CHAPTER II

MONI'S LIFE IN THE MOUNTAINS

The following morning Paula awoke earlier than ever before; a loud

singing had awakened her out of sleep.

"That is surely the goat-boy so soon," she said, springing out of bed

and running to the window.

Quite right. With fresh, red cheeks there stood Moni below, and he had

just brought the old goat and the little kid out of the goat shed. Now

he swung his rod in the air, the goats leaped and sprang around him,

and then he went along with the whole flock. Suddenly Moni raised his

voice again and sang until the mountains echoed:

"Up yonder in the fir trees

Sing the birds in a choir,

And after the rain comes,

Comes the sun like a fire."

"To-day he must sing his whole song for me once," said Paula, for Moni

had now disappeared and she could no longer understand the words of his

distant song.

[Illustration: "_Moni climbed with his goats for an hour longer_."]

In the sky the rosy morning clouds were disappearing and a cool mountain

breeze rustled around Moni's ears, as he climbed up. This he thought

just right. He yodeled with satisfaction from the first ledge so

lustily down into the valley that many of the sleepers in the Bath House

below opened their eyes in amazement, then closed them again at once,

for they recognized the sound and knew that they could have an hour

longer to sleep, since the goat-boy always came so early. Meanwhile Moni

climbed with his goats for an hour longer, farther and farther up to the

high cliffs above.

The higher up he mounted, the broader and more beautiful became the

view. From time to time he looked around him, then gazed up into the

bright sky, which was becoming bluer and bluer, then began to sing with

all his might, louder and louder and more merrily the higher he came:

"Up yonder in the fir trees,

Sing the birds in a choir,

And after the rain comes,

Comes the sun like a fire.

"And the sun and the stars

And the moon in the night,

The dear Lord has made them

To give us delight.

"In the spring there are flowers--

They are yellow and gold,

And so blue is the sky then

My joy can't be told.

"And in summer there are berries,

There are plenty if it's fine,

And the red ones and black ones,

I eat all from the vine.

"If there are nuts in the bushes

I know what to do.

Where the goats like to nibble,

There I can hunt too.

"And in winter I'm happy,

For weeping's in vain,

And, besides, the glad springtime

Will soon come again."

Now the height was reached where he usually stayed, and where he was

going to remain for a while to-day. It was a little green table-land,

with so broad a projection that one could see from the top all round

about and far, far down into the valley. This projection was called the

Pulpit-rock, and here Moni could often stay for hours at a time, gazing

about him and whistling away, while his little goats quite contentedly

sought their feed around him.

As soon as Moni arrived, he took his provision bag from his back, laid

it in a little hole in the ground, which he had dug out for this

purpose, then went to the Pulpit-rock and threw himself on the grass in

order to enjoy himself fully.

The sky had now become a deep blue; above were the high mountains with

peaks towering to the sky and great ice-fields appearing, and far away

down below the green valley shone in the morning light. Moni lay there,

looking about, singing and whistling. The mountain wind cooled his warm

face, and as soon as he stopped whistling, the birds piped all the more

lustily and flew up into the blue sky. Moni was indescribably happy.

From time to time Mäggerli came to Moni and rubbed her head around on

his shoulder, as she always did out of sheer affection. Then she bleated

quite fondly, went to Moni's other side and rubbed her head on the other

shoulder. The other goats also, first one and then another, came to look

at their keeper and each had her own way of paying the visit.

The brown one, his own goat, came very cautiously and looked at him to

see if he was all right, then she would stand and gaze at him until he

said: "Yes, yes, Braunli, it's all right, go and look for your fodder."

The young white one and Swallow, so called because she was so small and

nimble and darted everywhere, like swallows into their holes, always

rushed together upon Moni, so that they would have thrown him down, if

he had not already been stretched out on the ground, and then they

immediately, darted off again.

The shiny Blackie, the goat belonging to the landlord of the Bath

House, Mäggerli's mother, was a little proud; she came only to within a

few steps of Moni, looked at him with her head lifted, as if she

wouldn't appear too familiar, and then went her way again. The big

Sultan, the billy-goat, never showed himself but once, then he pushed

away all he found near Moni, and bleated several times as significantly

as if he had information to give about the condition of the flock, whose

leader he felt himself to be.

Little Mäggerli alone never allowed herself to be crowded away from her

protector; if the billy-goat came and tried to push her aside, she crept

so far under Moni's arm or head that the big Sultan no longer came near

her, and so under Moni's protection the little kid was not the least bit

afraid of him. Otherwise she would have trembled if he came near her.

Thus the sunny morning had passed; Moni had already taken his midday

meal and now stood thinking as he leaned on his stick, which he often

needed there, for it was very useful in climbing up and down. He was

thinking whether he would go up to a new side of the rocks, for he

wanted to go higher this afternoon with the goats, but the question was,

to which side? He decided to take the left, for in that direction were

the three Dragon-stones, around which grew such tender shrubs that it

was a real feast for the goats.

The way was steep, and there were dangerous places in the rugged wall of

rock; but he knew a good path, and the goats were so sensible and did

not easily go astray. He began to climb and all his goats gayly

clambered after him, some in front, some behind him, little Mäggerli

always quite close to him; occasionally he held her fast and pulled her

along with him, when he came to a very steep place.

All went quite well and now they were at the top, and with high bounds

the goats ran immediately to the green bushes, for they knew well the

fine feed which they had often nibbled up here before.

"Be quiet! Be quiet!" commanded Moni, "don't push each other to the

steep places, for in a moment one of you might go down and have your

legs broken. Swallow! Swallow! what are you thinking of?" he called

full of excitement, up to the goat, for the nimble Swallow had climbed

up to the high Dragon-stones and was now standing on the outermost edge

of one of them and looking quite impertinently down on him. He climbed

up quickly, for only a single step more and Swallow would be lying

below at the foot of the precipice. Moni was very agile; in a few

minutes he had climbed up on the crag, quickly seized Swallow by the

leg, and pulled her down.

"Now come with me, you foolish little beast, you," scolded Moni, as he

dragged Swallow along with him to the others, and held her fast for a

while, until she had taken a good bite of a shrub and thought no more of

running away.

"Where is Mäggerli?" screamed Moni suddenly, as he noticed Blackie

standing alone in a steep place, and not eating, but quietly looking

around her. The little young kid was always near Moni, or running after

its mother.

"What have you done with your little kid, Blackie?" he called in alarm

and sprang towards the goat. She seemed quite strange, was not eating,

but stood still in the same spot and pricked up her ears inquiringly.

Moni placed himself beside her and looked up and down. Now he heard a

faint, pitiful bleating; it was Mäggerli's voice, and it came from below

so plaintive and beseeching. Moni lay down on the ground and leaned

over. There below something was moving; now he saw quite plainly, far

down Mäggerli was hanging to the bough of a tree which grew out of the

rock, and was moaning pitifully; she must have fallen over.

Fortunately the bough had caught her, otherwise she would have fallen

into the ravine and met a sorry death. Even now if she could no

longer hold to the bough, she would fall into the depths and be

dashed to pieces.

In the greatest anguish he called down: "Hold fast, Mäggerli, hold fast

to the bough! See, I am coming to get you!" But how could he reach

there? The wall of rock was so steep here, Moni saw very well that it

would be impossible to go down that way. But the little goat must be

down there somewhere near the Rain-rock, the overhanging stone under

which good protection was to be found in rainy weather; the goat-boys

had always spent rainy days there, therefore the stone had been called

from old times the Rain-rock. From there, Moni thought he could climb

across over the rocks and so bring back the little kid.

He quickly whistled the flock together and went with them down to the

place from which he could reach the Rain-rock. There he left them to

graze and went to the rock. Here he immediately saw, just a little bit

above him, the bough of the tree, and the kid hanging to it. He saw very

well that it would not be an easy task to climb up there and then down

again with Mäggerli on his back, but there was no other way to rescue

her. He also thought the dear Lord would surely stand by him, and then

he could not possibly fail. He folded his hands, looked up to heaven and

prayed: "Oh, dear Lord, help me, so that I can save Mäggerli!"

Then he was full of trust that all would go well, and he bravely

clambered up the rock until he reached the bough above. Here he clung

fast with both feet, lifted the trembling, moaning little creature to

his shoulders, and then climbed with great caution back down again.

When he had the firm earth under his feet once more and had saved the

terror-stricken kid, he was so glad he had to offer thanks aloud and

cried up to heaven:

"Oh, dear Lord, I thank Thee a thousand times for having helped us so

well! Oh, we are both so glad for it!" Then he sat down on the ground a

little while, and stroked the kid, for she was still trembling in all

her delicate limbs, and comforted her for enduring so much suffering.

As it was soon time for departure, Moni placed the little goat on his

shoulders again, and said anxiously:

"Come, you poor Mäggerli, you are still trembling; you cannot walk home

to-day, I must carry you--" and so he carried the little creature,

clinging close to him, all the way down.

Paula was standing on the last rise in front of the Bath House,

waiting for the goat-boy. Her aunt had accompanied her. When Moni came

down with his burden on his back, Paula wanted to know if the kid was

sick, and showed great interest. When Moni saw this, he at once sat

down on the ground in front of Paula and told her his day's experience

with Mäggerli.

The young lady showed very keen interest in the affair and stroked the

little rescued creature, which now lay quietly in Moni's lap and looked

very pretty, with its white feet, and the beautiful black pelt on its

back. It was very willing to be stroked by her.

"Now sing your song again for me, while you are sitting here," said

Paula. Moni was in such a gay frame of mind that he willingly and

heartily began and sang his whole song to the end.

This pleased Paula exceptionally well and she said he must sing it to

her often again. Then the whole company went together down to the Bath

House. Here the kid was laid in its bed, Moni said farewell, and Paula

went back to her room to talk with her aunt longer about the goat-boy,

whose merry morning song she had enjoyed again.

Moni the Goat-Boy · 第 2 / 5 章