The Emperor was now more than ever anxious for peace, and

only awaited the meeting of a diet which had been summoned

soon after the Treaty of Passau. This meeting was delayed by

violent commotions raised in Germany by Albert, Margrave of

Brandenburg. It was further delayed by the engrossment in

his own affairs of Ferdinand, King of Bohemia and Hungary.

He was the brother of Charles, had exerted himself, though

with slight success, to settle the religious disputes in

Germany, and Charles needed his presence at the Diet,

whereby he hoped to secure a final pacification.

As a diet was now necessary on many accounts, Ferdinand, about the

beginning of the year 1555, had repaired to Augsburg. Though few of the

princes were present either in person or by their deputies, he opened

the assembly by a speech, in which he proposed a termination of the

dissensions to which the new tenets and controversies with regard to

religion had given rise, not only as the first and great business of the

diet, but as the point which both the Emperor and he had most at heart.

He represented the innumerable obstacles which the Emperor had to

surmount before he could procure the convocation of a general council,

as well as the fatal accidents which had for some time retarded, and had

at last suspended, the consultations of that assembly. He observed that

experience had already taught them how vain it was to expect any remedy

for evils which demanded immediate redress from a general council, the

assembling of which would either be prevented, or its deliberations be

interrupted, by the dissensions and hostilities of the princes of

Christendom; that a national council in Germany, which, as some

imagined, might be called with greater ease, and deliberate with more

perfect security, was an assembly of an unprecedented nature, the

jurisdiction of which was uncertain in its extent, and the form of its

proceedings undefined; that in his opinion there remained but one method

for composing their unhappy differences, which, though it had been often

tried without success, might yet prove effectual if it were attempted

with a better and more pacific spirit than had appeared on former

occasions, and that was, to choose a few men of learning, abilities, and

moderation, who, by discussing the disputed articles in an amicable

conference, might explain them in such a manner as to bring the

contending parties either to unite in sentiment, or to differ with

charity.

This speech being printed in common form, and dispersed over the empire,

revived the fears and jealousies of the Protestants; Ferdinand, they

observed with much surprise, had not once mentioned, in his address to

the Diet, the Treaty of Passau, the stipulations of which they

considered as the great security of their religious liberty. The

suspicions to which this gave rise were confirmed by the accounts which

were daily received of the extreme severity with which Ferdinand treated

their Protestant brethren in his hereditary dominions; and as it was

natural to consider his actions as the surest indication of his

intentions, this diminished their confidence in those pompous

professions of moderation, and of zeal for the reestablishment of

concord, to which his practice seemed to be so repugnant.

The arrival of the cardinal, Morone, whom the Pope had appointed to

attend the Diet as his nuncio, completed their conviction, and left them

no room to doubt that some dangerous machination was forming against

the peace or safety of the Protestant Church. Julius, elated with the

unexpected return of the English nation from apostasy, began to flatter

himself that, the spirit of mutiny and revolt having now spent its

force, the happy period was come when the Church might resume its

ancient authority, and be obeyed by the people with the same tame

submission as formerly. Full of these hopes, he had sent Morone to

Augsburg with instructions to employ his eloquence to excite the Germans

to imitate the laudable example of the English, and his political

address in order to prevent any decree of the Diet to the detriment of

the Catholic faith. But Julius died, and as soon as Morone heard of this

he set out abruptly from Augsburg, where he had resided only a few days,

that he might be present at the election of the new pontiff.

One cause of their suspicions and fears being thus removed, the

Protestants soon became sensible that their conjectures concerning

Ferdinand's intentions, however specious, were ill-founded, and that he

had no thoughts of violating the articles favorable to them in the

Treaty of Passau. Charles, from the time that Maurice had defeated all

his schemes in the empire, and overturned the great system of religious

and civil despotism which he had almost established there, gave little

attention to the internal government of Germany, and permitted his

brother to pursue whatever measures he judged most salutary and

expedient. Ferdinand, less ambitious and enterprising than the Emperor,

instead of resuming a plan which he, with power and resources so far

superior, had failed of accomplishing, endeavored to attach the princes

of the empire to his family by an administration uniformly moderate and

equitable. To this he gave, at present, particular attention, because

his situation at this juncture rendered it necessary to court their

favor and support with more than usual assiduity.

Charles had again resumed his favorite project of acquiring the imperial

crown for his son Philip, the prosecution of which, the reception it had

met with when first proposed had obliged him to suspend, but had not

induced him to relinquish. This led him warmly to renew his request to

his brother, that he would accept of some compensation for his prior

right of succession, and sacrifice that to the grandeur of the house of

Austria. Ferdinand, who was as little disposed as formerly to give such

an extraordinary proof of self-denial, being sensible that, in order to

defeat this scheme, not only the most inflexible firmness on his part,

but a vigorous declaration from the princes of the empire in behalf of

his title, were requisite, was willing to purchase their favor by

gratifying them in every point that they deemed interesting or

essential.

At the same time he stood in need of immediate and extraordinary aid

from the Germanic body, as the Turks, after having wrested from him a

great part of his Hungarian territories, were ready to attack the

provinces still subject to his authority with a formidable army, against

which he could bring no equal force into the field. For this aid from

Germany he could not hope, if the internal peace of the empire were not

established on a foundation solid in itself, and which should appear,

even to the Protestants, so secure and so permanent as might not only

allow them to engage in a distant war with safety, but might encourage

them to act in it with vigor.

A step taken by the Protestants themselves, a short time after the

opening of the Diet, rendered him still more cautious of giving them any

new cause of offence. As soon as the publication of Ferdinand's speech

awakened the fears and suspicions which have been mentioned, the

electors of Saxony and Brandenburg, together with the Landgrave of

Hesse, met at Naumburg, and, confirming the ancient treaty of

confraternity which had long united their families, they added to it a

new article, by which the contracting parties bound themselves to adhere

to the Confession of Augsburg, and to maintain the doctrine which it

contained in their respective dominions.

Ferdinand, influenced by all these considerations, employed his utmost

address in conducting the deliberations of the Diet, so as not to excite

the jealousy of a party on whose friendship he depended, and whose

enmity, as they had not only taken the alarm, but had begun to prepare

for their defence, he had so much reason to dread. The members of the

Diet readily agreed to Ferdinand's proposal of taking the state of

religion into consideration previous to any other business. But, soon as

they entered upon it, both parties discovered all the zeal and animosity

which a subject so interesting naturally engenders, and which the

rancor of controversy, together with the violence of civil war, had

inflamed to the highest pitch.

The Protestants contended that the security which they claimed in

consequence of the Treaty of Passau should extend, without limitation,

to all who had hitherto embraced the doctrine of Luther, or who should

thereafter embrace it. The Catholics, having first of all asserted the

Pope's right, as the supreme and final judge with respect to all

articles of faith, declared that though, on account of the present

situation of the empire, and for the sake of peace, they were willing to

confirm the toleration granted by the Treaty of Passau to such as had

already adopted the new opinions, they must insist that this indulgence

should not be extended either to those cities which had conformed to the

"interim," or to such ecclesiastics as should for the future apostatize

from the Church of Rome. It was no easy matter to reconcile such

opposite pretensions, which were supported, on each side, by the most

elaborate arguments, and the greatest acrimony of expression, that the

abilities or zeal of theologians long exercised in disputation could

suggest. Ferdinand, however, by his address and perseverance; by

softening some things on each side; by putting a favorable meaning upon

others; by representing incessantly the necessity as well as the

advantages of concord; and by threatening, on some occasions, when all

other considerations were disregarded, to dissolve the Diet, brought

them at length to a conclusion in which they all agreed.

Conformably to this, a recess was framed, approved of, and published

with the usual formalities. The following are the chief articles which

it contained: That such princes and cities as have declared their

approbation of the Confession of Augsburg shall be permitted to profess

the doctrine and exercise the worship which it authorizes, without

interruption or molestation from the Emperor, the King of the Romans, or

any power or person whatsoever; that the Protestants, on their part,

shall give no disquiet to the princes and states who adhere to the

tenets and rites of the Church of Rome; that, for the future, no attempt

shall be made toward terminating religious differences but by the gentle

and pacific methods of persuasion and conference; that the Popish

ecclesiastics shall claim no spiritual jurisdiction in such states as

receive the Confession of Augsburg; that such as had seized the

benefices or revenues of the Church, previous to the Treaty of Passau,

shall retain possession of them, and be liable to no persecution in the

imperial chamber on that account; that the supreme civil power in every

state shall have right to establish what form of doctrine and worship it

shall deem proper, and, if any of its subjects refuse to conform to

these, shall permit them to remove with all their effects whithersoever

they shall please; that if any prelate or ecclesiastic shall hereafter

abandon the Romish religion, he shall instantly relinquish his diocese

or benefice, and it shall be lawful for those in whom the right of

nomination is vested to proceed immediately to an election, as if the

office were vacant by death or translation, and to appoint a successor

of undoubted attachment to the ancient system.

Such are the capital articles in this famous recess, which is the basis

of religious peace in Germany, and the bond of union among its various

states, the sentiments of which are so extremely different with respect

to points the most interesting as well as important. In our age and

nation, to which the idea of toleration is familiar, and its beneficial

effects well known, it may seem strange that a method of terminating

their dissensions, so suitable to the mild and charitable spirit of the

Christian religion, did not sooner occur to the contending parties. But

this expedient, however salutary, was so repugnant to the sentiments and

practice of Christians during many ages that it did not lie obvious to

discovery. Among the ancient heathens, all whose deities were local and

tutelary, diversity of sentiments concerning the object or rites of

religious worship seems to have been no source of animosity, because the

acknowledging veneration to be due to any one god did not imply denial

of the existence or the power of any other god; nor were the modes and

rites of worship established in one country incompatible with those

which other nations approved of and observed. Thus the errors in their

system of theology were of such a nature as to be productive of concord;

and, notwithstanding the amazing number of their deities, as well as the

infinite variety of their ceremonies, a sociable and tolerating spirit

subsisted almost universally in the Pagan world.

But when the Christian revelation declared one Supreme Being to be the

sole object of religious veneration, and prescribed the form of worship

most acceptable to him, whoever admitted the truth of it held, of

consequence, every other system of religion, as a deviation from what

was established by divine authority, to be false and impious. Hence

arose the zeal of the first converts to the Christian faith in

propagating its doctrines, and the ardor with which they labored to

overturn every other form of worship. They employed, however, for this

purpose no methods but such as suited the nature of religion. By the

force of powerful arguments, they convinced the understandings of men;

by the charms of superior virtue, they allured and captivated their

hearts. At length the civil power declared in favor of Christianity; and

though numbers, imitating the example of their superiors, crowded into

the church, many still adhered to their ancient superstitions. Enraged

at their obstinacy, the ministers of religion, whose zeal was still

unabated, though their sanctity and virtue were much diminished, forgot

so far the nature of their own mission, and of the arguments which they

ought to have employed, that they armed the imperial power against these

unhappy men, and, as they could not persuade, they tried to compel them

to believe.

The Diet of Augsburg was soon followed by the Emperor's resignation of

his hereditary dominions to his son Philip; together with his resolution

to withdraw entirely from any concern in business or the affairs of this

world, in order that he might spend the remainder of his days in

retirement and solitude. Though it requires neither deep reflection nor

extraordinary discernment to discover that the state of royalty is not

exempt from cares and disappointment; though most of those who are

exalted to a throne find solicitude, and satiety, and disgust to be

their perpetual attendants in that envied preeminence, yet to descend

voluntarily from the supreme to a subordinate station, and to relinquish

the possession of power in order to attain the enjoyment of happiness,

seems to be an effort too great for the human mind. Several instances,

indeed, occur in history, of monarchs who have quitted a throne, and

have ended their days in retirement. But they were either weak princes,

who took this resolution rashly, and repented of it as soon as it was

taken, or unfortunate princes, from whose hands some stronger rival had

wrested their sceptre, and compelled them to descend with reluctance

into a private station. Diocletian is perhaps the only prince capable of

holding the reins of government who ever resigned them from deliberate

choice, and who continued during many years to enjoy the tranquillity of

retirement without fetching one penitent sigh, or casting back one look

of desire toward the power or dignity which he had abandoned.

No wonder, then, that Charles' resignation should fill all Europe with

astonishment, and give rise, both among his contemporaries and among the

historians of that period, to various conjectures concerning the motives

which determined a prince, whose ruling passion had been uniformly the

love of power, at the age of fifty-six, when objects of ambition

continue to operate with full force on the mind, and are pursued with

the greatest ardor, to take a resolution so singular and unexpected.

But, while many authors have imputed it to motives so frivolous and

fantastical as can hardly be supposed to influence any reasonable mind;

while others have imagined it to be the result of some profound scheme

of policy, historians more intelligent and better informed neither

ascribe it to caprice, nor search for mysterious secrets of state, where

simple and obvious causes will fully account for the Emperor's conduct.

Charles had been attacked early in life with the gout; and,

notwithstanding all the precautions of the most skilful physicians, the

violence of the distemper increased as he advanced in age, and the fits

became every year more frequent as well as more severe. Not only was the

vigor of his constitution broken, but the faculties of his mind were

impaired by the excruciating torments which he endured. During the

continuance of the fits, he was altogether incapable of applying to

business; and even when they began to abate, as it was only at intervals

that he could attend to what was serious, he gave up a great part of his

time to trifling and even childish occupations, which served to relieve

or amuse his mind, enfeebled and worn out with excess of pain. Under

these circumstances, the conduct of such affairs as occurred of course

in governing so many kingdoms was a burden more than sufficient; but to

push forward and complete the vast schemes which the ambition of his

more active years had formed, or to keep in view and carry on the same

great system of policy, extending to every nation in Europe, and

connected with the operations of every different court, were functions

which so far exceeded his strength that they oppressed and overwhelmed

his mind. As he had been long accustomed to view the business of every

department, whether civil or military or ecclesiastical, with his own

eyes, and to decide concerning it according to his own ideas, it gave

him the utmost pain, when he felt his infirmities increase so fast upon

him, that he was obliged to commit the conduct of all his affairs to his

ministers. He imputed every misfortune which befell him, and every

miscarriage that happened, even when the former was unavoidable or the

latter accidental, to his inability to take the inspection of business

himself. He complained of his hard fortune in being opposed, in his

declining years, to a rival who was in the full vigor of life; and that,

while Henry could take and execute all his resolutions in person, he

should now be reduced, both in counsel and in action, to rely on the

talents and exertions of other men. Having thus grown old before his

time, he wisely judged it more decent to conceal his infirmities in some

solitude than to expose them any longer to the public eye, and prudently

determined not to forfeit the fame or lose the acquisitions of his

better years by struggling, with a vain obstinacy, to retain the reins

of government, when he was no longer able to hold them with steadiness,

or to guide them with address.[58]

But though Charles had revolved this scheme in his mind for several

years, and had communicated it to his sisters the dowager queens of

France and Hungary, who not only approved of his intention, but offered

to accompany him to whatever place of retreat he should choose, several

things had hitherto prevented his carrying it into execution. He could

not think of loading his son with the government of so many kingdoms

until he should attain such maturity of age and of abilities as would

enable him to sustain that weighty burden. But as Philip had now reached

his twenty-eighth year, and had been early accustomed to business, for

which he discovered both inclination and capacity, it can hardly be

imputed to the partiality of paternal affection that his scruples with

regard to this point were entirely removed; and that he thought he might

place his son, without further hesitation or delay, on the throne which

he himself was about to abandon. His mother's situation had been another

obstruction in his way. For although she had continued almost fifty

years in confinement, and under the same disorder of mind which concern

for her husband's death had brought upon her, yet the government of

Spain was still vested in her jointly with the Emperor; her name was

inserted, together with his, in all the public instruments issued in

that kingdom; and such was the fond attachment of the Spaniards to her,

that they would probably have scrupled to recognize Philip as their

sovereign, unless she had consented to assume him as her partner on the

throne. Her utter incapacity for business rendered it impossible to

obtain her consent. But her death, which happened this year, removed

this difficulty; and as Charles, upon that event, became sole monarch

of Spain, it left the succession open to his son. The war with France

had likewise been a reason for retaining the administration of affairs

in his own hands, as he was extremely solicitous to have terminated it,

that he might have given up his kingdoms to his son at peace with all

the world. But as Henry had discovered no disposition to close with any

of his overtures, and had even rejected proposals of peace which were

equal and moderate, in a tone that seemed to indicate a fixed purpose of

continuing hostilities, he saw that it was vain to wait longer in

expectation of an event which, however desirable, was altogether

uncertain.

As this, then, appeared to be the proper juncture for executing the

scheme which he had long meditated, Charles resolved to resign his

kingdoms to his son with a solemnity suitable to the importance of the

transaction, and to perform this last act of sovereignty with such

formal pomp as might leave a lasting impression on the minds not only of

his subjects, but of his successor. With this view he called Philip out

of England, where the peevish temper of his queen, which increased with

her despair of having issue, rendered him extremely unhappy; and the

jealousy of the English left him no hopes of obtaining the direction of

their affairs. Having assembled the states of the Low Countries at

Brussels, on October 25th, Charles seated himself for the last time in

the chair of state, on one side of which was placed his son, and on the

other his sister the Queen of Hungary, regent of the Netherlands, with a

splendid retinue of the princes of the empire and grandees of Spain

standing behind him. The president of the council of Flanders, by his

command, explained in a few words his intention in calling this

extraordinary meeting of the states. He then read the instrument of

resignation, by which Charles surrendered to his son Philip all his

territories, jurisdiction, and authority in the Low Countries, absolving

his subjects there from their oath of allegiance to him, which he

required them to transfer to Philip, his lawful heir, and to serve him

with the same loyalty and zeal which they had manifested, during so long

a course of years, in support of his government.

The Great Events by Famous Historians, Volume 09 · 第 34 / 37 段