II. I come to my next text--the horses' bells.

Zechariah has a vision of the ideal Messianic times, and, of course, as

must necessarily be the case, his picture is painted with colours laid

upon his palette by his experience, and he depicts that distant future

in the guise suggested to him by what he saw around him. So we have to

disentangle from his words the sentiment which he expresses, and to

recognise the symbolic way in which he puts it. His thought is

this,--the inscription on the high priest's mitre will be written on

the bells which ornament the harness of the horses, which in Israel

were never used as with us, but only either for war or for pomp and

display, and the use of which was always regarded with a certain kind

of doubt and suspicion. Even these shall be consecrated in that far-off

day.

And then he goes on with variations on the same air, 'In that day there

shall be upon the bells of the horses, "Holiness unto the Lord,"' and

adds that 'the pots in the Lord's house'--the humble vessels that were

used for the most ordinary parts of the Temple services--'shall be like

the bowls before the altar,' into which the sacred blood of the

offerings was poured. The most external and secular thing bearing upon

religion shall be as sacred as the sacredest. But that is not all.

'Yea! every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the

Lord of hosts, and all they that sacrifice shall come and take of

them,' and put their offerings therein. That is to say, the coarse

pottery vessels that were in every poverty-stricken house in the city

shall be elevated to the rank of the sacred vessels of the Temple.

Domestic life with all its secularities shall be hallowed. The kitchens

of Jerusalem shall be as truly places of worship as is the inner shrine

of the Most High.

On the whole, the prophet's teaching is that, in the ideal state of man

upon earth, there will be an entire abolition of the distinction

between 'sacred' and 'secular'; a distinction that has wrought infinite

mischief in the world, and in the lives of Christian people.

Let me translate these words of our prophet into English equivalents.

Every cup and tumbler in a poor man's kitchen may be as sacred as the

communion chalice that passes from lip to lip with the 'blood of Jesus

Christ' in it. Every common piece of service that we do, down among the

vulgarities and the secularities and the meannesses of daily life, may

be lifted up to stand upon precisely the same level as the sacredest

office that we undertake. The bells of the horses may jingle to the

same tune as the trumpets of the priests sounded within the shrine, and

on all, great and small, may be written, 'Holiness to the Lord.'

But let us remember that that universally diffused sanctity will need

to have a centre of diffusion, else there will be no diffusion, and

that all life will become sacred when the man that lives it has

'Holiness to the Lord' written on his forehead, and not else. If that

be the inscription on the driver's heart, the horses that he drives

will have it written on their bells, but they will not have it unless

it be. Holy men make all things holy. 'To the pure all things are

pure,' but unto them that are unclean and disobedient there is nothing

pure. Hallow thyself, and all things are clean unto thee.

Expositions of Holy Scripture: Genesis, Exodus, Leviticus and Numbers · 第 238 / 329 题