List of Texts followed in These Translations

The Lay of the Bird, _Le Lai de l'Oiselet_, edited by Gaston Paris,

Paris, 1884. Privately printed.

The Two Lovers, The Woful Knight (Chaitivel), Eliduc: _Die Lais der

Marie de France_, edited by Karl Warnke, Halle, 1900.

Melion, _Lai d'Ignaures, Suivi des Lais de Melion et du Trot_, edited

by Monmerque et Francisque Michel, Paris, 1832.

The Lay of the Horn: _Le Lai du Cor_, edited by F. Wulf, Lunt, 1888.

Also Tobler's notes on the same, _Zeitschrift fuer Romanische

Philologie_, XII., 266.

Of the Churl who Won Paradise, The Divided Blanket, The Gray Palfrey:

_Recueil des Fabliaux des xii^e et xiii^e Siecles_, edited by

A. de Montaiglon and G. Raynaud, 6 vols., Paris, 1872-90.

The Knight of the Little Cask: _Zwei Altfranzoesische Dichtungen_,

_La Chastelaine de Saint Gille_, _Du Chevalier au Barisel_,

edited by O. Schultzgora, Halle, 1889.

The Angel and the Hermit: _Nouveau Recueil de Fabliaux et Contes_,

edited by M. Meon, 2 vols. Paris, 1823.

The Jousting of Our Lady: Chrestomatie de l'ancien francais, Karl

Bartsch, Leipzig, 1880.

The Order of Chivalry: _Fabliaux et Contes_, edited by E. Barbazan,

and revised by M. Meon, 4 vols., Paris, 1808.

Tales from the Old French · 第 22 / 23 题