A PROCLAMATION

DECLARING THE RIGHT OF THE FELLOWSHIP AND COMPANY OF ENGLISH

MERCHANTS FOR DISCOVERY OF NEW TRADES (COMMONLY CALLED THE MUSCOVIA

COMPANY) TO THE SOLE FISHING FOR WHALES UPON THE COASTS OF GREEN-LAND

AND CHERY-ISLAND, AND FOR RESTRAINING AND PROHIBITING OF ALL OTHERS.

Whereas the Discovery of the Island called Chery-Island, and the

Continent of Green-land, with the fishing for Whales upon the Seas and

Coasts thereof, and of the Islands and places thereto adjacent, (having

been made by the Fellowship of English Merchants, for Discovery of New

Trades commonly called the Muscovia Company, and at their own great

charges and hazards) hath by experience been found to be, and is a

very great honour and advantage to this Nation and Commonwealth, aswel

in the inlargement of the Dominions and Territories thereof, as also

in the advancement and increase of Navigation, and the entring upon

and gaining of the Trade of Whale-fishing, whereby great quantities

of Whale-Oyl, Whale-Fins and other Commodities are yearly hither

imported, to the enriching of this Nation, without the Exportation

of any Commodities from hence: And whereas upon consideration of the

Premises, and for recompence of the said charge and hazards in the said

Discovery, and for the encouragement of the said Company and others

in time to come, several Grants and Letters Patents under the Great

Seal of England, have been heretofore made and granted to the said

Fellowship, and particularly in the Raign of the late King Philip and

Queen Mary, by which all main Lands, Isles, Havens, Ports, Creeks and

Rivers, by the said Company then discovered or to be after discovered,

were forbidden to be traffiqued unto, or visited by any the People of

this Nation, without the License of the said Company; which Letters

Patents were afterwards confirmed by Act of Parliament in the Eighth

year of the Raign of the late Queen Elizabeth, under the penalty of

forfeiting the Ships and Goods of any Trading thither without License,

and with addition of divers others Priviledges and Liberties unto the

said Fellowship and Company. And the late King James, for the further

encouragement of the said Company, and preventing others to interrupt,

distract or disturb their said Trade-fishing and Discoveries, did,

in pursuance of the said Act of Parliament, and the true intent and

meaning of the same, by his Letters Patents grant unto the said

Fellowship, the sole Trading and Fishing in those Seas and places so

discovered by them, And all others were forbidden to fish in those Seas

and Coasts, or to sail thither for Trade without License of the said

Company. Notwithstanding which, the said Company as We are given to

understand, have of late received some disturbance by the interloping

and intruding of some persons into the said Whale-fishing, upon those

Seas and Coasts of Green-land and Chery-Island, whereupon the said

Company having addressed their humble Petition unto Us, And the matter

having been by Us referred to the consideration of our Privy Council,

and fully heard and debated before a Committee of Our said Council,

as well on behalf of the said particular Traders, as also on behalf

of the said Fellowship and Company. And the Act of Parliament and the

Grants and Charters made to the said Fellowship and Company shewed

forth and read, and the whole matter having been fully considered, and

thereupon made evident, that such particular fishing for Whales upon

those Seas, Harbours and Coasts, by persons separate from the said

Company, and trading therein by themselves apart, with like power and

strength, did not onely disturb the main Trade of Fishing and taking

of Whales by the Company, but did tend to the ruine and destruction of

that Fishing, and unless prevented, might occasion Forraigners to come

in and gain away that fishing and Trading from this Nation, which might

tend to the great damage and dishonour of Us and this Nation, besides

the particular damage of the said Company. And whereas the whole

state of the matter having been again represented to Our said Privy

Council and by them also fully considered, it was by them conceived

to be for the good of this Nation, to encourage the carrying on of

the said Whale-fishing and Trade, by the said Fellowship and Company

onely, and to forbid all others, except such as the said Company should

License, to intrude or meddle therein. And the said Company having

further declared, that they appropriating those parts of the said Seas

called Bell Sound, and Horn Sound, with such other places as they shall

fish in, to themselves onely, were well contented, and do promise

to grant Licenses gratis to all and every person of this Nation and

Commonwealth, that shall or will but ask or desire to fish for Whales,

or Trade in any other of the said Seas, or Coasts of Green-land, or

Chery-Island, where they themselves fish not. We therefore taking the

Premises into Our consideration (with the advice of Our said Privie

Council) Do hereby publish and Declare, That the whole and sole Trade

and fishing for Whales, and absolute fishing in and upon the said Seas,

Coasts and parts of Green-land,[1] and Chery-Island, and in and upon

the said Bell Sound, and Horn Sound, being part of the said Seas and

Coasts, doth and ought to belong unto the said Fellowship of English

Merchants for discovery of New Trades, commonly called the Muscovia

Company, and that no other Person or Persons of this Commonwealth

(other then the said Fellowship of English Merchants for discovery of

New Trades, called the Muscovia Company) shall fish for Whales in and

upon the said Seas, Coasts of Green-land and Chery-Island, or in and

upon the said Bell Sound and Horn Sound, being part of the said Seas

and Coasts. Yet so, as nevertheless the said Company, upon their own

offer and agreement aforesaid, be and shall be, and are hereby obliged

to grant License and Licenses, to all and singular the People and

Subjects of this Commonwealth, upon request in that behalf to be made

(without delay or paying anything for the same) to fish for Whales, or

trade or fish in all or any other parts or places, of the said Seas or

Coasts of Greenland and Chery-Island, Except the Harbours and places of

Bell Sound and Horn Sound aforesaid, or where the said Company shall

set out Ships to fish, And We do hereby command, That all persons

whatsoever (other then the said Fellowship and Company) do forbear

to enter into the said Bell Sound or Horn Sound, or to fish or trade

within Three Leagues of either of them, but clearly and absolutely

leave the said Bell Sound and Horn Sound, and all the sole and whole

fishing and trading thereof, unto the said Fellowship and Company,

and their Ships and Agents, and such as shall be set forth, hired or

imployed by them, without making any disturbance or interruption, or

giving the said Company or their Ships or Vessels, any impediment or

hinderance therein, under pain of Our high displeasure, and such other

pains and penalties as by the Laws of this Land may be inflicted upon

them for their disobedience and contempt therein, Leaving all other

the People and Subjects of this Commonwealth free notwithstanding, to

take Licenses from the said Company to trade or fish for Whales or

otherwise, in and upon all other of the said Seas, Coasts and places,

Except the said Bell Sound and Horn Sound, and such other places of

Green-land, as the said Fellowship or their Agents shall fish in,

as aforesaid. And We do hereby further will and command, aswel Our

Generals at Sea, Admirals of Our Fleet, Vice-Admirals, Commanders of

Squadrons, and other Commanders, Captains and Officers whatsoever, of

any Our Ships, as also Our Judges of the High Court of Admiralty of

England, and all other Our Officers and Ministers, in their several

places to be aiding and assisting, unto the said Fellowship and

Company, and all such as they shall set out and imploy in their said

sole Trade and fishing, and in hindring all others hereby forbidden to

use the said Trade and fishing, otherwise then as is before mentioned.

And likewise to be aiding and assisting unto the said Fellowship and

Company and their said Agents, in doing and executing of all and

singular the premises. And lastly, We do hereby charge and Command the

said Fellowship and Company, That in all Ships and Vessels which shall

from time to time be sent out by them, or imployed under them, into

or in the Seas and parts aforesaid, they do imploy for Harpineers,

Steersmen and Mariners, the People and Subjects of this Commonwealth,

and no other.

Given at Our Palace of Westminster the 9th day of March, in the year

of Our Lord, 1657.

London, Printed by Henry Hills and John Field, Printers to His

Highness, 1657.

_3 pp. folio, pasted together to form one long sheet. Copy in B. M._

British Royal Proclamations Relating to America, 1603-1783 · 第 107 / 425 题