of the Peace, Magistrates and Officers whatsoever

within the City of Westminster, Borough of Southwark, or within the

County of Middlesex, to cause all such persons to be apprehended, and

openly whipped, and sent away (except such as are willing to go to the

English Plantations) And that in all things they do speedily execute,

and cause to be put in execution the Statute made in the Thirty ninth

yeare of Queene Elizabeth Chap. the 4^{th} concerning the punishment

of Rogues and Vagabonds: And to the end that all such persons may not

only be setled and kept from wandring, but also made to labour and so

kept from idleness, his Majesty doth streightly charge and command

all and singular Sheriffs, Justices of the Peace, and other Officers

and Ministers in the several Counties of this Realm, and all Mayors,

Sheriffs, Bayliffs, Aldermen and other Magistrates, Officers and

Ministers of all other Cities and Towns Corporate, that they and every

of them within their several Limits and Jurisdictions respectively

do carefully and diligently put in due and speedy Execution the same

Statute of the Thirty ninth of Elizabeth, Chapter the Fourth, both

for erecting houses of Correction, and for punishing such Vagabonds

and idle persons; as also the Statutes of the I. Jacob. Chap. 7. made

for the explanation of the said Statute made in the Seventh year of

King James Chapter Fourth, for the ordering such houses of Correction.

And to the end that not onely sturdy Rogues and Vagabonds may be

duely kept from wandering and idleness, and held to labour, but that

also poor and Fatherless Children and Widows, the Aged and Impotent

may be also carefully provided for and relieved, and not permitted

to wander and be in the Streets begging from door to door; It is

His Majesties express Charge and Command to all Mayors, Sheriffs,

Bayliffs, Justices of the Peace, Magistrates, Officers and Ministers

in the several Counties of this Realm, and in all Cities and Towns

Corporate, that they diligently and carefully put in execution that

excellent Statute made in the Fourty third Year of Elizabeth, Chapter

the second, concerning the Overseers of the Poor, and their duty for

raising a Stock for maintenance of the Poor, and for binding forth

Children Apprentices, which His Majesty commends in an especial manner

to their Care: Their neglecting this so great a work, in not carefully

providing for poor Fatherless Children and Infants for their teaching

and instructing them, and for fitting them for Trades and Services, and

in not binding them forth Apprentices; all which neglect is a great

cause of poor childrens idleness, wandring, and wickedness in the whole

course of their lives; And to the end that convenient Stocks may be

raised in all Parishes, especially for the ends aforesaid, His Majesty

requireth the several Overseers of the Poor to be diligent in raising

such Stocks according to the Power given them, And also His Majesty

requireth all Mayors, Bayliffs, Justices of the Peace, Magistrates

and other Officers aforesaid, to be careful in putting in speedy and

due Execution all the Statutes concerning Tipling and Drunkenness,

and concerning unlawful or irregular Inns or Alehouses, and all other

Statutes, the penalties whereof are disposed to the use of the Poor of

the several Parishes; and to cause the said several penalties to be

delivered to the Overseers of the Poor respectively for the increase

of the said Stock, to buy materials to imploy the said Poor, and also

to be careful in diligent calling to account the said Overseers, and

to see the said sums so raised may be carefully imployed for the good

education and instruction and binding out of such poor Infants and

Fatherless Children, and providing for relief of the Poor aforesaid,

which may in probability encourage some charitable and well disposed

Persons voluntarily to contribute and add to such Stocks by their free

and weekly contributions (which they dayly bestowed on idle begging

Poor) or otherwise. His Majesty therefore expects all Mayors, Justices,

Magistrates and other His Officers to whom the Execution of the Law

aforesaid is particularly concerned, that they be very careful in the

due and speedy execution of every one of them, as they will avoid

His Majesties just indignation for their neglect of their duties in

hindring this so great a National work, and for the Contempt of His

Royal Commandments: His Majesty being resolved to have an account,

both from the said Justices, and the several Judges of Assizes in their

several Circuits, of the due observation hereof, until His Majesty

shall take a further Course by the advice of His Parliament, which he

determines to do, that no poor shall be permitted to be Vagrant or

Begging, but all such as are Impotent and not able to work, may be

provided for, so as to live comfortably, and yet be kept from profess'd

idleness, and such as are able may have means provided to set them on

work.

Given at Our Court at Whitehall, the Ninth day of May, One thousand

six hundred sixty one, and in the Thirteenth year of His Majesties

Reign.

British Royal Proclamations Relating to America, 1603-1783 · 第 121 / 425 题