ALAN R. HAIG BROWN.

Pelota.

To the ball-playing English, the introduction to their notice of the

ball-game of some other nation appears but in the light of a fulfilment

of its natural destiny. Sooner or later all games come to England, on

approval, as it were. In this way the vigorous Italian game of pallone

was many years since exhibited in London, without any expectation of its

being adopted by the English; whilst in 1875 lacrosse, the

rough-and-tumble game of the Red Indian, put into playable shape by the

Canadian, made its appearance to take up a permanent residence. It was

inevitable that Pelota, the game of the Basques, should some day be

brought to England, and the event duly took place in January last. I

should have regarded it as little short of a calamity had I been

deprived of a sight of the spectacle, but, although at the very time

that the imported players were exhibiting their skill at Olympia I was

travelling out of England, I was, strange to say, on my way to the

Basque country and Northern Spain, where the game is assiduously played,

though not more so than in those countries of the American continent

which have been peopled by the Spaniards.

The derivation of the name of the game is the simplest. “Pelota” merely

means “ball,” and the ball game of the Basques became “pelota,” just as

the Canadian Indians, in the language of one of their tribes, designated

what we now call lacrosse, “bagattaway,” _i.e._, the ball-game. The

French Basques call the ball pelote, and the game pelota. Goya, in one

of his many delightful pictures to be seen in Madrid, depicts a game of

pelota in which the players, in the open, are using battledores. Goya

(1746–1828) depicted the scenes of his own day. If he lived at the

present time he would have to be satisfied with a couple of errand boys

snatching a furtive game at hand-ball against a back wall or gateway.

That is called “pelota” nowadays, just as was Goya’s picnic game, and on

the walls of public buildings in Spain we read that the playing of

pelota against them is forbidden. It is as well to insist upon the

universality of the meaning of the word “pelota,” for quite recent

visitors to Spain have recorded it as evidence of the avidity with which

the game, meaning the scientific one of the courts, is played throughout

Spain, that even the walls of churches would not be sacred to players

but for these prohibitory notices. The error reminds one of the man who,

seeing on the front at Hove, Brighton, a notice prohibiting hawking,

took it to refer to some bygone practice of illegal falconry. If he was

a foreigner, then he would be in precisely the same position as the

flitting Englishman taking “pelota” to mean the court game, not being

aware of its wide application.

The statement has been made more than once that pelota is the national

game of Spain, numbers of Spaniards themselves being of this opinion.

Pelota is the national game of the Basques, and it appears in Castilian

and Catalonian towns, through their paid agency, as a spectacle, much

after the manner of bull-fighting, although, in places where courts are

established, the amateur is to be met with. Better informed Spaniards

call the game the “Sport Vasco,”[13] giving a Spanish rendering of the

word “Basque,” but “_El juego de pelota_” (the game of pelota) is of

universal application. The game is played in three ways—with the bare

hand, with the pala (battledore) and with the chistera, the long,

curved, wicker implement, strapped to the hand, wherein the ball is

caught, and wherewith it is propelled against the wall. The tactics bear

the usual family likeness belonging to all ball games that include the

use of a wall or walls. With certain restrictions, the wall struck, the

ball must be taken and returned on or before the first bound; failure to

do so, or to keep it within the limits of the court, losing a stroke.

The scoring at present adopted is the simple one of points, so many up,

and everything that goes wrong scores against the wrong-doer. It was not

always played thus, for a quarter of a century since tennis scoring was

in vogue in places, the game itself being also more intricate than that

at present adopted. The pace at which the game is played is sufficient

to preclude all else beyond mere service and return. The extreme

resilience of the ball, whose solid rubber core supplies about

three-fourths of the weight of the whole, is probably largely

responsible for the pace, without which the game would not count for

much. No definite dimensions are laid down for the court, and it is

tolerably safe to say that no two will be found exactly alike. The

Basque game of the Pyrenees is played in the open air against a single

wall, and this was the original game, bearing much the same resemblance

to the indoor game with three walls that the old-fashioned single wall

racket-court, common enough around London a generation since, does to

the indoor court with four walls. The Basques are fond of declaring that

the old single wall game is the best, but in this I venture to join

issue. Physically, outdoor play at any game is superior to indoor, but

the addition of a side-wall, or walls, entirely changes a game by reason

of the variety introduced. The front wall, called _frontis_, has, or

should have, a face of smooth stone, cement being sometimes substituted.

The height will vary, from the Pyrenean village court with seven or

eight metres, to the indoor court with eleven metres or more. The floor

will vary also, some open-air courts sufficing with cement in front for

a few metres, the rest being gravel. But whatever the characteristic of

the court may be, one feature belongs to all, and that is the pace at

which the ball travels. In the case of the open court it will be

understood that the ball is kept going until one player fails to secure

it in his chistera on its return, or returns it out of court, which may

be below the line, in pelota taking the form of a metal strip that rings

on being struck.

The large enclosed courts, such as one sees at Madrid and Barcelona, are

commercial affairs and admirably arranged for spectators. The best is

probably at Barcelona. The length of the cement floor there is

sixty-eight metres, with a width of eleven metres. The front wall is the

same width as the court and eleven and a half metres high. On the left,

extending the whole length of the court, is a wall of the same height,

and there is an end wall the full width of the court, nine metres high.

Statements to the effect that the front wall should be sixty feet high,

must be made on a misconception. The wall of the building may approach

that height, but the playing wall is as stated; and surely about

thirty-six feet is high enough for anything. Let any one look at a wall

sixty feet high and wonder what a ball could be doing at the top of it.

The end wall is called the _rebote_ (hence _jeu de rebote_), and it is

probably this feature to which the Basques refer as being inferior,

since it does away with fine length strokes played to keep an opponent

on the back line; with the end wall he can take his time, waiting for

the ball to come back. Such is the power put into the stroke that the

ball frequently bounds from front to back wall, without touching the

floor, and rebounds half way back again, although the end wall is not a

quick one like the _frontis_. The ball for the game with the chistera

must weigh between 118 and 122 grammes, and of this the rubber core must

weigh between 90 and 94 grammes. The pace at which this missile can be

propelled out of the chistera is terrific, it being greater than the

hardest “force” ever seen at tennis, which is only reasonable, the one

being the result of percussion, the other of a centrifugal motion, so to

speak. The side wall introduces difficulties into the catching and also

some very attractive corner play, necessarily absent from the single

wall game. Appreciation of this fact is shown in the case of some open

air courts to the front wall of which a short side wall has been added.

Balls secured at short range, and fired into the corner just over the

line (at Barcelona one metre twenty centimetres from the floor) are

nearly always fatal, so sharp is the angle at which they come off, but

if the ball be gathered—and to see this done on the rise at the pace the

ball is travelling is a fine thing—then the boot is on the other leg. It

is by the corner shot that most “won” points are secured, many more

points being “lost” by failure to catch, or by returning out of court.

In this direction rackets makes a far superior game; and although not

cheap in the matter of balls, pelota would not have any advantage here.

A split ball is useless, and a considerable number are required in each

match. Balls are divided into “extra fina,” “fina,” and “renovado,”

_i.e._, renovated, and a player must name which he is using and also the

maker before commencing. The ball is bounced behind the service line

decided upon and the server, dashing forward, “swishes” it, with one

movement, against the _frontis_. It must rebound so as to touch the

floor, if it is allowed to do so by the striker-out, between the fourth

and sixth chase lines, called _cuadros_, of which there are seventeen at

Barcelona, each four metres apart from the other. The indoor game is

nearly always four-handed—a game at singles being a poor affair—two

playing back and two forward. The back play is really very fine, for the

ball has to be kept out of the reach of the forwards ready to pounce

upon a short one.

[Illustration:

Baily's Magazine of Sports and Pastimes, Volume 85 January to June, 1906 · 第 254 / 370 题