The attempt of powerful enemies to undermine Bourbon in the

favor of the King led to the threatened loss of the

Constable's dignities and lands, and provoked him to

renounce the French service. After making a secret treaty

with Charles V and with his ally, Henry VIII of England,

Bourbon led a force of German mercenaries into Lombardy,

where in 1523 he joined Charles' Spanish army, and next year

aided in driving the French from Italy. Invading France, he

marched under the Emperor's orders to Marseilles and laid

siege to the city, but failed to take it.

Bourbon contributed materially to the Emperor's great

victory at Pavia, and was rewarded by being made Duke of

Milan and commander in Northern Italy. But although Charles

thus honored Bourbon he did not trust him, and was not

really desirous of advancing a person of such great resource

and consequence. In the peace between Spain and France in

1526 Bourbon's great interests were neglected.

Notwithstanding these things, when Charles V wished to

punish Pope Clement VII, who had joined a league against

him, Bourbon, with George of Frundsberg, led an army of

Spanish and German mercenaries to Rome.

The description of the sack which followed, written by

Benvenuto Cellini, the celebrated Italian artist, shows him

as an effective participant in the defence. This account of

a combatant is of course only fragmentary, and is

supplemented by Trollope's critical narrative.

BENVENUTO CELLINI

The whole world was now in warfare. Pope Clement had sent to get some

troops from Giovanni de' Medici, and when they came they made such

disturbances in Rome that it was ill living in open shops.[36] On this

account I retired to a good snug house behind the Banchi, where I

worked for all the friends I had acquired. Since I produced few things

of much importance at that period, I need not waste time in talking

about them. I took much pleasure in music and amusements of the kind.

On the death of Giovanni de' Medici in Lombardy, the Pope, at the advice

of Messer Jacopo Salviati, dismissed the five bands he had engaged; and

when the Constable of Bourbon knew there were no troops in Rome, he

pushed his army with the utmost energy up to the city. The whole of Rome

upon this flew to arms. I happened to be intimate with Alessandro, the

son of Piero del Bene, who, at the time when the Colonnesi entered Rome,

had requested me to guard his palace.[37] On this more serious occasion,

therefore, he prayed me to enlist fifty comrades for the protection of

the said house, appointing me their captain, as I had been when the

Colonnesi came. So I selected fifty young men of the highest courage,

and we took up quarters in his palace, with good pay and excellent

appointments.

Bourbon's army had now arrived before the walls of Rome, and Alessandro

begged me to go with him to reconnoitre. So we went with one of the

stoutest fellows in our company; and on the way a youth called Cecchino

della Casa joined himself to us. On reaching the walls by the Campo

Santo, we could see that famous army, which was making every effort to

enter the town. Upon the ramparts where we took our station, several

young men were lying, killed by the besiegers; the battle raged there

desperately, and there was the densest fog imaginable. I turned to

Alessandro and said: "Let us go home as soon as we can, for there is

nothing to be done here; you see the enemies are mounting, and our men

are in flight." Alessandro, in a panic, cried, "Would God that we had

never come here!" and turned in maddest haste to fly. I took him up

somewhat sharply with these words: "Since you have brought me here, I

must perform some action worthy of a man"; and, directing my arquebuse

where I saw the thickest and most serried troop of fighting men, I aimed

exactly at one whom I remarked to be higher than the rest: the fog

prevented me from being certain whether he was on horseback or on foot.

Then I turned to Alessandro and Cecchino, and bade them discharge their

arquebuses, showing them how to avoid being hit by the besiegers. When

we had fired two rounds apiece I crept cautiously up to the wall, and,

observing among the enemy a most extraordinary confusion, I discovered

afterward that one of our shots had killed the Constable of Bourbon;

and, from what I subsequently learned, he was the man whom I had first

noticed above the heads of the rest.[38]

Quitting our position on the ramparts, we crossed the Campo Santo, and

entered the city by St. Peter's; then, coming out exactly at the Church

of Santo Agnolo, we got with the greatest difficulty to the great gate

of the castle; for the generals, Renzo di Ceri and Orazio Baglioni, were

wounding and slaughtering everybody who abandoned the defence of the

walls.[39]

By the time we had reached the great gate, part of the foemen had

already entered Rome, and we had them in our rear. The castellan had

ordered the portcullis to be lowered, in order to do which they cleared

a little space, and this enabled us four to get inside. On the instant

that I entered, the captain Palone de' Medici claimed me as being of the

papal household and forced me to abandon Alessandro, which I had to do

much against my will. I ascended to the keep, and at the same instant

Pope Clement came in through the corridors into the castle; he had

refused to leave the palace of St. Peter earlier, being unable to

believe that his enemies would effect their entrance into Rome.[40]

Having got into the castle in this way, I attached myself to certain

pieces of artillery, which were under the command of a bombardier called

Giuliano Fiorentino. Leaning there against the battlements, the unhappy

man could see his poor house being sacked, and his wife and children

outraged; fearing to strike his own folk, he dared not discharge the

cannon, and, flinging the burning fuse upon the ground, he wept as

though his heart would break, and tore his cheeks with both his

hands.[41]

Some of the other bombardiers were behaving in like manner; seeing

which, I took one of the matches, and got the assistance of a few men

who were not overcome by their emotions. I aimed some swivels and

falconets at points where I saw it would be useful, and killed with them

a good number of the enemy. Had it not been for this, the troops who

poured into Rome that morning and were marching straight upon the castle

might possibly have entered it with ease, because the artillery was

doing them no damage. I went on firing under the eyes of several

cardinals and lords, who kept blessing me and giving me the heartiest

encouragement. In my enthusiasm I strove to achieve the impossible; let

it suffice that it was I who saved the castle that morning, and brought

the other bombardiers back to their duty.[42] I worked hard the whole of

that day, and when the evening came--while the army was marching into

Rome through Trastevere--Pope Clement appointed a great Roman nobleman

named Antonio Santacroce to be a captain of all the gunners. The first

thing this man did was to come to me, and, having greeted me with the

utmost kindness, he stationed me with five fine pieces of artillery on

the highest point of the castle, to which the name of the "Angel"

specially belongs.

This circular eminence goes round the castle and surveys both Prati and

the town of Rome. The captain put under my orders enough men to help in

managing my guns, and, having seen me paid in advance, he gave me

rations of bread and a little wine, and begged me to go forward as I had

begun. I was perhaps more inclined by nature to the profession of arms

than to the one I had adopted, and I took such pleasure in its duties

that I discharged them better than those of my own art.

Night came, the enemy had entered Rome, and we who were in the

castle--especially myself, who have always taken pleasure in

extraordinary sights--stayed gazing on the indescribable scene of tumult

and conflagration in the streets below. People who were anywhere else

but where we were could not have formed the least imagination of what it

was.

T. ADOLPHUS TROLLOPE

The combined force of Bourbon and Frundsberg was in all respects more

like a rabble-rout of brigands and bandits than an army, and was

assuredly such as must, even in those days, have been felt to be a

disgrace to any sovereign permitting them to call themselves his

soldiers. Their pay was, as was often the case with the troops of

Charles V, hopelessly in arrear, and discipline was of course

proportionably weak among them. Indeed, it seemed every now and then on

the point of coming to an end altogether. The two generals had the

greatest difficulty in preventing their army from becoming an entirely

anarchical and disorganized mob of freebooters as dangerous to its

masters as to everybody else. Of course food, raiment, and shelter were

the first absolute essentials for keeping this dangerous mass of armed

men in any degree of order and organization, and in fact the present

march of Frundsberg and Bourbon had the obtaining of these necessaries

for its principal and true object.

The progress southward of this bandit army unchecked by any opposing

force--for Giovanni delle Bande Nere had lost his life in the attempt to

prevent them from passing the Po; and after the death of that great

captain, the army of the league did not muster courage to attack or

impede the invaders in any way--filled the cities exposed to their

inroad with terror and dismay. They had passed like a destroying locust

swarm over Bologna and Imola, and crossing the Apennines, which separate

Umbria from Tuscany, had descended into the valley of the Arno not far

from Arezzo. Florence and Rome both trembled. On which would the storm

burst? That was the all-absorbing question.

Pope Clement, with his usual avarice-blinded imbecility, had,

immediately on concluding a treaty with the Neapolitan viceroy,

discharged all his troops except a bodyguard of about six hundred men.

Florence was nearly in as defenceless a position. She had, says Varchi,

"two great armies on her territory; one that under Bourbon, which came

as an enemy to sack and plunder her; and the other, that of a league,

which came as a friend to protect her, but sacked and plundered her none

the less." It was, however, probably the presence of this army, little

as it had hitherto done to impede the progress of the enemy, which

decided Bourbon eventually to determine on marching toward Rome.

It seems doubtful how far they were, in so doing, executing the orders

or carrying out the wishes of the Emperor. Clement, though he had played

the traitor to Charles, as he did to everyone else, and had been at war

with him recently, had now entered into a treaty with the Emperor's

viceroy. And apart from this there was a degree of odium and scandal

attaching to the sight of the "most Catholic" Emperor sending a Lutheran

army in his pay to attack the head of the Church, and ravage the

venerated capital of Christendom, which so decorous a sovereign as

Charles would hardly have liked to incur. Still, it may be assumed that

if the Emperor wished his army kept together, and provided no sums for

the purpose, he was not unwilling that they should live by plunder. And

perhaps his real intention was to extort from Rome the means of paying

his troops by the mere exhibition of the danger arising from their

propinquity while they remained unpaid. Upon the whole we are warranted

in supposing that Bourbon and Frundsberg would hardly have ventured on

the course they took if they had not had reason to believe that it would

not much displease their master. And Charles was exactly the sort of

man who would like to have the profit of an evil deed without the loss

of reputation arising from the commission of it, and who would consider

himself best served by agents who could commit a profitable atrocity

without being guilty of the annoying want of tact of waiting for his

direct orders to commit it.

For the especial business in hand, it was impossible, moreover, to have

had two more fitting agents than Bourbon and Frundsberg. It was not

every knightly general in those days who would have accepted the task,

even with direct orders, of marching to the sack of Rome, and the open

defiance of its sacred ruler. A Florentine or a Neapolitan soldier might

have had small scruple in doing so; and a Roman baron--a Colonna or an

Orsini--none at all. But there would have been found few men of such

mark as Bourbon, in either France or Spain, willing to undertake the

enterprise he was now engaged in. The unfortunate Constable, however,

was a disgraced and desperate man. He was disgraced in the face of

Europe by unknightly breach of fealty to his sovereign, despite the

intensity of the provocation which had driven him to that step. For all

the sanctions which held European society together, in the universal

bondage which alone then constituted social order, were involved in

maintaining the superstition that so branded him. And he was a desperate

man in his fortunes; for though no name in all Europe was at that day as

great a military power at the head of a host as that of Bourbon, and

though the miserable bearer of it had so shortly before been one of the

wealthiest and largest territorial nobles of France, yet the Constable

had now his sword for his fortune as barely as the rawest lad in the

rabble-rout that followed him, sent out from some landless tower of an

impoverished knight, in half-starved Galicia or poverty-stricken

Navarre, to carve his way in the world.

Even among those whose ranks he had joined, Bourbon was a disgraced and

ruined man beyond redemption. Although his well-known military capacity

had easily induced Charles to welcome and make use of him, he must have

felt that the step he had taken in breaking his allegiance and

abandoning his country had rendered him an outcast and almost a pariah

in the estimation of the chivalry of Europe. The feeling he had awakened

against himself throughout Christendom is strikingly illustrated by an

anecdote recorded of his reception at Madrid. When, shortly after

winning the battle of Pavia, Bourbon went thither to meet Charles, and

the Marquis of Villane was requested to lodge the victorious general in

his palace, the haughty Spaniard told the Emperor that his house and all

that he possessed were at his sovereign's disposition, but that he

should assuredly burn it down as soon as Bourbon was out of it; since,

having been sullied by the presence of a renegade, it could no longer be

a fitting residence for a man of honor.

So low had Bourbon fallen! Every man's hand was raised against him, and

his hand was against every man. And it is easy to conceive what must

have been his tone of mind and feeling, as he led on his mutinous

robber-rout to Rome, while men of all parties looked on in

panic-stricken horror. Thus Bourbon led his unpaid and mutinous hordes

to a deed which, none knew better than he, would shock and scandalize

all Europe, as a man who, having fallen already so low as to have lost

all self-respect, cares not in his reckless despair to what depth he

plunges.

As for Frundsberg, he was a mere soldier of fortune, whose world was his

camp, whose opinions and feelings had been formed in quite another

school from those of his fellow-general; whose code of honor and of

morals was an entirely different one, and whose conscience was not only

perfectly at rest respecting the business he was bound on, but approved

of it as a good and meritorious work for the advancement of true

religion. He carried round his neck a halter of golden tissue, we are

told, with which he loudly boasted that he would hang the Pope as soon

as he got to Rome; and had others of crimson silk at his saddle-bow,

which he said were destined for the cardinals!

Too late Clement became aware of the imminence and magnitude of the

danger that threatened him and the capital of Christendom. He besought

the Neapolitan viceroy, who had already signed a treaty with him, as has

been seen, to exert himself and use his authority to arrest the

southward march of Bourbon's army. And it is remarkable that this

representative of the Emperor in the government of Naples did, as it

would seem, endeavor earnestly to avert the coming avalanche from the

Eternal City. But, while the Emperor's viceroy used all his authority

and endeavors to arrest the advance of the Emperor's army, the Emperor's

generals advanced and sacked Rome in spite of him. Which of them most

really acted according to the secret wishes of that profound dissembler,

and most false and crafty monarch, it is impossible to know. It may have

been that Bourbon himself had no power to stay the plundering,

bandit-like march of his hungry and unpaid troops. And the facts

recorded of the state of discipline of the army are perfectly consistent

with such a supposition.

The Viceroy sent a messenger to Bourbon, while he was yet in Bologna,

informing him of the treaty signed with Clement, and desiring him

therefore to come no farther southward. Bourbon, bent, as Varchi says,

on deceiving both the Pope and the Viceroy, replied that, if the Pope

would send him two hundred thousand florins for distribution to the

army, he would stay his march. But, while this answer was carried back

to Rome, the tumultuous host continued its fearfully menacing advance;

and the alarm in Rome was rapidly growing to desperate terror. At the

Pope's earnest request, the Viceroy, "who knew well," says Varchi, "that

his holiness had not a farthing," himself took post and rode hard for

Florence with letters from Clement, hoping to obtain the money there.

The departure of the Viceroy in person, and the breathless haste of his

ride to Florence, speak vividly of this Spanish officer's personal

anxiety respecting the dreadful fate which threatened Rome. But the

Florentines do not seem to have been equally impressed with the

necessity of losing no time in making an effort to avert the calamity

from a rival city. It was after "much talking," we are told, that they

at last consented to advance a hundred fifty thousand florins, eighty

thousand in cash down, and the remainder by the end of October. It was

now April; and Bourbon had by this time crossed the Apennines, and was

with his army on the western slopes of the mountains, not far from the

celebrated monastery of Lavernia. Thither the Viceroy hurried with all

speed, accompanied by only two servants and a trumpeter; and having

"with much difficulty," says Varchi, come to speech with the general,

proffered him the eighty thousand florins. Upon which he was set upon by

the tumultuous troops, and "narrowly escaped being torn in pieces by

them." In endeavoring to get away from them and make his way back to

Florence, he fell into the hands of certain peasants near Camaldoli, and

was here again in danger of his life, and was wounded in the head. He

was, however, rescued by a monk of Vallombrosa, and by him conducted to

the neighboring little town of Poppi in the Casentino, or upper valley

of the Arno, whence he made his way to Siena, and so back to Rome, with

no pleasant tidings of what might be expected from Bourbon and his

brigand army.

The Vallombrosan monk, who thus bestead the Viceroy at his need, was, as

Varchi records, rewarded by the bishopric of Muro, in the kingdom of

Naples, which, adds the historian, "he still holds."

The fate of Rome was no longer doubtful. Clement, who by his pennywise

parsimony had left himself defenceless, made a feeble and wholly vain

attempt to put the city in a state of defence. The corrupt and cowardly

citizens could not have opposed any valid resistance to the ruffian

hordes who were slowly but surely, like an advancing conflagration,

coming upon them, even if they had been willing to do their best. But

the trembling Pope's appeal to them to defend the walls fell on the ears

of as sorely trembling men, each thinking only of the possible chances

of saving his own individual person. Yet it seems clear that means of

defence might have been found had not the Pope been thus paralyzed by

terror.

Clement, however, was as one fascinated. Martin du Bellay tells us that

he himself, then in Italy as ambassador from Francis I, hurried to Rome,

and warned the Pope of his danger in abundant time for him to have

prepared for the protection of the city by the troops he had at his

disposal. But no persuasion availed to induce Clement to take any step

for that purpose. Neither would he seek safety by flight, nor permit his

unfortunate subjects to do so. John da Casale, ambassador of Henry VIII

at Venice, writes thence to Wolsey on May 16th--the fatal tidings of the

sack of the city having just reached Venice--as follows:

"He"--Clement--"refused to quit the city for some safer place. He even

forbade by edict that anyone should carry anything out of the gates on

pain of death, though many were anxious to depart and carry their

fortunes elsewhere." Meantime Florence, for her own protection, had

hastily induced Francesco Maria, Duke of Urbino, to place himself at the

head of the remaining forces of the Italian league, and to take up a

position at Incisa, a small town in the Upper Valdarno, about twenty

miles from the city, on the road to Arezzo. Thus the torrent was turned

off from the capital of the commonwealth. Probably as soon as the

invading army once found itself to the south of Florence, that wealthy

city was in no immediate danger. Rome was metal more attractive to the

invaders, even had there not been an army between them and Florence.

And now it became frightfully clear that the doom of the Eternal City

was at hand. On came the strangely heterogeneous rout of lawless

soldiery, leaving behind them a trail of burned and ruined cities,

devastated fields, and populations plague-stricken from the

contamination engendered by the multitude of their unburied dead.

On May 5th Bourbon arrived beneath the walls of Rome. During the last

few days the unhappy Pope had endeavored to arm what men he could get

together under Renzo di Ceri and one Horatius--not Cocles,

unhappily--but Baglioni. "Rome contained within her walls," says Ranke,

"some thirty thousand inhabitants capable of bearing arms. Many of these

men had seen service. They wore swords by their sides, which they had

used freely in their broils among each other, and then boasted of their

exploits. But to oppose the enemy, who brought with him certain

destruction, five hundred men were the utmost that could be mustered

within the city. At the first onset the Pope and his forces were

overthrown." On the evening of May 6th the city was stormed and given

over to the unbridled cupidity and brutality of the soldiers, who during

many a long day of want and hardship had been looking forward to the

hour that was to repay them amply for all past sufferings by the

boundless gratification of every sense, and every caprice of lawless

passion. Bourbon himself had fallen in the first moments of the attack,

as he was leading his men to scale the walls, and any small influence

that he might have exerted in moderating the excesses of the conquerors

was thus at an end.

It does not fall within the scope of the present narrative to attempt

any detailed account of the days and scenes that followed. They have

been described by many writers; and the reader who bears in mind what

Rome was--her vileness, her cowardice, her imbecility, her wealth, her

arts, her monuments, her memories, her helpless population of religious

communities of both sexes, and the sacred character of her high places

and splendors, which served to give an additional zest to the violence

of triumphant heretics--he that bears in mind all these things may

safely give the reign to his imagination without any fear of

overcharging the picture. Frundsberg had been wont to boast that if ever

he reached Rome he would hang the Pope. He never did reach it, having

been carried off by a fit of apoplexy while striving to quell a mutiny

among his troops shortly after leaving Bologna on his southward march.

But the threat is sufficiently indicative of the spirit that animated

his army, to show that Clement owed his personal safety only to the

strength of the castle of St. Angelo, in which he sought refuge.

The Great Events by Famous Historians, Volume 09 · 第 13 / 37 段