CHAPTER XXXV

WE ENTER A BIRCH FOREST.--THE REINDEER ARE SOON FAGGED.--SLEEP ON THE

SNOW.--THE RAYS OF THE SUN MELT THROUGH THE SNOW.--GREAT DIFFICULTY

IN TRAVELLING.--MEET HERDS OF REINDEER.--REINDEER BULLS FIGHT EACH

OTHER.

We entered the birch forest soon after our departure. We had great

difficulty in driving among the trees. I was glad our reindeer were not

as frisky as in the earlier part of the winter. I could hardly follow

the track of Mikel, and sometimes I could not do so at all. I drove

sometimes against one tree and then against another, then the boughs of

the birch would strike against my face. I had not been five minutes

among the birches when I was upset.

At last, losing patience, I shouted to Mikel, "When are we to get out of

these birch trees into the open country?" He replied: "We shall reach

the river soon."

The snow was not more than three or four or five inches deep at first,

but grew gradually deeper as we moved further south. Along the coast of

Finmarken the heat of the Gulf Stream prevents it from lying deep on the

ground.

That afternoon we reached the Tana river, at a place called Polmak, and

sped on over its snow-covered ice.

Seven or eight miles was all that our reindeer could do in an hour, and

during the day we had to stop several times to give them rest.

About eleven o'clock we stopped for the night. We spread our bags upon

the snow, but we got into one only, for two would have been too warm at

this time of the year; and as Mikel and I were ready to disappear in

them, I said "Good-night, Mikel," and he replied "Good-night, Paulus."

It snowed during the night, and when we awoke in the morning our bags

were covered with it. I did not wonder when I saw this that I had felt

so warm during the night.

I was the first to be up. I shook Mikel's bag and shouted to him, "Get

up, Mikel," and as his head peeped out of his bag, I said

"Good-morning," and he cried "Good-morning, Paulus." Then we took our

breakfast. The reindeer, while we were asleep, had dug through the snow

to the lichen and fed, and now were quietly resting.

We were soon on the way. As the sun rose higher and higher and its rays

grew more powerful, the snow became soft, and the travelling so hard for

our reindeer that we had to stop; the thermometer marked 44 degrees in

the shade and 80 degrees in the sun. There were sometimes twenty or

thirty degrees' difference of temperature during the twenty-four hours,

but the change came so slowly, hour after hour, that I did not notice

it.

So we had to stop travelling, and while the reindeer rested we took to

our skees and went in search of game, but no foxes or wolves were to be

seen. Towards four o'clock in the afternoon the snow began to freeze

again, and we again took up our journey. Now the nights have to be

turned into days, for we can only travel during the time when the sun is

not shining or has not great power.

We travelled without interruption the following day, as the sky was

cloudy and the snow was hard. Towards midnight Mikel said: "Our reindeer

are tired, we must rest; but we will not sleep more than three or four

hours, for we must reach a station where we can procure fresh reindeer."

We unharnessed our reindeer, and tied them with long ropes. When this

was done we got into our bags and soon were fast asleep.

At about three o'clock Mikel awoke me, saying, "Paulus, it is about time

to go."

"Oh, Mikel," I replied, "let me sleep one hour more, for I need more

sleep. I want another snooze."

"There is no time to be lost," he replied; "you will have a snooze later

in the day."

So I rubbed my eyes to get fully awake, and washed my face with snow,

and felt ready for another start.

That morning the sky was very clear, and after a while the sun shone

brightly and the glare on the snow was so great that it would have been

impossible to travel without green or blue goggles. I had two pairs

with me, in case I should lose or break one by some accident.

On account of the strength of the sun's rays, which melted the snow, we

had to stop our travelling by eleven o'clock. Our reindeer were

exhausted.

I took my short pair of skees, covered with sealskin, and went ptarmigan

hunting. I killed four. The birds had already dropped many of their

white feathers, which had been replaced by gray ones. They were getting

their summer coats, and would soon be entirely gray.

After killing these I went further, and saw something in the distance

moving on the snow. Soon I discovered it was a fox of a peculiar color

which I had not seen before. I lay flat on the snow, as the animal was

coming in my direction. He was evidently hungry, and was hunting

ptarmigans himself. When he came within shooting distance I fired and

killed him. He was a white fox, but much of his snowy-white fur had

dropped, and was replaced by bluish. I wondered if the change took place

for his own protection and advantage. When white he could not be seen so

easily by the creatures upon which he preyed, and when bluish he could

not be so easily seen as if he had remained white.

When I returned Mikel was stretched on his back on the snow with his

arms spread out, and was snoring like a good fellow. Oh, what a noise he

made! He had succeeded in frightening our reindeer, which had moved

away as far as the rope would allow them. I did not wonder that they did

not like Mikel's snoring.

After looking at Mikel I stretched myself on the snow, but quite a

distance from him, not to be disturbed by his snoring. Now we did not

require any masks on our faces, and during the day slept without being

obliged to get into our bags.

Soon I fell asleep, and dreamed that I was attacked by a big pack of

wolves--I jumped up and looked round, but there were no wolves. I had

had the nightmare from sleeping on my back. Mikel was still snoring, and

I looked at him and thought I would let him snore a little more.

Towards four o'clock in the afternoon, as it was beginning to freeze

again and the snow was fit for travelling, I awoke him. Soon after we

started, and we had not driven an hour when we saw a tent in the

distance and made for it. The Lapp family who owned it received us with

great hospitality. Coffee was made and we were invited to spend the

night. I looked forward with great pleasure to the prospect of a good

warm meal of reindeer meat and good reindeer broth.

These people were great friends of Mikel, and they agreed to give us

some of their reindeer that were not as fagged out as ours. I was

delighted.

How I enjoyed the warm reindeer meat and the reindeer broth! It was

fine! I was so hungry. After this meal we were presented with a lot of

cooked reindeer meat for our journey, and one of the Lapps was to go

with us, for he wanted to see some of his friends further south.

Towards three o'clock in the morning we started. We saw many herds of

reindeer--they were moving westward towards the mountains that stretched

to the Arctic Sea. It was a grand sight. I saw more than thirty thousand

reindeer that day, in herds from one thousand to two or three thousand.

The Lapps on their skees, with their dogs, urged the animals onward, and

the dogs brought those which were trying to go astray, or lagged behind,

into the ranks.

Many of the reindeer had already dropped their horns, and the calving

season had begun. How pretty were the tiny baby reindeer; they were put

on special sleighs and driven in them, their mothers following, uttering

a queer kind of grunt.

The baggage of the family and tents went with them, led by women who

carried their young children in their cradles slung on their backs.

Late that day I saw a splendid sight, two herds were approaching each

other in opposite directions. The bulls of each herd advanced to charge

the others with great fury and began a terrible fight, advancing and

retreating, then charging again, butting furiously. The horns of two

combatants sometimes became entangled, and it took a long time for them

to disengage themselves. Mikel said: "Sometimes they cannot be separated

and have to be killed." In the mean time, the Lapps and dogs went after

them, and with great trouble they were parted and made to go to their

respective herds. I noticed, as I went further south, that the twilight

was not so bright as it was in the North--for in that northern land, the

daylight comes from the direction of the pole.

The darkest part of the day or night was somewhat after eleven o'clock

P.M., but even then I could read, and as we travelled only Jupiter and

Venus looked at us--no other stars were visible, and towards half-past

one these two disappeared, for daylight was so strong; and when the

weather was clear after that time only the pale blue sky of the North

and its fleecy white clouds were to be seen above our heads. How

beautiful it was!

The Land of the Long Night · 第 35 / 36 章