The Reformation was a revolution, and they who rebelled against the

authority of the Church were revolutionists. However slightly you look

into the constitution of the Church, you will be convinced that the

Reformation possessed the character of an insurrection. What is the

meaning of this fine word, Reformation? Amelioration, doubtless. Well,

then, with history before us, it is easy to show that it was only a

prostration of the human mind. Glutted with the wealth of which it

robbed the Catholics, and the blood which it shed, it gives us, instead

of the harmony and Christian love of which it deprived our ancestors,

nothing but dissensions, resentments, and discords. No, the Reformation

was not an era of happiness and peace; it was only established by

confusion and anarchy. Do you feel your heart beat at the mention of

justice and truth? Acknowledge, then, what it is impossible to deny,

that Luther must not be compared with the apostles. The apostles came

teaching in the name of Jesus Christ their master, and the Catholics are

entitled to ask us from whom Luther had his mission. We cannot prove

that he had a mission direct or indirect. Luther perverted Christianity;

he withdrew himself criminally from the communion in which regeneration

alone was possible.

It has been said that all Christendom demanded a reformation--who

disputes it? But long before the time of Luther the papacy had listened

to the complaints of the faithful. The Council of Lateran had been

convened to put an end to the scandals which afflicted the Church. The

papacy labored to restore the discipline of the early ages, in

proportion as Europe, freed from the yoke of brute force, became

politically organized and advanced with slow but sure step to

civilization. Was it not at that time that the source of all religious

truth was made accessible to scientific study, since, by means of the

watchful protection of the papacy, the holy Scriptures were translated

into every language? The New Testament of Erasmus, dedicated to Leo X,

had preceded the quarrel about indulgences.

A reformer should take care that, in his zeal to get rid of manifest

abuses, he does not at the same time shake the faith and its wholesome

institutions to the foundation. When the reformers violently separated

themselves from the Church of Rome, they thought it necessary to reject

every doctrine taught by her. Luther, that spirit of evil, who scattered

gold with dirt, declared war against the institutions without which the

Church could not exist; he destroyed unity. Who does not remember that

exclamation of Melanchthon, "We have committed many errors, and have

made good of evil without any necessity for it"?

In justification of the brutal rupture of Germany with Rome, the

scandals of the clergy are alleged. But if at the period of the

Reformation there were priests and monks in Germany whose conduct was

the cause of regret to Christians, their number was not larger than it

had been previously. When Luther appeared, there was in Germany a great

number of Catholic prelates whose piety the reformers themselves have

not hesitated to admire.

What pains they take to deceive us! In books of every size they teach

us, even at the present day, that the beast, the man of sin, the

creature of Babylon, are the names which God has given in his Scriptures

to the pope and the papacy! Can it be imagined that Christ, who died for

our sins, and saved us by his blood, would have suffered that for ten or

twelve centuries his church should be guided by such an abominable

wretch? that he would have allowed millions of his creatures to walk in

the shadow of death? and that so many generations should have had no

other pastor but Antichrist?

Luther mistook the genius of Christianity in introducing a new principle

into the world--the immediate authority of the Bible as the sole

criterion of the truth. If tradition is to be rejected, it follows that

the Bible cannot be authoritatively explained by acquired knowledge; in

a word, human interpretation based upon its comprehensions of the Greek

and Hebrew languages. So, by this theory, the palladium of orthodoxy is

to be found in a knowledge of foreign tongues, and living authority is

replaced by a dead letter; a slavery a thousand times more oppressive

than the yoke of tradition. Has any dogmatist succeeded in drawing up a

confession of faith by means of the Bible which could not be attacked by

means of reason? This formula, that the Bible must be the "_unicum

principium theologiae_," is the source of contradictory doctrines in

Protestant theology; hence this question arises: "What Protestant

theology is there in which there are not errors more or less?" It was

the Bible that inspired all the neologists of the sixteenth century; the

Bible that they made use of to persecute and condemn themselves as

heretics. When Luther maintained that the Bible contains the enunciation

of all the truths of which a knowledge is necessary to salvation, and

that no doctrine which is not distinctly laid down in the Bible can be

regarded as an article of faith, he did not imagine that the time was at

hand when everybody, from this very volume, would form a confession for

himself, and reject all others which contradicted his individual creed.

This necessity for inquiry so occupies the minds of men at the present

day that the principal articles of the original creed are rejected by

those who call themselves the disciples of Jesus.

But what are we to understand by the Bible? The question was a difficult

one to solve even at the beginning of the Reformation, when Luther, in

his preface to the translation of the Bible, laid down a difference

between the canonical books by preferring the gospel of St. John to the

three other evangelists; by depreciating the Epistle of St. James as an

epistle of straw, that contained nothing of the Gospel in it, and which

an apostle could not have written, since it attributes to works a merit

which they did not possess. It was in the Bible that Luther discovered

these two great truths of salvation, which he revealed to the world at

the beginning of his apostleship--_the slavery of man's will, and the

impeccability of the believer_.

It is said in Exodus, chapter ix, that God hardened the heart of

Pharaoh. It was questioned whether these words were to be construed

literally. This Erasmus rightly denied, and it roused the doctor's

wrath. Luther, in his reply, furiously attacks the fools who, calling

reason to their aid, dare call for an account from God why he condemns

or predestines to damnation innocent beings before they have even seen

the light. Truly, Luther, in the eyes of all God's creatures, must

appear a prodigy of daring when he ventures to maintain that no one can

reach heaven unless he adopts the slavery of the human will. And it is

not merely by the spirit of disputation, but by settled conviction, that

he defends this most odious of all ideas. He lived and died teaching

that horrible doctrine, which the most illustrious of his

disciples--among others, Melanchthon and Matthew Albert of

Reutlingen--condemned. "How rich is the Christian!" repeated Luther;

"even though he wished it, he cannot forfeit heaven by any stain;

believe, then, and be assured of your salvation: God in eternity cannot

escape you. Believe, and you shall be saved: repentance, confession,

satisfaction, good works, all these are useless for salvation; it is

sufficient to have faith."

Is not this a fearful error--a desolating doctrine? If you demonstrate

to Luther its danger or absurdity, he replies that you blaspheme the

Spirit of light. Neither attempt to prove to him that he is mistaken; he

will tell you that you offend God. No, no, my brother, you will never

convince me that the Holy Spirit is confined to Wittenberg any more than

to your person.

Not content with maledictions, Luther then turns himself to prophecy; he

announces that his doctrine, which proceeds from heaven, will gain, one

by one, all the kingdoms of the world. He says of Zwingli's explanation

of the eucharist, "I am not afraid of this fanatical interpretation

lasting long." On the other hand Zwingli predicted that the Swiss creed

would be handed down from generation to generation, crossing the Elbe

and the Rhine. Prophet against prophet, if success be the test of truth,

Luther will inevitably have to yield in this point.

The Reformation, which at first was entirely a religious phenomenon,

soon assumed a political character; it could not fail to do so. When

people began to exclaim, like Luther, on the house-tops: "The Emperor

Charles V ought not to be supported longer; let him and the Pope be

knocked on the head;" that "he is an excited madman, a bloodhound, who

must be killed with pikes and clubs," how could civil society continue

subject to authority? It was natural that the monk's virulent writings

against the bishops' spiritual power should be reduced by the subjects

of the ecclesiastical superiors into a political theory. When he

proclaimed that the yoke of priests and monks must be shaken off, we

might expect that this wild appeal would be directed against the tithes

which the people paid to the prelates and the abbots. The Saxon's

doctrine being based wholly on the holy Scriptures, the peasant

considered himself authorized in virtue of their text to break violently

with his lord; hence that long war between the cottage and the castle.

This it was that made Erasmus write sorrowfully to Luther: "You see that

we are now reaping the fruits of what you sowed. You will not

acknowledge the rebels; but they acknowledge you, and they know only too

well that many of your disciples, who clothed themselves in the mantle

of the Gospel, have been the instigators of this bloody rebellion. In

your pamphlet against the peasants, you in vain endeavor to justify

yourself. It is you who have raised the storm by your publications

against the monks and the prelates, and you say that you fight for

gospel liberty, and against the tyranny of the great! From the moment

that you began your tragedy I foresaw the end of it."

That civil war, in which Germany had to mourn the loss of more than a

hundred thousand of her children, was the consequence of Luther's

preaching. It is fortunate that, through the efforts of a Catholic

prince, Duke George of Saxony, it was speedily brought to an end. Had it

lasted but a few years longer, of all the ancient monuments with which

Germany was filled, not a single vestige would have remained. Karlstadt

might then have sat upon their ruins, and sung, with his Bible in his

hand, the downfall of the images. The iconoclast's theories, all drawn

from the Word of God, held their ground in spite of Luther, and dealt a

fatal blow to the arts.

When a gorgeous worship requires magnificent temples, imposing

ceremonies, and striking solemnities; when religion presents to the eye

sensible images as objects of public veneration; when earth and heaven

are peopled with supernatural beings, to whom imagination can lend a

sensible form--then it is that the arts, encouraged and ennobled, reach

the zenith of their splendor and perfection. The architect, raised to

honors and fortune, conceives the plans of those basilicas and

cathedrals whose aspect strikes us with religious awe, and whose richly

adorned walls are ornamented with the finest efforts of art. Those

temples and altars are decorated with marbles and precious metals, which

sculpture has fashioned into the similitude of angels, saints, and the

images of illustrious men. The choirs, the jubes, the chapels, and

sacristies are hung with pictures on all sides. Here Jesus expires on

the cross; there he is transfigured on Mount Tabor. Art, the friend of

imagination, which delights only in heaven, finds there the most sublime

creations--a St. John, a Cecilia, above all a Mary, that patroness of

tender hearts, that virgin model to all mothers, that mediatrix of

graces, placed between man and his God, that august and amiable being,

of whom no other religion presents either the resemblance or the model.

During the solemnities, the most costly stuffs, precious stones, and

embroidery cover the altars, vessels, priests, and even the very walls

of the sanctuary. Music completes the charm by the most exquisite

strains, by the harmony of the choir. These powerful incentives are

repeated in a hundred different places; the metropolises, parishes, the

numerous religious houses, the simple oratories, sparkle with emulation

to captivate all the powers of the religious and devout mind. Thus a

taste for the arts becomes general by means of so potent a lever, and

artists increase in number and rivalry. Under this influence the

celebrated schools of Italy and Flanders flourished; and the finest

works which now remain to us testify the splendid encouragement which

the Catholic religion lavished upon them.

After this natural progress of events, it cannot be doubted that the

Reformation has been unfavorable to the fine arts, and has very much

restrained the exercise of them. It has severed the bonds which united

them to religion, which sanctified them, and secured for them a place in

the veneration of the people. The Protestant worship tends to disenchant

the material imagination; it makes fine churches and statues and

paintings unnecessary; it renders them unpopular, and takes from them

one of their most active springs.

The peasants' war was soon succeeded by the spoliation of the

monasteries; "an invasion of the most sacred of all rights, more

important, in certain respects, than liberty itself--property." From

that time not a day passed without Luther preaching up the robbery of

the religious houses. To excite the greed of the princes whom he wished

to secure to his views, he loved to direct their attention to the

treasures which the abbeys, cloisters, sacristies, and sanctuaries

contained. "Take them," he said; "all these are your own--all belong to

you." Luther was convinced that to the value of the golden remonstrances

which shone on the Catholic altars he was indebted for more than one

conversion. In a moment of humor he said: "The gentry and princes are

the best Lutherans; they willingly accept both monasteries and chapters,

and appropriate their treasures."

The Landgrave of Hesse, to obtain authority for giving his arm to two

lawful wives, took care to make the wealth of the monasteries glitter in

the eyes of the Church of Wittenberg, so that as the price of their

permission he was willing to give it to the Saxon ministers. The plunder

of church property, preached by Luther, will be the eternal condemnation

of the Protestants. Though Naboth's vineyard may serve as a bait or

reward for apostasy, it cannot justify crime.

A laureate of the Institute of France has discovered grounds for

palliating this blow to property. He congratulates the princes who

embraced the Reformation for having, by means of the ecclesiastical

property, filled their coffers, paid their debts, applied the

confiscated wealth to useful establishments, clubs, universities,

hospitals, orphanages, retreats, and rewards for the old servants of the

state. But Luther himself took care, on more than one occasion, to

denounce the avarice of the princes who, when once masters of the

monastic property, employed its revenues for the support of mistresses

and packs of hounds. We remember the eloquent complaints which he

uttered in his old age against these carnal men, who left the Protestant

clergy in destitution, and did not even pay the schoolmasters their

salaries. He mourned them, but it was too late. Sometimes the

chastisement of heaven fell, even in this life, on the spoiler; and

Luther has mentioned instances of several of those iron hands, who,

after having enriched themselves by the plunder of a monastery, church,

or abbey, fell into abject poverty. Besides, we will admit that Luther

never thought of consoling the plundered monks by asserting, like

Charles Villers, that "one of the finest effects of these terrible

commotions which unsettle all properties, the fruits of social

institutions, is to substitute for them greatness of mind, virtues, and

talents, the fruits of nature exclusively."

If the triumph of the peasants in the fields of Thuringia might have

been an irreparable misfortune to Germany and to Christianity, we cannot

deny that Luther's appeal to the secular arm, to suppress the rebellion,

may have thoroughly altered the character of the first Reformation. Till

then it had been established by preaching; but from the moment of that

bloody episode it required the civil authority to move it. The sword,

therefore, took the place of the Word; and to perpetuate itself the

Reformation was bound to exaggerate the theory of passive obedience. One

of the distinguished historians of Heidelberg, Carl Hagen, has recently

favored us with some portions of the political code in which

Protestantism commands subjects to be obedient to the civil power, even

when it commands them to commit sin.

Thus the democratic element, first developed by the Reformation, was

effaced to become absorbed in the despotic. It was no longer the people,

but the prince, who chose or rejected the Protestant minister. When the

Landgrave of Hesse consulted Melanchthon, in 1525, as to the line he

should pursue in the appointment of a pastor, the doctor told him that

he had the right to interfere in the election of the ministers, and

that, if he surmounted the struggles in which the Word of God had

involved him, he ought not to commit that sacred Word but to such

preacher as seemed best to him; in other terms, observes the historian,

to him whom the civil power thinks competent. And Martin Bucer contrived

to extend Melanchthon's theory by constituting the civil power supreme

judge of religious orthodoxy, by conferring on it the right of ultimate

decision in questions of heresy, and of punishing, if necessary by fire

and sword innovators, who are a thousand times more culpable, he says,

than the robber or murderer, who only steal the material bread and slay

the body, while the heretic steals the bread of life and kills the soul.

Intolerance then entered into the councils of the Reformation. It was no

longer with the peasants that Luther declared war. Whoever did not

believe in his doctrines was denounced as a rebel; in the Saxon's eyes,

the peasant was only an enemy to be despised; the real Satan was

Karlstadt, Zwingli, and Krautwald.

His disciples were no longer satisfied with plundering the

monasteries--they desired to live in ease; they must have servants, a

fine house, a well-supplied table, and plenty of money. The struggle

then was no longer with piety and knowledge, but with power and

influence. Every city and town had its own Lutheran pope. At Nuremberg,

Osiander was a regular pacha. Those who among the Protestants endeavored

to reprove his scandalous ostentation were abused and maligned. When he

ascended the pulpit, his fingers were adorned with diamonds which

dazzled the eyes of his hearers.

The religious disputes which disturbed men's minds in Germany retarded,

rather than advanced, the march of intellect. Blind people who fought

furiously with each other could not find the road to truth. These

quarrels were only another disease of the human mind. Although printing

served to disseminate the principles of the reformers, the sudden

progress of Lutheranism, and the zeal with which it was embraced, prove

that reason and reflection had no part in their development.

Villers has drawn a brilliant sketch of the influence which the

Reformation exercised over biblical criticism. "It may be said that

criticism of the Scripture text was unknown previous to the time of

Luther; and if by this is meant that captious, whimsical, and shuffling

criticism which DeWette has so justly condemned--certainly so. But that

which relates to languages, antiquities, the knowledge of times, places,

authors--in a word, hermeneutics--was known and practised in our schools

before the Reformation, as is proved by the works of Cajetan and

Sadoletus, and a multitude of learned men whom Leo X had encouraged and

rewarded. We have seen besides, in the history of the Reformation, what

that vain science has produced. It was by means of his critical

researches that, from the time of Luther, Karlstadt found such a meaning

of '_Semen immolare Moloch_,' as made his disciples shrug their

shoulders; that Muenzer preached community of goods and wives; that

Melanchthon taught that the dogma of the Trinity deprives our mind of

all liberty; that at a later period Ammon asserted that the

resurrection of the dead could not be deduced from the New Testament;

Veter, that the Pentateuch was not written by Moses; that the history of

the Jews to the time of the Judges is only a popular tradition;

Bretschneider, that the Psalms cannot be looked upon as inspired;

Augusti, that the true doctrine of Jesus Christ has not been preserved

intact in the New Testament; and Geisse, that not one of the four

gospels was written by the evangelist whose name it bears.

"Since the days of Semler, Germany presents a singular spectacle: every

ten years, or nearly so, its theological literature undergoes a complete

revolution. What was admired during the one decennial period is rejected

in the next, and the image which they adored is burned to make way for

new divinities; the dogmas which were held in honor fall into discredit;

the classical treatise of morality is banished among the old books out

of date; criticism overturns criticism; and the commentary of yesterday

ridicules that of the previous day."

FOOTNOTES:

[25] Frederick the Wise, Elector of Saxony, was Luther's friend and

protector.

[26] Georg Spalatin, a friend and fellow-reformer of Luther's, was in

the diplomatic service of Elector Frederick.

[27] Charles, the grandson of Maximilian I, Emperor of the Holy Roman

Empire, succeeded him 1519. At the time of his coronation Charles was

but twenty years old. He was also King of Spain.--ED.

[28] It is obvious that he refers to Christ, who is spoken of in

Scripture as the Holy One of God (St. Mark i. 24; Acts ii. 27), not, as

ignorance and malice have suggested, to himself.

[29] Ulrich von Hutten was a friend and supporter of Luther.

[30] In 1521-1522 Frederick the Wise gave Luther asylum in the Wartburg,

where for ten months the reformer remained in disguise as "Junker

Georg." His room, with its furniture, is still preserved.

NEGRO SLAVERY IN AMERICA

ITS INTRODUCTION BY LAW

A.D. 1517

SIR ARTHUR HELPS

In 1442 the first negro slaves were imported into Europe.

They were taken from Africa to Portugal in ships of Prince

Henry, the "Navigator." From that time there was little

traffic in negroes until after the discovery of America.

Then there was great destruction of American Indians by war,

disease, and killing work, and the importation of negroes

into Spanish America was begun in order to fill the void in

the labor market.

Influenced by the spirit of Bartolome de las Casas, a

Spanish monk, celebrated as the defender of the Indians

against his own countrymen who conquered them, the monarchs

of Spain prohibited Indian slavery. "It is a very

significant fact that the great 'Protector of the Indians,'

Las Casas, should, however innocently, have been concerned

with the first large grant of licenses to import negroes

into the West India Islands."

We first hear of the introduction of negro slaves in those

islands through the instructions given in 1501 to Nicolas de

Ovando, who in the following year succeeded Columbus as

governor. During the nine years of his governorship negro

slavery in the Spanish possessions of the New World was

greatly extended. A few years later, as shown by Helps,

official license gave it a legal sanction. Helps' account

begins with an abstract of Las Casas' memorials to the King

of Spain looking to a remedy for the bad government of the

West Indies.

The outline of Las Casas' scheme was as follows: The King was to give to

every laborer willing to emigrate to Espanola his living during the

journey from his place of abode to Seville, at the rate of half a real a

day throughout the journey, for great and small, child and parent. At

Seville the emigrants were to be lodged in the Casa de la Contratacion

(the India House), and were to have from eleven to thirteen maravedis a

day. From thence they were to have a free passage to Espanola, and to be

provided with food for a year. And if the climate "should try them so

much" that at the expiration of this year they should not be able to

work for themselves, the King was to continue to maintain them; but

this extra maintenance was to be put down to the account of the

emigrants, as a loan which they were to repay. The King was to give them

lands--his own lands--furnish them with ploughshares and spades, and

provide medicines for them. Lastly, whatever rights and profits accrued

from their holdings were to become hereditary. This was certainly a most

liberal plan of emigration. And, in addition, there were other

privileges held out as inducements to these laborers.

The Great Events by Famous Historians, Volume 09 · 第 4 / 37 段