CHAPTER XII

THE BATTLE

AA was brave as well as cruel. He did not doubt that Hiwa's spirit had

appeared in his camp and on the heights of Kukuihaele; but, although

it troubled him greatly, he hoped it was a lying spirit. Did not the

whole nation know that the _moi wahine_ had committed the unpardonable

sin and had died from Ku's implacable wrath, which descends from

parent to child even unto the third and fourth generation? How, then,

could her claimant to the throne enjoy Ku's favor? And how could he be

of the sacred race which the gods had sent from heaven to rule men?

Yet Hiwa's spirit had thrice proclaimed him as heaven-born, The Chosen

of Ku, and living witnesses had seen him and Hiwa and Kaanaana issue

from the depths of the sea, where mortals unaided by the gods would

have perished. Superstition balanced superstition. Men were afraid to

support Aelani, and afraid to fight against him, lest the heavy wrath

of Ku should fall upon them.

It was not so with the spearmen of Kohala. Kaanaana had always

believed that Aa invented the story of Hiwa's sin as a pretext for

hunting her to death, and what the high-chief believed was accepted in

his own domains without question. Had it not proved true? Was she not

now with them in living flesh and blood? Was not the story of her

rescue by Ukanipo, God of Sharks, reasonable and in accord with the

sacred _meles_ that had come down from the wise men of old? Most

convincing of all, would Ku have permitted her to live if she had

committed damning sin?

Before the spearmen of Kohala arrived, Aa succeeded in persuading most

of his immediate followers, and also himself, that Hiwa was a lying

spirit. He even won over Kaaahu, Lord of Honokaa, who was swaying

between opposing opinions like a fern in the wind, and set him and his

men in the front of battle, where they could not easily run away.

The old men, the women, and the children had collected in the

_puuhonua_. This was a city of refuge corresponding to those of

ancient Israel. These sanctuaries, some of them very large and with

accommodations for many people, were scattered throughout the Hawaiian

Islands. Their gates stood always open, and the vanquished warrior,

the rebel, the red-handed murderer, the violator of _tabus_, the

vilest criminal, or the bitterest enemy of the _moi_ or of the

priesthood, was safe when once within their sacred walls. There he

offered thanks to the gods for his escape, and, after a few days, was

free to depart under their protection. It is said that, in the latter

part of the fifteenth century, long after the period of this story,

Hakau, The Cruel, proposed to slaughter the followers of his

half-brother, Umi, within the sanctuary, and was deterred by the

threatening vengeance of the gods--incidentally, also, by his own

death, and the complete triumph of Umi. Where did these people, so

remote and isolated, get this and so many other of the customs

described in the Jewish scriptures?

It was past noon when the conflict began--less than eight hundred

tired men attacking twenty-two hundred fresh ones. But as the spearmen

of Kohala advanced, amazement paralyzed the ranks opposing them. The

_moi wahine_, or her spirit, marched in front, and beside her strode a

youth, wearing the royal _mamo_, who was the living image of

Papaakahi, The Mighty, in his younger days, but of more gigantic

stature, and handsomer, and more regal in his bearing, than even that

great conqueror.

Kaaahu and his men, crying that the dead had come to life, and that

Aelani must be The Chosen of the Gods, broke and fled without throwing

a spear. They made their way with no great loss to the heights of

Kukuihaele, and watched the battle in safety. But, in the confusion,

Aa and his spearmen were forced back, and were hedged in with the

cliffs of Kukuihaele at their left, and the river at their right, and

the sea behind them. They could not run away, and, as they expected

no quarter, they fought with desperation. The odds, too, seemed

greatly in their favor, for they were picked warriors, many of them

nobles, and were fresh, and far outnumbered their assailants.

But doubt and superstitious fear were with them, while the spearmen of

Kohala were confident of victory, and forgot their weariness in the

blood-frenzy of battle. Their _moi kane_ was at their head, and beside

him the _moi wahine_, and Kaanaana, their high-chief, the foremost

warrior in the land. So, although they fell thick and fast before Aa's

skilled spearmen, they pressed on and slew and slew and slew. The _moi

kane_ and the _moi wahine_ and the Lord of Kohala, excelling all

others in deeds of strength, and skill and valor, were ever in

advance, their spears, dripping with blood, yet they received no hurt

so that men said that Ku went before them. They continually strove to

reach Aa and kill him, for his death would end the war; but his

spearmen, knowing the rout and slaughter that would follow, protected

him with dense ranks of spears.

Then Aelani did a marvellous thing, one that was told in after ages,

which no man could have done without long and patient training. He

hurled a spear over the heads of Aa's men, fully seventy yards, so

that it struck Aa below the waist and passed through his body. Aa

fell, and his warriors, supposing that he was dead, became

panic-stricken, and, being hemmed in by the cliffs and the sea and the

river, were slaughtered without mercy.

Just as the fighting changed into a butchery, Aelani plunged into the

river and swam across, and ran with all his speed towards Aa's palace.

He had heard a shriek, and, looking that way, saw Manoa rush from the

palace in the direction of his army, pursued by three men armed with

spears. So he hastened to her rescue. As he drew near to the men, they

flung their spears at him at the same moment. He evaded one of the

spears, and caught the other two in his hands as he had been taught to

do in his childhood. Then he flung the two spears back, killing two of

the men with them, and the third he killed with a stone. Thus he saved

Manoa's life.

The thing was the wickedness of Aa, for, knowing that Lilii and Manoa

were of the divine blood of Wakea and Papa in the female line, he had

commanded that they should be killed if the battle went against him,

so that the victor might have no goddess-born wife. He had assigned

the murder to the three men he trusted most, and they killed the

mother before the daughter escaped.

The slaughter ended when darkness came. A few of Aa's men scaled the

heights of Kukuihaele; a few swam out to sea and got away; a few score

swam across the river and reached the _puuhonua_ and were safe, but

many more were speared in attempting it. The greater part perished. A

fourth of Kaanaana's men perished also. In all more than a thousand

men lay dead and dying on the field. The victorious survivors, worn

out with marching and slaughter, sank on the ground beside them and

slept until morning.

Hiwa and Kaanaana slept from dark till dawn; but the young _moi kane_,

who had that day won his kingdom, lay awake many hours, and when sleep

came to him he dreamed of love, and not of glory.

Hiwa: A Tale of Ancient Hawaii · 第 12 / 13 章