The Catholics objected to this doctrine of salvation advanced by Luther

that, by trusting to God's free mercy, and by undervaluing good works,

it led to moral indolence. But, on the contrary, it was to the very

unbending moral earnestness of a Christian conscience, which, indignant

at the temptations offered to moral frivolity, to a deceitful feeling of

ease in respect to sin and guilt, and to a contempt of the fruits of

true morality, rebelled against the false value attached to this

indulgence money, that these theses, the germ, so to speak, of the

Reformation, owed their origin and prosecution. With the same

earnestness he now for the first time publicly attacked the

ecclesiastical power of the papacy, in so far namely as, in his

conviction, it invaded the territory reserved to himself by the heavenly

Lord and Judge. This was what the Pope and his theologians and

ecclesiastics could least of all endure.

On the same day that these theses were published, Luther sent a copy of

them with a letter to the archbishop Albert, his "revered and gracious

lord and shepherd in Christ." After a humble introduction, he begged him

most earnestly to prevent the scandalizing and iniquitous harangues with

which his agents hawked about their indulgences, and reminded him that

he would have to give an account of the souls intrusted to his episcopal

care.

The next day he addressed himself to the people from the pulpit in a

sermon he had to preach on the festival of All Saints. After exhorting

them to seek their salvation in God and Christ alone, and to let the

consecration by the Church become a real consecration of the heart, he

went on to tell them plainly, with regard to indulgences, that he could

only absolve from duties imposed by the Church, and that they dare not

rely on him for more, nor delay on his account the duties of true

repentance.

Theologians before Luther, and with far more acuteness and penetration

than he showed in his theses, had already assailed the whole system of

indulgences. And, in regard to any idea on Luther's part of the effects

of his theses extending widely in Germany, it may be noticed that not

only were they composed in Latin, but that they dealt largely with

scholastic expressions and ideas, which a layman would find it difficult

to understand.

Nevertheless the theses created a sensation which far surpassed Luther's

expectations. In fourteen days, as he tells us, they ran through the

whole of Germany, and were immediately translated and circulated in

German. They found, indeed, the soil already prepared for them, through

the indignation long since and generally aroused by the shameless doings

they attacked; though till then nobody, as Luther expresses it, had

liked to bell the cat, nobody had dared to expose himself to the

blasphemous clamor of the indulgence-mongers and the monks who were in

league with them, still less to the threatened charge of heresy. On the

other hand, the very impunity with which this traffic in indulgences had

been maintained throughout German Christendom had served to increase

from day to day the audacity of its promoters.

The task that Luther had now undertaken lay heavy upon his soul. He was

sincerely anxious, while fighting for the truth, to remain at peace with

his Church, and to serve her by the struggle. Pope Leo, on the contrary,

as was consistent with his whole character, treated the matter at first

very lightly, and, when it threatened to become dangerous, thought only

how, by means of his papal power, to make the restless German monk

harmless.

Two expressions of his in these early days of the contest are recorded.

"Brother Martin," he said, "is a man of a very fine genius, and this

outbreak the mere squabble of envious monks;" and again, "It is a

drunken German who has written the theses; he will think differently

about them when sober." Three months after the theses had appeared, he

ordered the vicar-general of the Augustinians to "quiet down the man,"

hoping still to extinguish easily the flame. The next step was to

institute a tribunal for heretics at Rome for Luther's trial; what its

judgment would be was patent from the fact that the single theologian of

learning among the judges was Sylvester Prierias. Before this tribunal

Luther was cited on August 7th; within sixty days he was to appear there

at Rome. Friend and foe could well feel certain that they would look in

vain for his return.

Papal influence, meanwhile, had been brought to bear on the elector

Frederick[25] to induce him not to take the part of Luther, and the

chief agent chosen for working on the Elector and the emperor Maximilian

was the papal legate, Cardinal Thomas Vio of Gaeta, called Cajetan, who

had made his appearance in Germany. The University of Wittenberg, on the

other hand, interposed on behalf of their member, whose theology was

popular there, and whose biblical lectures attracted crowds of

enthusiastic hearers. He had just been joined at Wittenberg by his

fellow-professor Philip Melanchthon, then only twenty-one years old, but

already in the first rank of Greek scholars, and the bond of friendship

was now formed which lasted through their lives. The university claimed

that Luther should at least be tried in Germany. Luther expressed the

same wish through Spalatin[26] to his sovereign.

The Pope meanwhile had passed from his previous state of haughty

complacency to one of violent haste. Already, on August 23d, thus long

before the sixty days had expired, he demanded the Elector to deliver up

this "child of the devil," who boasted of his protection, to the legate,

to bring away with him. This is clearly shown by two private briefs from

the Pope, of August 23d and 25th, the one addressed to the legate, the

other to the head of all the Augustinian convents in Saxony, as

distinguished from the vicar of those congregations, Staupitz, who

already was looked on with suspicion at Rome. These briefs instructed

both men to hasten the arrest of the heretic; his adherents were to be

secured with him, and every place where he was tolerated laid under the

interdict.

In the summer of 1518 a diet was held at Augsburg at which the papal

legate attended. The Pope was anxious to obtain its consent to the

imposition of a heavy tax throughout the empire, to be applied

ostensibly for the war against the Turks, but alleged to be wanted in

reality for entirely other objects. The demand for a tax, however, was

received with the utmost disfavor both by the diet and the empire; and a

long-cherished bitterness of feeling now found expression. An anonymous

pamphlet was circulated, from the pen of one Fischer, a prebendary of

Wuerzburg, which bluntly declared that the avaricious lords of Rome only

wished to cheat the "drunken Germans," and that the real Turks were to

be looked for in Italy. This pamphlet reached Wittenberg and fell into

the hands of Luther, whom now for the first time we hear denouncing

"Roman cunning," though he only charged the Pope himself with allowing

his grasping Florentine relations to deceive him.

The diet seized the opportunity offered by this demand for a tax, to

bring up a whole list of old grievances; the large sums drawn from

German benefices by the Pope under the name of annates, or extorted

under other pretexts; the illegal usurpation of ecclesiastical patronage

in Germany; the constant infringement of concordats, and so on. The

demand itself was refused; and in addition to this, an address was

presented to the diet from the bishop and clergy of Liege, inveighing

against the lying, thieving, avaricious conduct of the Romish minions,

in such sharp and violent tones that Luther, on reading it afterward

when printed, thought it only a hoax, and not really an episcopal

remonstrance.

This was reason enough why Cajetan, to avoid increasing the excitement,

should not attempt to lay hands on the Wittenberg opponent of

indulgences. The elector Frederick, from whose hands Cajetan would have

to demand Luther, was one of the most powerful and personally respected

princes of the empire, and his influence was especially important in

view of the election of a new emperor. This Prince went now in person to

Cajetan on Luther's behalf, and Cajetan promised him, at the very time

that the brief was on its way to him from Rome, that he would hear

Luther at Augsburg, treat him with fatherly kindness, and let him depart

in safety.

Luther accordingly was sent to Augsburg. It was an anxious time for

himself and his friends when he had to leave for that distant place,

where the Elector, with all his care, could not employ any physical

means for his protection, and to stand accused as a heretic before that

papal legate who, from his own theological principles, was bound to

condemn him. "My thoughts on the way," said Luther afterward, "were now

I must die; and I often lamented the disgrace I should be to my dear

parents."

He went thither in humble garb and manner. He made his way on foot till

within a short distance of Augsburg, when illness and weakness overcame

him, and he was forced to proceed by carriage. Another younger monk of

Wittenberg accompanied him, his pupil Leonard Baier. At Nuremberg he was

joined by his friend Link, who held an appointment there as preacher.

From him he borrowed a monk's frock, his own being too bad for Augsburg.

He arrived here on October 7th.

The surroundings he now entered, and the proceedings impending over him,

were wholly novel and unaccustomed. But he met with men who received him

with kindness and consideration; several of them were gentlemen of

Augsburg favorable to him, especially the respected patrician, Dr.

Conrad Peutinger, and two counsellors of the Elector. They advised him

to behave with prudence, and to observe carefully all the necessary

forms to which as yet he was a stranger.

Luther at once announced his arrival to Cajetan, who was anxious to

receive him without delay. His friends, however, kept him back until

they had obtained a written safe-conduct from the Emperor, who was then

hunting in the environs. In the mean time a distinguished friend of

Cajetan, one Urbanus of Serralonga, tried to persuade him, in a flippant

and, as Luther thought, a downright Italian manner, to come forward and

simply pronounce six letters--"_Revoco_" ("I retract"). Urbanus asked

him with a smile if he thought his sovereign would risk his country for

his sake. "God forbid!" answered Luther. "Where then do you mean to take

refuge?" he went on to ask him. "Under heaven," was Luther's reply.

On October 11th Luther received the letter of safe-conduct, and the next

day he appeared before Cajetan. Humbly, as he had been advised, he

prostrated himself before the representative of the Pope, who received

him graciously and bade him rise.

The Cardinal addressed him civilly and with a courtesy Luther was not

accustomed to meet with from his opponents; but he immediately demanded

him, in the name and by command of the Pope, to retract his errors, and

promise in future to abstain from them and from everything that might

disturb the peace of the Church. He pointed out, in particular, two

errors in his theses; namely, that the Church's treasure of indulgences

did not consist of the merits of Christ, and that faith on the part of

the recipient was necessary for the efficacy of the sacrament. With

respect to the second point, the religious principles upon which Luther

based his doctrine were altogether strange and unintelligible to the

scholastic standpoint of Cajetan; mere tittering and laughter followed

Luther's observations, and he was required to retract this thesis

unconditionally. The first point settled the question of papal

authority. The Cardinal-legate could not believe that Luther would

venture to resist a papal bull, and thought he had probably not read it.

He read him a vigorous lecture of his own on the paramount authority of

the pope over council, Church, and Scripture. As to any argument,

however, about the theses to be retracted, Cajetan refused from the

first to engage in it, and undoubtedly he went further in that direction

than he originally desired or intended. His sole wish was, as he said,

to give fatherly correction, and with fatherly friendliness to arrange

the matter. But in reality, says Luther, it was a blunt, naked,

unyielding display of power. Luther could only beg from him further time

for consideration.

Luther's friends at Augsburg, and Staupitz, who had just arrived there,

now attempted to divert the course of these proceedings, to collect

other decisions of importance bearing on the subject, and to give him

the opportunity of a public vindication. Accompanied therefore by

several jurists friendly to his cause, and by a notary and Staupitz, he

laid before the legate next day a short and formal statement of defence.

He could not retract unless convicted of error, and to all that he had

said he must hold as being Catholic truth. Nevertheless he was only

human, and therefore fallible, and he was willing to submit to a

legitimate decision of the Church. He offered, at the same time,

publicly to justify his theses, and he was ready to hear the judgment of

the learned doctors of Basel, Freiburg, Louvain, and even Paris upon

them. Cajetan with a smile dismissed Luther and his proposals, but

consented to receive a more detailed reply in writing to the principal

points discussed the previous day.

On the morrow, October 14th, Luther brought his reply to the legate. But

in this document also he insisted clearly and resolutely from the

commencement on those very principles which his opponents regarded as

destructive of all ecclesiastical authority and of the foundations of

Christian belief. Still he entreated Cajetan to intercede with Leo X,

that the latter might not harshly thrust out into darkness his soul,

which was seeking for the light. But he repeated that he could do

nothing against his conscience: one must obey God rather than man, and

he had the fullest confidence that he had Scripture on his side.

Cajetan, to whom he delivered this reply in person, once more tried to

persuade him. They fell into a lively and vehement argument; but Cajetan

cut it short with the exclamation, "Revoke." In the event of Luther not

revoking or submitting to judgment at Rome, he threatened him and all

his friends with excommunication, and whatever place he might go to with

an interdict; he had a mandate from the Pope to that effect already in

his hands. He then dismissed him with the words, "Revoke, or do not come

again into my presence." Nevertheless he spoke in quite a friendly

manner after this to Staupitz, urging him to try his best to convert

Luther, whom he wished well. Luther, however, wrote the same day to his

friend Spalatin, who was with the Elector, and to his friends at

Wittenberg, telling them he had refused to yield. Luther added further

that an appeal would be drawn up for him in the form best fitted to the

occasion. He further hinted to his Wittenberg friends at the possibility

of his having to go elsewhere in exile; indeed, his friends already

thought of taking him to Paris, where the university still rejected the

doctrine of papal absolutism. He concluded this letter by saying that he

refused to become a heretic by denying that which had made him a

Christian; sooner than do that, he would be burned, exiled, or cursed.

The appeal, of which Luther here spoke, was "from the Pope ill-informed

to the same when better informed." On October 16th he submitted it,

formally prepared, to a public notary.

Luther even addressed, on October 17th, a letter to Cajetan, conceding

to him the utmost he thought possible. Moved, as he said, by the

persuasions of his dear father Staupitz and his brother Link, he offered

to let the whole question of indulgences rest, if only that which drove

him to this tragedy were put a stop to; he confessed also to having been

too violent and disrespectful in dispute. In after-years he said to his

friends, when referring to this concession, that God had never allowed

him to sink deeper than when he had yielded so much. The next day,

however, he gave notice of his appeal to the legate, and told him he did

not wish longer to waste his time in Augsburg. To this letter he

received no answer.

Luther waited, however, till the 20th. He and his Augsburg patrons began

to suspect whether measures had not already been taken to detain him.

They therefore had a small gate in the city wall opened in the night,

and sent with him an escort well acquainted with the road. Thus he

hastened away, as he himself described it, on a hard-trotting hack, in a

simple monk's frock, with only knee-breeches, without boots or spurs,

and unarmed. On the first day he rode eight miles, as far as the little

town of Monheim. As he entered in the evening an inn and dismounted in

the stable, he was unable to stand from fatigue and fell down instantly

among the straw. He travelled thus on horseback to Wittenberg, where he

arrived, well and joyful, on the anniversary of his ninety-five theses.

He had heard on the way of the Pope's brief to Cajetan, but he refused

to think it could be genuine. His appeal, meanwhile, was delivered to

the Cardinal at Augsburg, who had it posted by his notary on the doors

of the cathedral.

Without waiting for an answer direct from Rome, Luther now abandoned all

thoughts of success with Leo X. On November 28th he formally and

solemnly appealed from the Pope to a general Christian council. By so

doing he anticipated the sentence of excommunication which he was daily

expecting. With Rome he had broken forever, unless she were to surrender

her claims and acquisitions of more than a thousand years.

After once the first restraints of awe were removed with which Luther

had regarded the papacy, behind and beyond the matter of the

indulgences, and he had learned to know the papal representative at

Augsburg, and made a stand against his demands and menaces, and escaped

from his dangerous clutches, he enjoyed for the first time the fearless

consciousness of freedom. He took a wider survey around him, and saw

plainly the deep corruption and ungodliness of the powers arrayed

against him. His mind was impelled forward with more energy as his

spirit for the fight was stirred within him. Even the prospect that he

might have to fly, and the uncertainty whither his flight could be, did

not daunt or deter him.

He was really prepared for exile or flight at any moment. At Wittenberg

his friends were alarmed by rumors of designs on the part of the Pope

against his life and liberty, and insisted on his being placed in

safety. Flight to France was continually talked of; had he not followed

in his appeal a precedent set by the University of Paris? We certainly

cannot see how he could safely have been conveyed thither, or where,

indeed, any other and safer place could have been found for him. Some

urged that the Elector himself should take him into custody and keep him

in a place of safety, and then write to the legate that he held him

securely in confinement and was in future responsible for him. Luther

proposed this to Spalatin, and added: "I leave the decision of this

matter to your discretion; I am in the hands of God and of my friends."

The Elector himself, anxious also in this respect, arranged early in

December a confidential interview between Luther and Spalatin at the

castle of Lichtenberg. He also, as Luther reported to Staupitz, wished

that Luther had some other place to be in, but he advised him against

going away so hastily to France. His own wish and counsel, however, he

refrained as yet from making known. Luther declared that at all events,

if a ban of excommunication were to come from Rome, he would not remain

longer at Wittenberg. On this point also the Prince kept secret his

resolve.

At Rome the bull of excommunication was published as early as June 16th.

It had been considered very carefully in the papal consistory. The

jurists there were of opinion that Luther should be cited once more, but

their views did not prevail. The bull begins with the words, "Arise, O

Lord, and avenge thy cause." It proceeds to invoke St. Peter, St. Paul,

the whole body of the saints, and the Church. A wild boar had broken

into the vineyard of the Lord, a wild beast was there seeking to devour,

etc. Of the heresy against which it was directed, the Pope, as he

states, had additional reason to complain, since the Germans, among whom

it had broken out, had always been regarded by him with such tender

affection: he gives them to understand that they owed the empire to the

Roman Church. Forty-one propositions from Luther's writings are then

rejected and condemned as heretical, or at least scandalous and

corrupting, and his works collectively are sentenced to be burned. As to

Luther himself, the Pope calls God to witness that he has neglected no

means of fatherly love to bring him into the right way. Even now he is

ready to follow toward him the example of divine mercy which wills not

the death of a sinner, but that he should be converted and live; and so

once more he calls upon him to repent, in which case he will receive him

graciously like the prodigal son. Sixty days are given him to recant.

But if he and his adherents will not repent, they are to be regarded as

obstinate heretics and withered branches of the vine of Christ, and must

be punished according to law. No doubt the punishment of burning was

meant; the bull in fact expressly condemns the proposition of Luther

which denounces the burning of heretics. All this was called then at

Rome, and has been called even latterly by the papal party, "the tone

rather of fatherly sorrow than of penal severity."

The emperor Charles V, before leaving the Netherlands on his journey to

Aix-la-Chapelle to be crowned (1520),[27] had already been induced to

take his first step against Luther. He had consented to the execution of

the sentence in the bull condemning Luther's works to be burned, and had

issued orders to that effect throughout the Netherlands. They were

burned in public at Louvain, Cologne, and Mainz. At Cologne this was

done while he was staying there. It was in this town that the two

legates approached the elector Frederick with the demand to have the

same done in his territory, and to execute due punishment on the heretic

himself, or at least to keep him close prisoner or to deliver him over

to the Pope. Frederick, however, refused, saying that Luther must first

be heard by impartial judges. Erasmus also, who was then staying at

Cologne, expressed himself to the same effect, in an opinion obtained

from him by Frederick through Spalatin. At an interview with the

Elector he said to him: "Luther has committed two great faults: he has

touched the Pope on his crown and the monks on their bellies." The

burning of Luther's books at Mainz was effected without hinderance, and

the legates in triumph proceeded to carry out their mission elsewhere.

Luther, however, lost no time in following up their execution of the

bull with his reply. On December 10th he posted a public announcement

that the next morning, at nine o'clock, the anti-Christian decretals,

that is, the papal law-books, would be burned, and he invited all the

Wittenberg students to attend. He chose for this purpose a spot in front

of the Elster gate, to the east of the town, near the Augustinian

convent. A multitude poured forth to the scene. With Luther appeared a

number of other doctors and masters, and among them Melanchthon and

Carlstadt. After one of the masters of art had built up a pile, Luther

laid the decretals upon it, and the former applied the fire. Luther then

threw the papal bull into the flames, with the words, "Because thou hast

vexed the Holy One of the Lord,[28] let the everlasting fire consume

thee." While Luther with the other teachers returned to the town, some

hundreds of students remained upon the scene and sang a _Te Deum_, and a

Dirge for the decretals. After the ten o'clock meal, some of the young

students, grotesquely attired, drove through the town in a large

carriage, with a banner, emblazoned with a bull, four yards in length,

amid the blowing of brass trumpets and other absurdities. They collected

from all quarters a mass of scholastic and papal writings, and hastened

with them and the bull to the pile, which their companions had meanwhile

kept alight. Another _Te Deum_ was then sung, with a requiem, and the

hymn, "_O du armer Judas_."

Luther at his lecture the next day told his hearers with great

earnestness and emotion what he had done. The papal chair, he said,

would yet have to be burned. Unless with all their hearts they abjured

the kingdom of the pope, they could not obtain salvation.

The Great Events by Famous Historians, Volume 09 · 第 2 / 37 段